Книга: White Fang (London J.); HarperCollins, 2014

Вообще, про повесть американского писателя, чья жизнь была ещё веселее и известнее книг, Джека Лондона "Белый клык" сказано очень много, и, я думаю, все в Украине и на постсоветском пространстве хоть немного читающие люди, прочитали ее. Это рассказ про силу, про настоящую стойкость и дружбу. Это история про сильных и про тех, кто не сдается. Это история о великих снегах, про леса, про покорения диких просторов. Это история про оставшихся в мире одних, но нашедших себе товарищей, пусть и в лице бывших врагов.

Я пропустила эту книгу в детстве, не знаю, почему, учитывая мою любовь к "Зову предков". Я думаю, что моя мама-библиотекарь не дала мне прочитать эту книгу, потому что жестокое обращение с животными, вероятно, расстроило бы мелкую меня. В "Белом клыке" много триггерных предупреждений. Жестокость по отношению к животным - не повод для смеха. Но все это рассказывается с определенной целью. В начале книги волчья стая охотится на упряжку. Охотится, забирая одну собаку за другой и даже одного человека, - очень яркая сцена. Волк Белый Клык - злобный убийца собак, "враг всего своего рода", как выражается Джек Лондон. Он - грубое животное, и Лондон прекрасно объясняет, почему он стал таким. Это можно сравнить с "Франкенштейном" для собак. Во многом опираясь на основы дарвинизма. Но не стоит отчаиваться, на помощь Белому Клыку приходит положительная сила и своей добротой меняет все! Прекрасная история о силе доброты по отношению к животным. Это второй роман Джека Лондона, который я прочитала. У них с "Зовом предков" схожие темы, но разные сюжеты. Надо посмотреть, есть ли у него еще что-нибудь стоящее, пока что оба, что я прочитала, были впечатляющими.

Прочитав в детстве данную книгу, была взволнована познакомиться с ней в оригинале. Это оказалось легче, чем я ожидала, хотя уровень у меня начальный C1 (Advanced). Да, не все понятно, но, сравнивая с другими неадаптированными книгами, отмечу, что язык Джека Лондона прекрасен. Он раскрывается, как длинный узор, но в то же время ты можешь проследить все линии и увидеть рисунок. Также в речи героев встречаются сокращения, так что язык выглядит как настоящий разговорный.