Твин Пикс. Беседы журналиста Брэда Дьюкса с создателями сериала; Эксмо, 2017

Твин Пикс. Беседы журналиста Брэда Дьюкса с создателями сериала

КНИГА - ЛУЧШИЙ ПОДАРОК! ИДЕИ КНИЖНЫХ НОВОГОДНИХ ПОДАРКОВ 2018!

ТВИН ПИКС, ДОЛИН, ХОРРОРЫ: 10 КНИГ О КИНО

Прочитано в #Сентябре. 1 часть.

КНИЖНЫЕ ПОКУПКИ И НОВИНКИ: ГОТОВИМСЯ К НОВОМУ СЕЗОНУ ТВИН ПИКС!

• Илья Матяж — 16 Августа 2017

  4/5

  Для меня, как для гика по теме Твин Пикс само ожидание по предзаказу было волнительным. Книга оставляет двоякое впечатление: содержание интересно - окунаешься в интервью, будто ты рядом с журналистом, напротив одного из актеоров или режиссеров. С другой стороны - это редактура. Книга не вычитана. Много ошибок, иногда системно повторяющихся (например, полкниги красным выделялись комментарии в тексте, а потом про это забыли). Опечаток штук 10 насчитал. Для подарочного формата это много. Немного сырой релиз.

  0

  0

• Владимир Волков — 23 Августа 2019

  3/5

  Интересно читать впечатления актёров и участников съёмочной группы о процессе съёмок. Не понравилось большое количество грубых ошибок в тексте - почти на каждой странице.

  0

  0

• Вячеслав Быков — 23 Августа 2019

  4/5

  Неплохая книга для поклонников сериала, которая, к сожалению дает не так много информации, как хотелось бы

  0

  0

• Наталья Пушкарская — 23 Августа 2019

  3/5

  Большое разочарование. Давно так не жалела о потраченных на книгу деньгах. Понятно желание издателей выпустить "что-то про "Твин Пикс" в преддверии выхода третьего сезона, чтобы немного поживиться за счёт любопытных и ностальгирующих, а объём, твёрдый переплёт и цветные фото при беглом просмотре описания как бы намекали, что издание солидное, такое при случае и подарить будет не стыдно, но - увы... В "Эксмо" пожадничали и сэкономили буквально на всём - на полиграфии (текст на некоторых страницах плохо пропечатан), на корректуре (хотя сейчас платить корректорам издатели, похоже, вообще считают за моветон), и, самое ужасное - на редакторе и переводчике. Я понимаю, найти человека, не просто ориентирующегося в теме телепроизводства, но при этом ещё владеющего одновременно английским и литературным русским языком - дело хлопотное, и, главное, затратное, но это же не повод, чтобы выпускать в свет откровенную халтуру? Причем, по иронии, издатели умудрились запороть книгу о сериале, считающимся на ТВ "золотым стандартом качества"! Про грамматические ошибки один из рецензентов уже упомянул выше, и, поверьте, их там больше, чем "несколько", а что касается стиля... Приведу пример из заключительной части (которая, по-моему, из тех же соображений экономии была переведена гугл-транслейтом, а потом слегка "причёсана" горе-переводчиком): Йэн Бьюкэнэн: "Если бы не "Твин Пикс", не было бы Пикетских Заборов или Северной Экспозиции, и я также помню, как Дэвид сказал: "Если бы не был Поезд Вагон, не было бы "Твин Пикс". Это очень тёплые воспоминания. Я действительно хотел сделать что-то другое, и правда рад, что там я сделал поворот влево". Nuff said. Пойду и я, пожалуй, тоже сделаю поворот влево и закажу себе оригинал на английском. Пусть и в мягкой обложке. Переживу, лишь бы понять наконец, о чём шла речь. Оценка - две звезды. Третью добавила за содержание.

  0

  0

• Юлия Шахова — 23 Августа 2019

  3/5

  Дизайн для книги очень удачный в контексте продаж в России. Качество издания неплохое. Сама книга интересна будет фанатам, если они разберут, кто кому и что говорит.

  0

  0

• Наталья Климова — 2 Октября 2019

  4/5

  Эта книга, как ни странно, - лишь способ поставить точку! На телесериале, на идее, которая называлась "Твин Пикс" Достаточно информации из первых рук, неподготовленной, от всех самих режиссеров и сценаристов (у каждой серии - свои), но прочитав книгу, задумываешься, а зачем мне все это знать. Была загадка, потом - другая, потом - загадочность - я не верю в провал, как, впрочем, и во взлет идеи ТП. Это новый ход мыльной индустрии в США - был. Дэвид Линч - гений в своем роде, и когда он работал лично над шоу, все было идеально. То есть, вся книга - о том, что "мы были первые и нас не поняли" Нет, поняли!!! И как ни странно, над шоу работали рядовые профессионалы, выкладываясь на полную, рядовые американцы - для рядовых американцев. Индустрия шоу! В книге нет никаких ответов на вопросы и загадки, просто рассказ, "как это было" Очередная американская мечта, в которой смысл - не столько успех..., сколько возможность выразить себя!

  0

  0

• Гриценко Андрей — 6 Октября 2017

  4/5

  Книга для фанатов "Твин Пикс" очень интересная и информативная, но удручает огромное количество опечаток, а под конец книги такое ощущение, что переводили промтом и не отредактировали текст, в общем Эксмо в очередной раз испоганили хорошую книгу.

  0

  0

• Ляшик Сергей — 25 Декабря 2017

  5/5

  Только для фанатов сериала. Не сказать что прям запредельные секреты секреты, но много нового и каких то нюансов, которые проливают свет на сюжеты. Читать!

  0

  0

• Скопцова Ирина — 25 Декабря 2017

  5/5

  Интересная книга для тех, кто хочет познакомиться с закулисьем Твин Пикс. Думаю, что вряд ли впечатлит давних, въедливых и знающих все фанатов) Расстроило только то, что в конце книги указатель имен после перевода не потрудились структурировать в русском алфавитном порядке.

  0

  0

• Харевская Оксана — 31 Марта 2018

  1/5

  Насчёт сериала "Твин Пикс." у меня нет никаких вопросов. Это один из самых популярных сериалов всех времен. Вот книга журналиста Брэда Дьюкса о том как создавался сериал, я думаю не тянет на оценку отлично. В аннотации книги написано, что Твин Пикс раскрывает секреты создания спустя 25 лет. Но ничего кроме хвалебных слов режиссёру Дэвиду Линчу и продюсеру особо секретного не прочитала. Я разочарована, зря потрачены деньги и время.

  0

  0

• Litmore — 22 Августа 2019

  3/5

  Книга, безусловно, понравится тому, кто любит этот сериал, но с точки зрения редактирования текста-книга не тянет на «отлично».
  В начале книги ещё не было грамматических ошибок и опечаток, но под конец кто-то как-будто сильно устал. Пропускались слова, путались женский и мужской род.
  с точки зрения внутренней составляющей книги: это просто реплики, а не интервью. Соответственно, нет вопроса и ответа. Вам придётся догадываться, о чём идёт речь.

  0

  0

• Дмитрий Потапов — 8 Июня 2022

  3/5

  Перевод плохой, читать сложно из-за неестественных для русского языка оборотов и конструкций. Например: «У Дэвида был странный способ начать день, я любил, когда он говорил: „…и это будет чудесно“, не важно, что он при этом имел в виду». Придётся найти книгу на английском, чтобы не страдать

  0

  0

• Эльдар Барашкин — 25 Января 2021

  5/5

  Мне очень понравилась книга,благодарен автору, что смог проделать огромную работу в интервьюрировании актеров и создателей культового сериала.По некоторым моментам понимаешь,как все таки создавалась история самого обсуждаемого сериала 90-х.Поклонникам и истинным фанатам эта книга зайдет на Ура)))

  0

  0

• Холод Александра — 13 Июля 2017

  5/5

  Книга сделана очень качественно. Восхитительная бумага и притягивающая обложка. Секретов сериала она не раскроет, но поклонникам будет очень интересно.

  0

  0

• Берг Екатерина — 29 Июля 2017

  5/5

  Господи, я как увидела эту книгу, сразу начала ее читать. Столько нового и интересного. как создавалась эта эпоха, необыкновенно новое...
  Качество бумаги-очень хорошое, и приятное на ощупь
  Качество обложки-великолепное, так и манит

  0

  0

• Копылова Алена — 25 Декабря 2017

  5/5

  Книга понравится фанатам Твин Пикса, она для тех, кто хочет поглубже заглянуть в закулисье любимого сериала. Там много интересных подробностей о съемочном процессе, есть немного милых фоточек с актерами, приведены забавные факты о некоторых из них. Действительно стоит прочитать тем, кто хочет еще раз окунуться в любимую атмосферу) Единственный минус книги - много опечаток, перевод так себе, если быть честной. Видно, что ее делали второпях, но от этого ценности она не теряет, там действительно любопытные интервью и мне было приятно ее почитать.

  0

  0

• Глеб Михайлов — 7 Декабря 2023

  5/5

  Книга отличная. Но в конце стало очень сложно читать в связи с ростом количества ошибок редактора текста. Смысл начал просто теряться и читать стало слишком сложно. Уверен, что в новых редакциях это поправят.

  0

  0