Книга: Разноцветные люди (Ахундова Алла Нуриевна, Кружков Григорий Михайлович, Сеф Роман); Лабиринт, 2016

Для aliceinw. Третий раздел этой книги — дружеский дуэт. Григорий Кружков участвовал в составлении, а Михаил Федоров рад был возможности войти еще раз в ту же реку и поработать в той манере, в какой иллюстрировал книгу Сефа тридцать лет назад. По нашей задумке книга эта растет вместе с читателем: за совсем простыми стихами Аллы Ахундовой с ясными и прозрачными рисунками следуют более тонкие и задумчивые стихи Сефа с глубокими и плотными фонами, переливами цвета и сложными эмоциями. А за ними — стихи Кружкова, уже совсем взрослые и в то же время вновь обращенные к детской простоте. И иллюстрации Михаила Федорова им под стать - то лаконичные, то нарочито сложные и все без исключения очень динамичные, летящие линии и нетерпеливые штрихи. Что до указания авторства, то Григорий Михайлович утвердил тексты к изданию именно в таком виде. В таком виде они и входят обычно в сборники с его участием (в ту же «Английскую кашу»). Собственно, его позиция в этом вопросе всем известна: «И перевод, и пересказ — не самые лучшие определения для этого случая. Ведь я старался не столько пересказать, сколько переиграть своего соперника».

Книга превосходна. Сложилось всё - авторы, иллюстрации и печать, но! Но самое важное - любовь сына к этим совершенно разным теплым, талантливым и чистым стихам. Издательству моё почтение.

Еще одна замечательная книжка стихотворений поселилась в нашей библиотеке и пришлась по вкусу не только маме но и маленькой дочке, которая с удовольствием ее читает. Конечно же ее в первую очередь занимают эти великолепные иллюстрации Михаила Фёдорова и во время прочтения она всячески ее вертит (чтобы рассмотреть велосипедиста на луне или попугая на перекладине, пытается соединить осколки чашки с блюдцем), с удовольствием рассматривает и снабжает своими комментариями. Восторг вызвал кувшин-заяц, а также иллюстрации к "Хорошей погоде".
А что касается самих стихотворений, то они написаны замечательными поэтами Аллой Ахундовой (цикл "Почему бывает?"), Романом Сефом ("Я сделал крылья и летал"), Григорием Кружковым ("Утро - весёлый маляр") и сами по-себе просто великолепны, они остроумны, задорны, поучительны, легко читаются, легко воспринимаются.
"Хорошая погода" (Алла Ахундова)
День сегодня хмурый.
Ветер морщит воду...
- Мама, нарисуй мне
Хорошую погоду!
- Что ж я нарисую?
Какое время года?
Осень ли? Весну ли?
Ведь она, погода,
И зимой и летом
Хороша бывает...
- Нарисуй такую, -
Дочка отвечает, -
Чтобы было жарко,
Чтобы загорали...
Чтобы дети в парке
Листья собирали.
Речку голубую,
Чтоб в реке купаться.
Горку ледяную,
Чтоб с горы кататься,
И ещё зелёную
Травку - поваляться!
Нарисуй мне розу,
Лимонад и пряник,
Дедушку Мороза,
Солнышко и праздник,
И меня, похожую,
И меня, пригожую,
В трусиках с горошками,
В валенках с калошками...
Нарисуй погоду мне,
Нарисуй хорошую!
"Книжки" (Роман Сеф)
Книжка
В красном переплёте -
Самая красивая.
Книжка
В синем переплёте -
Самая весёлая.
Книжка
В жёлтом переплёте -
Самая забавная,
А совсем без переплёта -
Самая любимая.
Мне читать её охота -
Вот она без переплёта.
"Разноцветные люди"
Был ярко-красный человек
Весёлым
И здоровым,
Но встретил
Тёмно-синего -
И сразу
Стал лиловым.
А тёмно-синий человек
В лесу,
Под старым клёном,
Вчера увидел
Жёлтого -
И сразу
Стал зелёным.
Не веришь
Этой сказке?
Смешай
На блюдце
Краски.
"Зеркала" (Григорий Кружков)
В круглом зеркале морей,
в круглом зеркале небес
рыбы - отраженья птиц,
птицы - отраженья рыб.
В глубине зелёных вод
светятся морские звёзды -
отраженья звёзд ночных.
Отражения китов -
облака плывут над морем,
совершенно как киты,
но фонтанчиками вниз.
Издатель указывает возраст читателя 7-9 лет, но на самом деле книга отлично подойдёт и для меньших деток, мы в свои 3 года с превеликим удовольствием её читаем (даже и очень длинное стихотворение "Синица - синяя птица").
С этой книгой мы открыли для себя замечательного поэта Романа Сефа.

Напишу коротко) Книга замечательная!!! Отличное издание, иллюстрации и стихи прекрасные!единственное , творчество Кружкова совершенно не отозвалось , а половина показалась даже более чем странной)2/3 книги очень достойные, можно купить хотя бы ради этого

Мнение обывателя. Качество отменное. Очень понравились иллюстрации. В книгах для меня важен не только текст, но и оформление, т.к. почитать можно и просто с планшета. А ребенку рассматривать творчество художников можно только в книгах. У нас дома много стихов, но с этими авторами столкнулись впервые. Понравились только первые две части. Ахунрваи и Сеф отличные, будем читать. Но знакомство с творчеством Кружкова не стоит начинать с этой книги. Песня безумного садовника депрессивная, песня про одного Ондатра очень не поучительная - мягко говоря, человек на луне - убери все повторения (а это три четверти, рифма за счёт повторений) останется что один человечек съел съедобную одежду у другого и подавился - а смысл? И пр. Понравилась только колыбельная для воронёнка. Все остальное Кружкова из этой книги больше не буду читать свой четырехлетке, да и самой не понравилось.

Потрясающе красочная книга с замечательными стихотворениями, весёлыми и озорными!
Читали с сыном, а ему уже 9), с огромным удовольствием и упоением!!!
Спасибо огромное издательству!
Рекомендую к прочтению и рассматриванию!

Книга досталась мне в подарок при заказе. И зря я к ней так поверхностно относилась. Замечательные стихи, прекрасные иллюстрации. Приятно держать в руках и хочется возвращаться к ней снова и снова. Отличный подарок и стоит своих денег однозначно!

Книжка чудесная, стихи и иллюстрации. Отдала детям, но сама тоже хочу еще посмотреть иногда. Стихи со смыслом, а иллюстрации не тупо-реалистичные, как во многих современных детских книжках с глазами пластиковыми, а удивительные, тонкие, волшебные. Спасибо огромное всем за выпуск.

Книга очень понравилась!Дочери 7 лет была в восторге и от картинок и от необычных стихов. Стихи этих авторов отличаются от привычных нам А.Барто, Маршак и тд. Даже мне взрослому очень понравились стихи, в них такая глубокая философия без нравоучений. Иллюстрации яркие, необычные, удовольствие разглядывать. Качество книги отличное

Когда увидела эту книгу, не смогла устоять и купила. Потрясающе легкие и атмосферные стихи "Я сделал крылья и летал" будто вернули меня в детство. Только теперь обложка твердая, иллюстрации более яркие, бумага глянцевая, прежним остался только формат и, конечно, содержание. В полном восторге от книги!

Отличный сборник вышел у издательства Лабиринт! Просто отличный !
Читаем третий день подряд, так мы его полюбили ( что случается конечно довольно часто, но далеко не всегда))!
Мы просто обожаем Сефа! Давно и сильно)). Поэтому у нас конечно же есть и Ключ от сказки, и Человечек в коробке, и сборники разные...
Мы также просто обожаем-приобожаем Кружкова)). Поэтому у нас конечно же есть и Спрут Кальмарыч Осьминог, и почти уже есть Чашка по-английски, и его переводные книги : Кот и Сова, Подарки фей, Верхом на помеле, и наша самая любимая Идем ловить медведя.
И конечно же у нас поселилась и Эта книга тоже!
В книге собраны стихотворения ТРЁХ авторов :
Аллы Ахундовой.
Нам особо понравилось про "Трещинки и морщинки". Совершенно очаровательное и смешное стихотворение))
Романа Сефа.
Тут нам вообще сложно выбрать любимое). Софька как раз про разноцветных людей очень любит, про книжки, про моторчик... но самое любимое в этой книге наверное :
Спящее стихотворение.
Клыки большие спрятав,
В лесу уснули волки.
И ёжики заснули
Убрав свои иголки,
У ослика заснули
Велюровые ушки,
Спит хобот у слоненка
И пятачок у хрюшки.
Заснули у телёнка
Мохнатые реснички,
И эти кончились стихи-
Заснули на страничке.
Григория Кружкова.
Тут нам тоже довольно сложно определиться с любимыми, всего и не перечесть)). Вот пожалуй одно из любимчиков:
Знаки зодиака.
Двенадцать знаков зодиака:
Рогатый Козлик-забияка,
В блестящих брызгах Водолей,
Две Рыбы в чешуе огней,
Барашек в облаках кудрявых
И Бык бодливый в лунных травах,
Двойняшки с вечной их вознёй,
Рак с ослепительной клешнёй,
Лев, с неба рыкающий грозно,
И Девушка в накидке звёздной,
Весы, висящие меж туч,
И Скорпиона жгучий луч,
Стрелец, что целится из мрака, -
Двенадцать знаков зодиака!
А вот тут можно плавно перейти к замечательным радостным иллюстрациям Михаила Фёдорова. К каждому стихотворению ему удалось подобрать свой "цветной" характер. Будь то Разноцветные люди, мурчащие моторчики или созвездия зодиака ! Иллюстрации настолько легко вплетаются в каждое , даже самое маленькое стихотворение, что глядя на картинку сразу понимаешь и представляешь о чём идёт речь. Наверное ещё и поэтому книга долго будет у нас на заветной "самой-самой" полочке)).
Качество тоже вызывает только самые положительные эмоции. Увеличенный формат. Гладкий твёрдый переплёт с частичной "дождливой" лакировкой. Плотная мелованная бумага. Чёткий шрифт. И множество радостных детских "разноцветных" иллюстраций .

Благодаря приятной акции "Лабиринта" этот сборник смогла купить по замечательной цене! Но это тот случай, что купила бы всё равно: рано или поздно.Очень мне нравится сочетание поэта Романа Сефа и художника Михаила Фёдорова! А бОльшая часть издания - именно этот тандем. Со стихотворениями Аллы Ахундовой познакомилась впервые. Сборников стихов Григория Кружкова дома много, поэтому небольшое количество его стихотворений здесь не очень огорчило. Скорее удивили иллюстрации. Ощущение, что они были сделаны либо когда-то давно, либо наоборот - недавно. Отличается третий раздел именно иллюстрациями. И художник тот же, а что-то не так.

Получила книгу. Красавица-раскрасавица! Федоров – молодец из молодцов. Сначала рассматриваю с наслаждением, потом, насмотревшись, начинаю читать. И что же обнаруживаю?!
В разделе стихов Г.Кружкова наталкиваюсь на что-то до боли знакомое. А именно: на стихотворения Спайка Миллигана «Грюши» из книги «Чашка по-английски» (М., Детская литература, 1994), Шела Сильверстейна «Если бы я был маленький-маленький гном» из книги «Посыпайте голову перцем» (М., Детская литература, 1994), Огдена Нэша «Размышления в прихожей…» (там же).
В указанных книгах Г.Кружков выступал в качестве переводчика-пересказчика. И что же, по прошествии 20 с лишним лет эти стихи превратились в его оригинальные произведения?
Практика перевода-пересказа существовала всегда. Пересказывали Михалков, Заходер и многие другие. Но при этом указывалось «из Яна Бжехвы», «из Юлиана Тувима» и т.п.
Не могу понять, кто все-таки написал эти стихи? Почему не указаны авторы? Неужели из-за того, чтоб не связываться с авторскими правами английских и американских поэтов? Ну тогда…
И еще: согласна с рецензентом Ольгой Пироговой. Иллюстрации к стихам Кружкова по большей части странноватые, небрежные какие-то, неряшливые, будто второпях выполненные. То ли художник недоработал, то ли издатели.
Так что весь третий раздел огорчил.
Но книгу все равно очень-очень советую. Отличного поэта Аллу Ахундову вообще нечасто издают. У меня вот только книга «Ступеньки» (М., Детская литература, 1989) с тоже отличными иллюстрациями В.Бухарева. Вот бы ее тоже переиздали! Привожу несколько ее стихотворений полностью.
Про Сефа не говорю, он более знаком читателям. Большой сборник издавала «Речь», например. Но Сефа много не бывает. Спасибо за большую подборку стихов (не сравнивала пока, но похоже, одноименный сборник вошел в новую книгу полностью). Это здорово!
Так что спешите купить, со скидкой цена приемлемая.
Бумага мелованная, иллюстраций море, полосные и даже разворотные попадаются.
Очень радостная книга получилась, яркая, веселая и добрая.

В этой чудесной книжке хорошо сложилось всё - и сами стихи таких прекрасных Авторов, как
Аллы Ахундовой,
Романа Сефа
и Григория Кружкова.
И замечательные красочные рисунки Художника - Михаила Фёдорова.
И добротное исполнение самого издания - большой формат, крепкая картонная обложка с частичной лакировкой, плотная матовая меловка, цветные форзацы, крупный шрифт и отличное качество печати (Тверь).
Так что книга явно удалась!
... и если бы в неё вошла ещё и четвёртая часть, "Убежало молоко" Марины Бородицкой, , книга была бы просто идеальной:)

Прекрасная книга. Брала в первую очередь из за иллюстраций, они просто чудесные. Стихи тоже отличные. Понравились и мне (сама с удовольствием читала,когда принесла домой) и сыну 5 с половиной лет.
Книга сделана тщательно, очень красиво и с любовью к деталям. Вы только посмотрите на форзацы и корешок!

Книга замечательная, пришлась по душе и взрослым и деткам. Яркие иллюстрации это изюминка этой книги.
Стихотворения весёлые и поучительные, с удовольствием читаем и перечитываем.

Книга чудесная ! Она настолько уютная , милая , что я в свои 32 годика не могу от неё оторваться уже третий день )
********************************************** Грюши
Вы когда-нибудь
Ели грюши?
Нет, не груши,
А именно грюши?
Это истинный деликатес!
Грюши с виду
Длиннее и уже,
Но не хуже,
Чем груши дюшес.
Тот, кто кюшал
Когда-нибудь
Грюши,
Никогда не забюдет
Их вкюс.
Я поставлю пятерку им
С плюсом
И добавлю
еще один плюс!
Эти грюши
Выращивать трюдно,
Нужен тонкий
И тщательный
Трюд.
Но зато
Удивительно людно
На базарах,
Где их продают .

Прекрасный вариант для семейного чтения