Книга: Яд и корона (Жаркова Надежда Михайловна (переводчик), Платов Юрий (иллюстратор), Дрюон Морис); Эксмо, 2017

«Яд и корона» пока самая интересная для меня часть цикла Проклятых королей. В отличие от предыдущей части здесь нам предстоит окунуться в массу событий с уже знакомыми нам героями, а также познакомиться с новыми, переживать в очередной раз за жизнь и судьбу короля и его окружения, столкнуться с обманом, заговором и как бы не прискорбно не было, но и смертью.

18 марта 1314 Великий магистр Ордена тамплиеров Жак де Моле был заживо сожжен в Париже. Когда пламя охватило одежду магистра, он протянул руку в сторону королевского дворца и воскликнул: «Папа Климент! Король Филипп! Гийом де Ногарэ! Не пройдет и года, как я призову вас на Суд Божий! Проклинаю вас! Проклятие на ваш род до тринадцатого колена!..» Через месяц после казни магистра от дизентерии умирает Папа Климент. После него в муках скончался палач Гийом де Ногарэ. Затем и сам Филипп отошел в мир иной, хотя славился прекрасным здоровьем. У большинства королей Франции умирают старшие сыновья. И с годами проклятие только набирает обороты и пожинает свою обильную жатву. Этот злополучный этап в истории Франции блестяще описан в цикле романов известного французского писателя Мориса Дрюона «Проклятые короли». Автор четко следует всем историческим фактам и событиям, заставляя читателя вместе с персонажами любить и ненавидеть, страдать и радоваться, презирать и восхищаться. «Яд и корона» - третья книга из цикла. Сюжет, как всегда у Дрюона, увлекательный, буквально завораживающий и уносящий читателя в средневековье с первых же страниц. Как и предрекал Великий магистр, умирает Филипп Красивый, прозванный в народе Железным королем за несгибаемую волю и жестокость. На трон восходит его сын - Людовик X Сварливый. Теперь он - король и покажет всем, на что он способен: проведет успешные военные действия, усмирит окраины, вернет народу обряды и обычаи, якобы упраздненные отцом, успешно совершит поход во Фландрию, женится на очаровательной неаполитанке Клеменции. Может быть, хотя бы его пощадит злой рок и проклятие его рода?… А тем временем, страна разваливается, медленно двигаясь к пропасти. И кто в этом виноват – достойный жалости не уверенный в себе король, бездарная политика, борьба за трон и дворцовые интриги или проклятие тамплиеров? Об этом читатель узнает, дочитав роман до конца. Язык живой, так что читается легко. Читайте и получайте истинное удовольствие от чудесной книги!

Третья книга порадовала не меньше первых. И увлекательным сюжетом, и колоритнейшими характерами, и гениальными афоризмами. Например, такими: "истинное милосердие, нередко чуждое проповедникам оного, гораздо полнее проявляет себя в тех порывах, которые побуждают нас, не раздумывая, делить с виновными их вину, а с судьями - бремя их ответственности"."Если нас оскорбляют, то обычно потому. что сами мы суемся, куда не следует".Увы, впечатление от чтения портили многочисленные "очепятки". Например, на стр 26: "прЕстало ли ему довольствоваться скромным положением"? "Необходимые для обоза лошади и повозки реквизировали в монастырях". На одной странице нашлось аж 2 таких ляпа...
Или вот такая "загадка" - какую должность занимал бывший тамплиер Эврар? На стр. 241 он назван "причетчиком". А ранее, на стр. 69, его должность значится и вовсе - "причастник". Понятно, что он был причетником... и все же редактор явно подкачал.
Насмешил хитрюга Толомеи: как же он ловко провел вельможных голодранцев Крессэ, явившихся требовать с банкира ответа за тайную женитьбу его племянника Гуччо на их сестре Мари! Славно сбил с них спесь жох-ломбардец, нечего сказать!
А "проклятие" собирает и готовит новые жертвы - неправедные поступки Людовика Сварливого, Маго Артуа, Гуччо ведут их к страданиям, а кого-то и к погибели. Но это не вразумляет уцелевших - се ля ви...
Поистине, "Проклятые короли" Дрюона - это сплав лучшего из творчества Дюма и Ф. Достоевского.

Прекрасный исторический роман. Описывает реальные события, что немаловажно. Написано легко, не занудно. То, что надо, в осенний день после работы.