Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями; Издательский Дом Мещерякова, 2017

Сочетание качества ИДМ, иллюстраций Антона Пика, впервые вышедших в России, и классического перевода, знакомого с детства и по такой цене - это просто невероятно! Я долго выбирала себе Нильса у разных издательств, в основном это были переиздания и цена начиналась от 700р, и уже почти собралась брать, скрепя сердцем, то, что не до конца меня устраивало, как вдруг вышла эта книга. Мой выбор был сделан в ее пользу мгновенно!

Сегодня получила...Книга издана великолепно, иллюстрации замечательные, НО....их всего 9 штук в тексте ( на 170 страниц!!! ) и 3 в конце книги дополнительно. Встречается 21 разворот без иллюстраций. Оставила т.к. другого Нильса с этим переводом в продаже нет. Заинтересовать ребенка будет затруднительно.

Разочарована. Ожидаемого восторга от сочетания уютных миров Пика и знакомой с детства истории не случилось. Иллюстраций не просто мало, а Очень-Очень мало. Катастрофически. У Пика огромное количество простых зарисовок, которые могли бы подойти атмосферой, настроением - пусть и не были созданы специально для "Нильса". Детская книга с десятком иллюстраций на пару сотен страниц - сомнительный аттракцион. Мне стало скучно даже листать её. Просто прочесть текст можно и в издании в 7 раз дешевле. ИДМ настолько избаловал нас типографскими изысками, что такая "изобразительная скупость" стала полнейшей неожиданностью...

В каком возрасте дети читают "Чудесное приключение Нильса с дикими гусями"? Какой-то дурацкий вопрос... А я вот призадумалась...
Если данное издание для чтения взрослыми детям, мало иллюстраций... Три иллюстрации бонусом озадачивают...
Для самостоятельного чтения - шрифт мелковат, страницы мелованные, бликуют.
Книга маркирована "для среднего школьного возраста"... тогда нормально, тогда более-менее... Но 11 - 14 лет? А Вы когда познакомились с Нильсом? Да, знаю, задумывалась повесть в помощь школьнику, но наши дети не историю и географию Швеции по ней изучают...
Я невнимательна, пропустила, что "сказочная повесть в свободном пересказе А. Любарской и З. Задунайской". Это я к тому, что если вдруг у Вас, как у нас, пару лет назад молодая, неопытная учительница решит провести викторину с призами, то будет мимо, потому что все читали свободный пересказ :) Книгу оставила, пусть дети воображение развивают.

Очень мечтала о "Нильсе" от ИД Мещерякова. Давно мечтала. Но.... о другом "Нильсе", "настоящем", в переводе Л.Ю.Брауде. Потому что ПЕРЕСКАЗОВ Любарской - Задунайской - огромное количество. А вот изданий с полным переводом оригинального текста - одно-два. В Лабиринте сейчас в продаже всего два издания с полным переводом оригинального текста С.Лагерлеф - одно издание от Вита-Нова, перевод 1982 года Л.Ю. Брауде (стоимость более 21 000 р.) и издание от Рипол-Классик с переводом 2016 года С.Штерна. ОЧЕНЬ жаль, что ИД Мещерякова решили издать очередной пересказ.

Очень понравилась книга. Я долго думала, почему же в ней не так много иллюстраций, как хотелось бы многим. И вопрос – почему три иллюстрации оказались только в конце книги?
Начала смотреть тексты и поняла, что относительно недавний перевод Брауде и классический русский пересказ Задунайской и Любарской отличаются. Во втором случае это текст, адаптированный для русскоязычного читателя, для детей. Тот самый, что известен нам еще 1940-го года.
Так вот, а Пик делал рисунки для полного оригинального сочинения Лагерлёф! Потому, скорее всего, по сюжету в русское издание вошло не так много картинок. Три последних иллюстрации относятся к тем сюжетам, которые в книгу не вошли.
В итоге - в книге прекрасно все, и перевод, и иллюстрации. Жаль, что немного, но за это покойного Антона Пика не в чем обвинить)))

Издание качественное, но иллюстрации знаменитого художника совсем меня не впечатлили - блеклые и невыразительные - притом их так мало в книге для малышей, что диву даёшься: "Почему такая цена"? Здесь написали что Нильса в переводе З.Задунайской и А.Любарской нет в продаже. Вы ошибаетесь, совсем недавно в издательстве "Аст" в серии "Книга детства" вышла книга в этом же переводе с чудесными иллюстрациями О.Васильева и Э.Булатова.

Брала по предзаказу. Сама книга - бумага, обложка, переплет- выше всяких похвал.... но простите кому адресована эта книга???? это книга для взрослого?? Рисованного мира за такую цену не увидели. Те жалкие 9 иллюстраций на такой объем страниц для ребенка 4-х лет это издевательство. Разочарованы. Зареклась брать по предзаказу без реальных отзывов.

Мне понравилось, что при небольшом количестве иллюстраций издательству удалось расположить их так, что текст не перевешивает. В детстве у меня было издание с Диодоровым, там как-то вклейкой общей давались рисунки и было оооооочень много текста: я так и не прочла эту книгу, взгляну на текст и читать не хочется. В издании ИДМ выбран такой шрифт и интервалы, что текст и рисунки дополняют друг друга. Иллюстрации и мне и ребенку понравились, от самого издания впечатление хорошее.

Разочарован. Издана книга великолепно. Бумага, шрифт, иллюстрации - на мой вкус, отлично.
Но:
1. Это катастрофически сокращённая версия книги. Вместо 55 глав только 17.
2. И на это ничтожное количество глав всего 12 иллюстраций, из которых 3 в самом конце книги одна за другой.
Очень жаль. Хотелось от этого издательства другого.

Мне очень понравилась книга. Идея была в том, чтобы иметь возможность читать детям (4г и 11лет) на ночь такую книгу, которая была бы интересна обоим, не перегружена, чтобы не спотыкаться на чтении косых оборотов речи, но при этом чтобы язык изложения не был слишком сложным и высокопарным. Всем критериям данное издание отвечает. Язык изложения прекрасен, красив, легок, читать легко и занимательно. Иллюстрации великолепны. Издание вообще на высоте, как всегда у ИДМ. Приятно такой книгой обладать, приятно ее читать и видеть на полке. Замечательно! Иллюстраций действительно не много, но если бы их было больше - мое мнение - книга была бы перегружена. А так их именно столько сколько нужно, чтобы ими наслаждаться, разглядывать, ждать и при этом не отвлекаться постоянно на них.

Книга просто клад, просто взяв в руки уже получаешь удовольствие,обложка фактурная,хороший шрифт,картинок не много ,но они очень красивые! Рекомендую детям не раньше школьного возраста,я брала для себя! Может когда то буду читать внукам!

Книга издана прекрасно. Стильные красивые иллюстрации Антона Пика. Нам понравился перевод, нигде не спотыкались при чтении, насыщенный разнообразный язык при описании природы или характера животных. Рассказ произвел впечатление на ребенка еще и благодаря этому переводу. Рекомендую в качестве хорошего домашнего чтения.

Качество издания очень высокое. Обложка рельефная. Иллюстрации очень высокого качества, но их немного (приблизительно 10-12 на всю книгу). В целом рекомендую

В комментариях отношение к изданию противоречивое.
Да, качественно, но иллюстраций мало.
Да, адаптированный детский пересказ, но позиционируется на "средний школьный возраст".
Масла в огонь противоречий подливает три иллюстрации в конце издания, не вошедшие в текст пересказа: иллюстрации есть, но в пересказе им нет места.
Мое мнение.
Лейтмотив издания: "Впервые в России книга вышла с иллюстрациями Антона Пика".Расчет на коллекционеров? Любителей А.Пика? (и три иллюстрации после редакторской статьи тоже склоняют к этой мысли)
"Однако внимательный зритель", который упоминается в статье "От редакции", замечает следующее:
1) художник иллюстрировал оригинальное произведение, а не пересказ А.Любарской и З.Задунайской. Зачем брать адаптированный детский пересказ?
2) иллюстраций у художника больше, чем вошло в издание. Например, где подводный город и Бронзовый и Деревянный? (как показывает поиск "Selma Lagerlof & Anton Pieck" они существуют)
3) в статье "От редакции" напрашивается информация о дате создания иллюстраций и сколько всего иллюстраций у А.Пика существует, какую-то ссылку на галерею работ художника.
Мне еще не хватает комментария со строчкой из текста к иллюстрациям. в т.ч. не вошедшим в текст. Вот уж по этим злосчастным иллюстрациям в конце издания, была куча вопросов...
Я одновременно приобрела два "Нильса" для ребенка 7 лет (второй "Нильс" - это издательство "Стрекоза"). Читали по издательству "Стрекоза" (пересказ И.Токмаковой), и одновременно, листали книгу с иллюстрациями А.Пика. Иллюстраций ребенку не хватило в обоих изданиях, особенно по уже упомянутым подводному городу и Бронзовому и Деревянному. Вот и пришлось "полазить" по интернету...
В целом, настоящее издание достаточно "взрослое": и величина текста, и количество иллюстраций, и содержание этих самых иллюстраций (мелкий сложный рисунок, а также "приглушенный свет, задумчивые взгляды героев и животных, холодные в целом цветовые сочетания"). Я имею в ввиду, не для младшей школы.

Очень понравилась книга. Ждала именно это издание, хотелось видеть в библиотеке именно этого "Нильса". Красивая обложка с выборочно нанесенным фактурным блеском. Хороший, читабельный текст, плотные страницы. Конечно, хотелось бы больше иллюстраций, но так всегда бывает, когда они достойные - хочется смотреть и смотреть.

Отличное качество печати и бумаги. Книга напечатана в отличном традиционном стиле времён СССР, когда её приятно взять в руки и просто полистать. Единственный небольшой минус малое количество иллюстраций.

Я думаю, что книга знакома каждому читающему взрослому в нашей стране. Большой выбор различных издательств. Я много раздумывала, какую же из них выбрать. И остановилась на книге, изданной Издательским домом Мещерякова. Что я могу сказать-восторг.Уже сама обложка с фактурным рисунком так приятна. Книга иллюстрирована работами голландского художника Антона Пика. Рисунков немного. Но что это за рисунки! Чудо! Тонкая прорисовка, акварель, реально абсолютно.Создается впечатление, что это старинные рисунки . Оттенок красок невероятно приятен и благороден. Книга в классическом и привычном всем нам переводе Любарской и Задунайской, что мне очень нравится. Шрифт мелковат, но ведь книга рассчитана на средний школьный возраст.Бумага матовая, не бликует. Даже чернота букв не вызывающая усталость, смягчена.Прекрасный подарок ребенку. А как приятно будет провести не один вечер, читая эту книгу семьей. Сколько вопросов и обсуждений последует. Какой интерес к природе и истории может вызвать! Советую. Эта

Прекрасная книга от ИД Мещерякова, как и многие другие книги этого издательства, все продумано до мелочей, книгу приятно держать в руках. Понравилась матовая мелованная тонированная бумага, иллюстрации А. Пика. В общем, рекомендую покупать эту книгу.

Как надо написать учебник по географии, чтобы его печатали на протяжении 110 лет по всему миру! Жалко, что мы не имеем возможности спросить об этом у автора... И мультфильм снят и книга пользуется популярностью, а теперь ещё и с голландскими иллюстрациями, надеюсь и вашим детям понравится оформление, как понравилась моим племянникам. Читается легко, развивает интерес к географии. Может быть и у нас найдётся человек, который сможет сочинить что-то подобное. Чудес в России хватает, путешествовать есть где, дело за малым написать ещё одну сказку достойную переиздания в веках!

Моя дочь - первоклассница в восторге от этой книги!
Чудо начинается с обложки, а именно с "рельефных" гор на ней! Сказочная повесть "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" полюбилась нам. Иллюстраций конечно, не много, но эмоциональная выразительность, с которой пишет С. Лагеррлёф, помогает воссоздать яркие картины при помощи воображения. Листы ламинированные, формат книги позволяет положить ее в детский рюкзачок. От книги веет спокойствием, размеренностью и каким - то просто чудесным уютом. как говорит моя дочь: "Эту книгу нужно читать на ночь - тогда будут сниться сказочные сны". Рекомендуем!

Это всего лишь пересказ с серьёзными сокращениями. Настоящая книга - издание в 2 томах, называется она Путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. И лучше прочесть полную книгу, а не вольный рассказ на тему. Вот это и был учебник по географии))

Полностью поддерживаю предыдущий комментарий. Все так стремятся за этим так сказать "переводом". Но реально это просто вольный пересказ, причем вольный настолько, что приличная часть событий вымышлена. Просто сказка для малышей. Удивляет, что она не идет как авторская, например, как Волшебник изумрудного города у А.Волкова, Буратино у А.Н.Толстого.
Называть эту сказку учебником по географии Щвеции просто неловко. В полном тексте автора -там, действительно, много всякой информации. Там и география, и биология, и геология и т.д. Сколько историй и легенд. Почти 500 страниц без иллюстраций. Да и сам Нильс там действительно растет духовно, а не просто выполняет какие -то условия гнома. Да, книга, в общем-то, довольно драматичная, поэтому если читать самостоятельно детям, то примерно лет с 9-10, наверное.
Сейчас в продаже есть книга без иллюстраций и дорогущая с рисунками Б.Диодорова. Переводы тоже разные. Мы читали эту, книга замечательная.

Всем доброго дня. О произведении: книга моего детства, которая покорила с первых страниц и не отпускает до сих пор. О книге Издательского дома Мещерякова: удивительное и качественное изделие. Качество рельефной обложки и мелованной бежевой бумаги выше всяких похвал. Эта та книга, о которых хочется, вопреки поговорке, судить по внешнему виду. Спасибо создателям. Конечно, в любую книгу хотелось бы что-то добавить, иллюстрации - да, возможно, хотелось бы больше. Предыстории создания произведения - тоже. Биографии автора и художника - вероятно. Но получилось так - и это тоже прекрасно.

Книга понравилась. Качество печати и иллюстраций очень хорошее. Бумага плотная, тонированная, шрифт достаточно крупный для самостоятельного чтения младшим школьником. Оформление книги сочетается с внутренним содержанием произведения. Да, иллюстраций не так много, и это, несомненно, небольшой минус в карму издательству, столь радующему читателей своими книгами. Тем не менее, если ребенок слушает текст, или читает сам, - это не повод разочаровываться в этом издании "Путешествия..." Оно очень хорошо собой!

Очень хотела книгу с иллюстрациями Антона Пика. Разочарована. У Пика и так не много иллюстраций к этому произведению. А в данной книге отсутствуют две очень значимые: бронзовый и деревянный, подводный город. К тому же зачем-то поменяли фамилию Акки с Кебнекайсе (в пер.А. Любарской и З. Задунайской изд. 1986г.) на Кнебекайзе. Данные с Википедии: Кебнекайсе (швед. Kebnekaise, от с.-саамск. Giebmegaisi или Giebnegaisi — «котловая вершина») — гора в Скандинавских горах в Лапландии. А ведь в честь этой горы и была названа Акка.

Всего 11 иллюстраций на 176 стр текста. Для меня это очень мало, хотя я не ребенок. Разочарована. Покупала дочери первоклашке. Она, конечно, читает. Просто ребенок любит читать. Но я покупкой совершенно недовольна.
Для меня проще в электронном виде прочесть, чем отдавать деньги за объемный текст всего с 11-ю. иллюстрациями. Пока читаешь от одной до следующей иллюстрации образы художника стираются из памяти.

Это превосходная книга. Качественное издание. Мелованная бумага, крупный шрифт. Увеличенный формат книги. Самое главное ее достоинство для меня в том, что это пересказ А. Любарской и З. Задунайской. Если я не ошибаюсь, то это единственное современное издание в данном пересказе. В отзывах много критики в адрес иллюстраций и их количества. Для меня удивительно, что у этой потрясающей сказки нет достойных иллюстраций. Нет от слова "СОВСЕМ". В свое время я читала эту историю в сборнике "Сказки зарубежных писателей" 80-х годов издания. Там иллюстраций не было ни каких, но это не помешало мне влюбится в эту сказку. И для своих детей я купила эту сказку от издательства "Стрекоза" с иллюстрациями Хехельманна в пересказе И. Токмаковой, который может быть ближе к оригинальному тексту, но перегружен географией. Обилие иллюстраций ни как не спасло нудный и тяжелый текст. А пересказ А. Любарской и З. Задунайской читается на одном дыхании. Думаю, что мои дети полюбят эту волшебную историю.

Нежно и трепетно люблю Мещерякова и Ко и всегда с большим интересом наблюдаю за книгами, которые они издают, но в случае с Нильсом поторопилась с покупкой. Иллюстраций и права микроскопически мало. Настолько мало, что когда книгу быстро пролистываешь, не сразу понимаешь есть ли они там вообще. Если бы знала, что с иллюстрациями всё так плохо, взяла бы другое издание.

Иллюстраций на 170 страниц немного (всего 12), книга с таким сдержанным оформлением не подойдёт малышу, любящему разглядывать картинки. Однако, несомненно, вы оцените качество работы издательства: удобный для чтения, достаточно крупный шрифт, плотная шелковистая бумага, обложка с шереховатыми элементами. Если сдержанность и аккуратность в Вашем вкусе - эта книга для Вас.

Купила книгу полгода назад, полистала очень приятную на ощупь книгу дорогого и качественного издания, но... расстроилась, что иллюстраций мало и дочери в 5 лет мне показалось, что будет скучно. Прошло полгода, книгу случайно достали и неожиданно прочитали взахлёб! И пусть мало иллюстраций, зато ребёнок засмотрел их до дыр! А сколько открывается простора для фантазии, и как хочется читать ещё и ещё! Перевод классический, много повествований и описания природы, но это тоже ребёнка не оттолкнуло. Очень приятно читать книгу со страницами молочного цвета, глаза не напрягаются. Одно могу сказать - родителей книга усыпляет практически со 100% успехом, а читать одиннаково интересно и маме, и папе))))

Книга большая, вечером при свете ламп бликует, днём читается хорошо. Адаптивный перевод лёгкий и детский. Смотрела отрывок из другого перевода для сравнения. В другом слова более взрослые, такой текст я бы ребёнку читать не стала. Иллюстраций немного, но они действительно красивые, естественные. Просмотрела все из имеющихся в продаже на данный момент книг, эта в соотношении цена-качество меня устроила больше всего, на неё ещё и скидка была хорошая.

Любимая книга детства. С нетерпением ждем

Уважаемый Лабиринт, поправьте, пожалуйста, название книги. Должно быть "Чудесное путешествие..."

Книга замечательная! Купила из-за иллюстраций Антона Пика. Насчитала 13 штук. Но и в остальном книга хороша.

Тут очень важны иллюстрации Пика - совершенно незнакомые мне, но теперь очень полюбившиеся. Рассказываю о книге на видео.

Читаю сыну, 6 лет, ему нравится. Картинок немного, но для него это не проблема.