Брак по-русски, или любовь по-французски; Рипол-Классик, 2016

Почему-то многие российские девушки считают большой удачей заполучить в мужья француза.Считаю,что им будет полезно прочитать эту книгу,чтобы они изменили свои романтические представления о французских мужчинах.Муж героини мне категорически не понравился,садист,коих много среди французских мужей.Печально,что приходится писать такое негативное мнение,но оно относится не к писательскому таланту автора,а конкретно к ее супругу.Я преподаю французский язык,хорошо знакома с французской литературой-там крайне мало хеппи-эндов.Здесь тоже обошлось без них,к великому сожалению...Остается только надеяться,что жизнь автора за прошедшие 2 года после написания этой книги,начала складываться более удачно.

Почему женщина, имеющая в России всё: детей, внуков, друзей, котов, дом, сад, работу, позволяющую колесить по всей Европе, в совершенстве владеющая испанским, выходит замуж за француза? Почему, поняв, что он псих, деспот и сатрап, она, рискуя своим здоровьем, изображая влюбленную женушку, продолжает жить с ним, а не возвращается в свой Петербург к детям-внукам-котам? Почему ей АЖ ТАК нужен вид на жительство? На последний вопрос ответа я (может, только я) не получила. Читается книга очень легко и быстро, но послевкусие неприятное. Аннотация Лабиринта, кстати, не отражает содержания книги.

Начнём с того, что ни название, ни фото на обложке, ни аннотация не соответствуют содержанию книги. «Брак по-русски, или любовь по-французски». Никаких национальных русских особенностей (кроме того, что брак был заключён в Питере и невеста - россиянка) я в описании семейных отношений не заметила. Любовь (по-французски или ещё какую) вообще не заметила. На обложке – фото Парижской панорамы, а действие происходило в основном в городе Туре, Париж вообще упоминался только в связи с поездом или самолётом. Итак, суть книги: неудачный брак россиянки с французом. Написано неплохо, читать интересно. Противоядие для наивных душ, идеализирующих всё импортное. Но поведение бедняги героини всё-таки вызывает некоторые вопросы. Зачем зрелая опытная женщина выходит замуж за не очень понятного иностранца? Ещё до свадьбы она видела его странности, но какая-то надежда что ли (которую автор называет любовью) или, что вероятнее, страх затмили её разум. Страх «последнего поезда», страх нищенской пенсии, страх стать обузой детям – вот как озвучивает причины своего замужества, а позднее – причины сохранения семейных отношений с отвратительным «оборотнем», сама героиня. Кстати, француз на самом деле не зверь и не оборотень. Даже не психиатру видно, что это человек с конкретным психическим расстройством, болезнью. На больных, как известно, не обижаются. Если история реальна, интересно, конечно, что было дальше. Неужели можно так себя не любить, чтобы продолжать жить с отвратительным тебе человеком из каких-то в общем-то корыстных целей.