Книга: Божественная комедия (Алигьери Данте); Пальмира, 2016

Издатель: ПАЛЬМИРА
ISBN: 978-5-521-00074-6
Книги: Классическая зарубежная поэзия
ID: 1780783

Рейтинг:

(5/5)

Описание Видео обзоры Характеристики (5) Цены (2) Отзывы (1)

Описание

"В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах... Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как бы стереоскопическое изображение оригинала, увидеть его с разных сторон".

В настоящей книге представлен новый перевод "Божественной комедии" Данте, выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук В. Г. Маранцманом.

Видео Обзоры (5)

Краткое содержание - Божественная комедия

Данте Алигьери – «Божественная Комедия» Аудиокнига 1 из 3 «Ад»

Как читать “Божественную комедию” Данте?

Книжный клуб. Глава 44 [Данте Алигьери. Божественная комедия]

Данте. Божественная комедия

Характеристики (5)

Параметр	Значение
Автор(ы)	Алигьери Данте
Издатель	Пальмира
Год издания	2016
ISBN	978-5-521-00074-6
Серия	Коллекция

Сравнить цены (2)

Цена от 131 грн. до 504 грн. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Bookovka UA 5/5	«Буковка» – це в першу чергу високий асортимент якісних книг відомих видань

Купить в кредит (2)

Компания	Предложение
Prostocredit	Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту
Aviracredit	Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Компания

Предложение

Prostocredit

Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту

Aviracredit

Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Полезные онлайн-сервисы

Компания	Предложение

Отзывы (1)

alsig — 5 Апреля 2017

5/5

Новый перевод В.Г. Маранцманом "Божественной комедии" был вызван "... желанием точности, нарушения которой я заметил в переводе Лозинского" и занял около десяти лет: "Мне виделось необходимым, по возможности, сделать текст понятным и без комментария, чтобы в общем своем строе каждая песнь была понятна современному читателю". Мне кажется, у переводчика это получилось.
Каждая песнь сопровождается подробным комментарием, в том числе с анализом предшествующих переводов, а также примечаниями, расположенными, что очень удобно, по окончании песни.
Выкладываю для ознакомления вступительную статью переводчика, а также I песнь "Ада".

0

0

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!