Книга: Граница вечности (Фоллетт Кен , Александров И.В. (переводчик)); АСТ, 2017

Третья книга из трилогии о 20 веке. Её бы расположил на втором месте по занимательности сюжета. Не стану углубляться в подробности: когда закрыл эту книгу, было безумно грустно прощаться с персонажами)

Очень долго ждала эту книгу! Так рада, что наконец эта прекрасная трилогия собралась у меня полностью.
Что касается качества - если устраивает печать предыдущих томов, то ничего не поменялось. Бумага та же.

В этой книге интересный сюжет. Интересен взгляд американца на историю конца 20 века. Главные герои очень удачно поставлены автором в центр событий.
Но написано ужасным языком. Автор, по всей видимости, родной язык изучал смсками. А жизнь героев из Советского блока представлена набором штампов. Слышал звон, да не знает, где он. Но если на этом не сосредотачиваться, воспринимать, как сатиру или даже пасквиль, то дочитать можно.
И очень неудачный перевод. Вообщем, это не литература, это сериал.

Пожалуй самая интересная часть трилогии, но я это связываю со следующими моментами:
1. эпоха, в которой происходят действия мне наиболее интересна
2. почти половина книги сосредоточена вокруг двух персонажей и очень подробно описано одно десятилетие - 60е с противостоянием США и СССР.
а дальше возвращается типичная болезнь этой трилогии - галопом по европам.
Как литературное произведение с точки зрения языка - это дно: фразы и персонажи шаблонны, язык примитивен.
Отдельно хочу проехаться по редакторам русского издания:
1. я понимаю желание автора поиграть со славянскими именами, показать что он знает чуть больше чем их полное написание, для этого он называет персонажей Димка и Лидка, например. Но он не понимает что такая форма имени не подходит для всех случаев жизни (а иначе их в книге не называет никто, даже незнакомцы). Но русские издатели - куда вы смотрите? Нужно такие моменты адаптировать что не казалось глупостью
2. перевод названий и имен из предыдущих частей здесь не соблюден.

наконец-то список книг, отмеченных к прочтению, начал уменьшаться.
По крайней мере, за полтора месяца он сократился не по количеству названий, но по количеству страниц. А именно 2959.
И это всего лишь три книги: трилогия "ХХ век" Кена Фоллетта (Гибель гигантов, Зима мира и Граница вечности).
Несколько поколений семей пяти основных стран-участниц (Россия, США, Германия Великобритания и Франция): их судьбы, мечты, желания, стремления, проблемы, потери и, конечно же, любовь.
Переплетение исторических личностей и вымышленных героев.
История длиною почти в сто лет, а так схожа с событиями последнего года??. Что ещё раз подтверждает, что история циклична. И все новое - это ещё "не забытое" старое.
Книги читаются легко и на одном дыхании. Ну и новый для меня автор Кен Фоллетт стал для меня открытием ушедшего года. И после изучения аннотаций книг под его авторством список к прочтению опять увеличился??.

Вот и вышло долгожданное продолжение любимой трилогии. Кен Фоллетт тот самый автор чьи книги помогают взглянуть в ретроспективе на события прошлого. Очень люблю его произведения и с удовольствием читаю их, когда хочется отдохнуть, не напрягать мозг. Да, книги легкие, но при этом не пустые и в них замечательно воссоздается антураж минувших дней.
События в "Границы вечности" происходят во второй половине двадцатого века. Мы вновь встречаемся уже с полюбившимися героями и с их детьми. Скажу честно, но первые две книги понравились мне намного больше. Новые персонажи не вызвали почти никаких эмоций и казались довольно шаблонными. Но было интересно узнать о том, что произошло уже с полюбившимися персонажами и о том, как разворачивалась их жизнь в столь непростое время. Если в первом романе акцент делался на первой мировой войне, во втором на второй мировой войне, то тут в центре событий холодная война, карибский кризис, берлинская стена и расовая дискриминация в США. Всегда любил, как Кен Фоллетт мастерски умеет поместить своих героев в гущу исторических событий.
В общем, книга мне в целом понравилась, но могло быть и лучше. Перечитывать вряд ли буду (в отличие от первых двух). Но всем поклонникам творчества Кена Фоллетта рекомендую.
Качество печати хорошее. Такое же, как и в первых двух книгах. Газетная бумага нисколько не портит впечатление.

Интересный пример "панорамного" взгляда на эпоху "холодной войны" со стороны Запада. Что ж, их право воспринимать эти события именно так. Наши писатели, думаю, еще бросят перчатку Фоллетту.

Отвратительное издание! Изобилует орфографическими ошибками!!! Позор!!!