Корто Мальтезе. Баллада солёного моря (черно-белые иллюстрации); Бумкнига, 2017

Читая, не могла побороть чувство, что время "первой свежести" этой истории истекло где-то в конце 90-х и пока не вернулось назад. Пратт гонит читателя как шарик по игрушечному лабиринту. Даже время тут не течёт, а посылается репликами героев из точки А в точку Б. Хотя вроде бы всегда есть выбор из двух развилок, двух-трёх основных мест действия, двух-трёх групп героев с их интересами, но в конечном итоге всякая попытка свернуть на нехоженную тропу пресекается жёсткими загородками сюжета. Наверное потому, что это единственный найденный автором метод доказательства аксиомы о благородстве, чистоте и красоте героев. Только аксиомы в доказательствах не нуждаются, это сразу ставит их за пределы веры. Лучше не оценивать трезво "профнепригодность", желание защититься от реальности с помощью алкоголя и женщин, и прочие принципы жизни Корто Мальтезе – это может испортить нам убаюкивающую песнь моря. Вдруг оно поёт о том, что нужно расслабиться и плыть по течению, ведь в финале тебя вынесет туда же, куда и всех – на берег.
И всё-таки книга потрясающая, плакатным пером Пратт творит чудеса, его линии и пятна великолепны!

Без сомнения, есть какое-то проявление садизма в издании двух вариантов одной истории. «Баллада солёного моря» поступила на прилавки отечественных магазинов в двух вариантах – чёрно-белом и цветном. Насколько сильно разнится восприятие истории от того какого цвета капитанский сюртук на Корто? В своём ответе мы не были бы столь категоричны. Да, Пратт мастерски владеет тушью, и в монохромной книге есть своё обаяние. Она кажется взрослее, строже и в чём-то резче. А краски делают комикс «теплее». Цвет сглаживает углы, но главное – позволяет обратиться к мелочам, которые невольно пропускаешь на чёрно-белом рисунке. В любом случае решать, что ему больше нравится, будет покупатель, но иногда кажется, что лучше бы выбора не было вовсе. Слишком уж он труден и неочевиден.
На самом деле русскоязычному читателю сложно оценить всё величие Корто Мальтезе. На родине вокруг этого персонажа давно зародился культ. В наши же пенаты пока проникают редкие крупицы его приключений в виде анимационных лент или пары книг. Но если забаррикадироваться от волн обожания и громких эпитетов, мы получим очень красивую и интересную историю, полную ярких персонажей, за которых начинаешь искренне переживать.

Увлекательный приключенческий роман, действие которого происходит в южных морях Тихого океана во время Первой Мировой войны. Молодые люди (брат с сестрой) случайным образом оказываются замешаны в переделку, связанную с пиратами и военными диверсиями. Попадают на остров таинственного Монаха, и вообще, принимают активное действие в происходящих событиях. Серия о \"Корто Мальтезе\" довольно продолжительная, но у нас было издано всего два графических романа (правда в двух вариантах: оригинальном черно-белом и раскрашенном). \"Баллада\" на мой взгляд предпочтительнее в черно-белом.