Wo warst du, Adam? / Где ты был, Адам? Книга для чтения на немецком языке; КАРО, 2016

Бёлля можно назвать одновременно типичным и нетипичным писателем. Ему присущи нежный, тонкий романтизм и чуткое восприятие чужой души, которое отличает немецких писателей. В то же время ему чужды восхищение силой, бравурность и накал ницшеанских страстей. Даже о Второй мировой войне он пишет так, что не сразу разберёшь, о какой эпохе речь. Ни героических атак танковых колонн, ни великих подвигов в его мире не найти. Все герои – обычные маленькие люди со своими страхами, слабостями и радостями. Они думают о чем угодно, но только не о войне. Они находятся в забытых богом городишках Венгрии, когда Третий рейх уже проигрывает, хотя трубы крематориев ещё дымятся, и им все до смерти надоело. Один симулирует безумие после ранения и требует шампанского и девочек, другой мечтает наконец-то прикасаться на качелях, третий влюблен в еврейскую учительницу, но не находит в себе сил удержать ее от ухода в гетто, а четвертый умирает от ран, повторяя лишь одно слово «Белогорша». Жизнь и деятельность этих простых солдат лишена смысла, да и смерть тоже. Мосты, что они строят, приходится взорвать, а выход с белым флагом к противнику завершается подрывом на собственном снаряде. Все суета, по-екклезиастовски повествует Бёлль. Он кропотливо выписывает внутренний мир каждого из героев вне зависимости от того, добры они или злы. И смерть каждого – потеря, но ее воспринимаешь с тупым безразличием. Потому что такова логика войны. Потому что иначе и быть не может.

Первое крупное произведение писателя, которое принесло ему успех во всем мире. Самая беспощадная и талантливая книга о Второй мировой войне, написанная немцем. История простого солдата, обычного "винтика" в большой машине разрушения. История маленького человека, которому предстоит разделить вину своего народа за содеянное. Небольшая книжечка, шрифт не очень крупный, есть перевод некоторых слов и выражений в сносках. В конце книги небольшой словарик.

576977109, прочитал ваш комментарий и расхотел читать Бёлля. Просто картина резко половинчатая. Я вовсе не поклонник чтения о "героических атаках", но интересно было бы узнать о настроениях тех самых "маленьких людей", когда они пёрли в составе вермахта по нашей территории на Москву. Да и вообще, какие такие героические танковые колонны у венгров? По мне Ремарк в этом смысле получше будет.