Книга: Правь, Британия!; Фолио, 2013

от 75 грн. до 157 грн.

Издатель: Фолио
ISBN: 978-966-03-5587-3
Книги: Классическая зарубежная поэзия
ID: 1770409

Рейтинг:

(5/5)

Описание Видео обзоры Характеристики (5) Цены (2) Отзывы (2)

Описание

"Над Британской империей никогда не заходит солнце" - так писали и говорили когда-то. Прошло время; Империя - исчезла. Но осталась поэзия, отразившая историю Империи, - жестокую и противоречивую, историю людей, строивших Империю, не жалея ни себя, ни других. Такого сборника англо-шотландской поэзии, посвященной Империи и переведённой на русский язык, у нашего читателя ещё не было. Большинство стихотворений, включённых в эту книгу, переведено впервые. Составитель и автор книги - лауреат Бунинской премии 2010 года, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман.

Видео Обзоры (5)

British Patriotic Song: Rule, Britannia!

British Patriotic Song - «Rule, Britannia!»

Правь Британия Морями! (На английском языке)

Правь Британия.

EU4. Правь Британия или не правь? (#4)

Характеристики (5)

Параметр	Значение
Издатель	Фолио
Год издания	2013
Кол-во страниц	285 стр.
ISBN	978-966-03-5587-3
Серия	Мини

Сравнить цены (2)

Цена от 75 грн. до 157 грн. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Bookovka UA 5/5	«Буковка» – це в першу чергу високий асортимент якісних книг відомих видань

Купить в кредит (2)

Компания	Предложение
Prostocredit	Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту
Aviracredit	Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Компания

Предложение

Prostocredit

Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту

Aviracredit

Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Полезные онлайн-сервисы

Компания	Предложение

Отзывы (2)

Семененко Анна — 23 Августа 2016

5/5

Книга крошечная - в длину меньше женской ладони, но издана очень качественно: плотная тонированная ("состаренная") бумага, закладка-ляссе в тон обложке. Черно-белые иллюстрации местами мелковаты - не всегда можно рассмотреть детали.
Переводы тоже, на мой взгляд, интересны - хотя бы тем, что отличаются гораздо меньшей "приглаженностью" по сравнению с "классическими". Таким образом стихи становятся ближе к оригиналу и приобретают более "жизненное" звучание.

0

0
Атоев Мартирос — 1 Апреля 2019

5/5

Антология поэзии об истории Британии и её величии, умещённая в небольшую книжечку. Бумага плотная, не белая, будто состаренная. Ляссе. На форзаце цветной рисунок. Также, по мере чтения изредка попадаются чёрно-белые иллюстрации. Порадовало наличие примечаний к тому, что можно встретить в строках, не все персонажи и события вспоминаются с первого раза. Перевод достойный, но шрифт может показаться мелким. В общем и целом рекомендую.

0

0

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!