Жан Ренар (ок. 1170 - ок. 1250) - выдающийся поэт французского средневековья, совершенно незнакомый русскому читателю. "Слово (Лэ) об Отражении", - самое известное из дошедших до нас его произведений, - представляет собой изящную стихотворную новеллу, повествующую о попытках рыцаря завоевать любовь дамы. Необычайно живая, полная иронии речь персонажей поэмы, неожиданные сюжетные ходы и совершенство версификации обеспечили "Слову об Отражении" широкое признание у читателей. Поэма переведена на основные европейские языки; в настоящем издании представлен её первый русский перевод. В "Приложение" вошли избранные переводы из поэзии трубадуров - создателей лирической традиции, на которую опирался и от которой отталкивался, создавая свое произведение, Жан Ренар.
