Глориана; или Королева, не вкусившая радостей плоти; АСТ, Астрель СПб, 2016
746 грн.
- Издатель: Астрель
- ISBN: 978-5-17-088614-2
- Книги: Фэнтези
- ID: 1771718
Описание
После долгих лет ужаса и террора в Альбионе настал Золотой век, эпоха мира и процветания. Страной правит королева Глориана, чья империя охватывает большую часть известного мира. Ее любят подданные, перед ней преклоняются иностранные послы, но чудовищное прошлое не отпускает ее, и призрак правления ее отца, безумного короля Герна, незримо витает над совершенной страной, отравляя страхом все вокруг.
Хрупкое равновесие мира поддерживает канцлер королевы, творец новой просвещенной эпохи лорд Монфалькон. Он еще не знает, что, допустив лишь одну ошибку, приведет в действие зловещий план, способный погрузить Альбион в хаос и отчаяние, не подозревает, что сплетенная им изысканная паутина интриг и шпионажа вскоре обернется против государства, а его самый блестящий шпион, капитан Квайр, злодей без страха и упрека, пойдет против собственного хозяина. И теперь в опасности все, даже сама королева.
Характеристики (19)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Майкл Муркок |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | АСТ, Астрель СПб |
| Год издания | 2016 |
| Серия | Мастера фантазии |
| Кол-во страниц | 512 |
| Страниц | 510 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Караев, Николай |
| ISBN | 978-5-17-088614-2 |
| Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 2,40 см |
| Формат | 147x219мм |
| Тематика | Фэнтези |
| Тираж | 2500 |
| Раздел | Зарубежное фэнтези |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 512 |
| Бумага | Писчая |
| Вес | 0.55кг |
Цены (1)
Цена от 746 грн. до 746 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (9)
- Панов Павел — 28 Декабря 2017
Это, на мой взгляд, одно из самых неоднозначных произведений Муркока. Самое эпатажное и скандальное. С самыми гнусными, распутными и непорядочными героями. НО. Это самая замечательная история о любви, ненависти и смерти, которую можно было придумать в 70-е. Красивую, прекрасно стилизованную (а Муркок прекрасный стилист, можно сказать хамелеон, стоит только сравнить, к примеру, "Войну в воздухе" Уэллса и "Повелитель воздуха" Муркока) под роман елизаветинской эпохи - недаром и королева Альбиона зовётся Глорианой (привет "Королеве фей" Спенсера). В общем, праздник, настоящий праздник для любителя фееричной, музыкальной, барочной прозы... Но, увы, праздник это в значительной мере, омрачен корявым переводом господина Караева. Он старался, наверное, но результатом его стараний передать куртуазность текста на русский язык, стало слово "вестимо" ,которое запихнуто им, кажется, в каждый абзац текста "- Паки, паки, иже херувиме... - Какие тебе паки, пёс смердячи!" -вот что приходит на ум, когда читаешь безумные словесные конструкты переводчика. Куда смотрел редактор издательства АСТ непонятно. Печаль. Стоит либо читать на языке оригинала либо ждать более адекватного перевода.
00 - hockmun — 18 Апреля 2017
Великолепная книга мастера! История, как Держава, основанная на добродетели и лжи скатывается во мрак…И как эта же Держава строится вновь возможно на похожем же фундаменте! Воистину благими намерениями…
00 - freedaiver — 22 Февраля 2017
Да уж, перевод просто кошмарный. Такое ощущение что переводчик даже Гуглом пользоваться не умеет, для того что бы понять что такое Катай и что это за Девствия. Отсебятины в этом переводе похоже больше чем слов автора. Да и сама книжка мягко говоря «на любителя» и я себе этого любителя представить не могу.
00 - renata124 — 29 Августа 2016
Один из главных недостатков книги – неуклюжий, громоздкий, тяжкочитаемый перевод. Сюжет на любителя, но достаточно любопытный.
00 - Миськова Елена — 31 Августа 2016
Народ, интересны отзывы, мнения о книге, а не фото. Просто книгу в конце концов можно полистать в любом книжном
00