Книга: Саджо и ее бобры (Серая Сова); Детская литература, 2017

Серая Сова: Саджо и ее бобры 7+ | Детская книжная полка

Рубрика "Векторы чтения". Серая Сова Саджо и ее бобры

Обзор книги Саджо и ее бобры.

Ян Ларри: Храбрый Тилли. Записки щенка, написанные хвостом. Обзор

БОБЁР #аудиокниги #историинаночь

• Алонсо Кихано — 10 Июля 2017

  4/5

  Нельзя пройти мимо этой книги.
  ... хотя можно, конечно... как не видеть леса, рассвета в лесу... лесных и полевых цветов. Можно? Можно...
  Но лучше - интереснее, важнее, нужнее - все это увидеть и ощутить...
  ***
  Простая и добрая книга. Изданная ДитЛитом (или ДетГизом) в 1940 году.
  ***
  Иллюстрации и перевод - соответствую старой книге. А вот есть ли "словарик", ну или примечания с переводом некоторых индейских слов - по описанию не понятно.
  ***
  Серая Сова родился в 1888 году. Его индейское имя — Вэша Куоннезин, в переводе на русский язык — «Тот, кто охотится по ночам», так назвало будущего писателя его родное племя оджибуэй, а американцы и англичане называют его Грей Оул — Серая Сова, это точный перевод с английского. Вэша Куоннезин родился в скромной семье, и никто не знает места его рождения. Это осталось тайной семьи. Сам писатель всегда называл своей родиной Канаду.

  0

  0

• GTT — 17 Июля 2017

  5/5

  Очень рекомендую к прочтению эту замечательную книгу и детям, и взрослым. История очень интересная.
  Про книгу- прекрасное качество, классическая форма и размер, белый офсет, четкий шрифт. Красивый перевод Аллы Макаровой. Рисунки Виктора Мясоедова. Всё как было в детстве.
  У нас сохранилась книга издательства" Детская литература" 1978 г, обложка зеленая была, но все остальное, включая форзацы, все то же самое. Есть вступительная статья переводчицы. Немного изменился в ней первый абзац, тогда про советскую литературу упоминалось, сейчас про русскую.
  Словарика нет и не было, есть сноски.
  Очень приятная цена.

  0

  0

• Попова Ольга — 1 Августа 2017

  5/5

  Это хорошая книга. Она колоритна и необычна. Приключения, природа, животные, дети. Добрая книга с хорошим концом. Возраст от 6 до 10 лет. Но моему сыну математику не понравилась :) Наверное, он смотрит на вещи по другому. Книга ориентирована на искателя приключений и романтики.

  0

  0

• Липатов Алексей — 31 Августа 2017

  5/5

  С детства любил индейскую тематику -- Фенимор Купер с его потрясающим циклом о Зверобое, Сат-Ок, позже уже прочитал более серьезное -- "Говорит Черный Лось" (там уже больше этнографии). Недавно посоветовали эту книгу, и я решил "вспомнить молодость". Странно, что раньше с ней не сталкивался. Читается неспешно и плавно, такая размеренная речь (спасибо переводчику), очень точно описан переход от вольной индейской жизни к городской суете. Чувствуется, что книга написана индейцем, а не "белым" любителем экзотики.

  0

  0

• Natal'ja — 8 Октября 2017

  5/5

  Трогательное,чувственное,доброе,местами немного грустное,богатое описаниями чувств,мыслей,взаимоотношений персонажей
  тайн,чудес и прелести Живой Природы,неспешное повествование.Мы узнаем ,пусть совсем немного,но ёмко,о жизни индейцев:коснемся вскользь их жизненного уклада,традиций,принятых в их среде норм,даже научимся чуточку говорить по-индейски)).Какое взаимооуважение царит внутри племени и внутри каждой семьи этого народа!Сколько любви к друг другу,к Природе и всему,что ею рождено!Бобрята-это равноценные члены семьи,и,оказавшись в беде,могут полноправно рассчитывать на помощь своих друзей,даже если не исключены опасности с угрозой для жизни на этом нелегком пути Спасения.
  Книга для тихого,неспешного,вдумчивого чтения.И ,несомненно,она весьма поучительна для детей,да и для родителей.Учит добру,отзывчивости,уважению,великодушию,милосердию,вере в добро и в себя,сохранению твердости духа в любых ситуациях,и уверенности в успешном окончании начатого!
  Признаемся по секрету:нам очень захотелось завести бобренка))).

  0

  0

• Татьяна Тимофеева — 27 Октября 2017

  5/5

  Книга качественно изданная - прочная, выдержит не одно перечитывание в любых детских руках. Страницы не просто белые - лист бумаги кажется толстым, по сравнению с привычными нам тонкими страницами дешевых изданий. Шрифт, интервал, рисунки - все приятно сочетается и читается.
  История действительно хорошая. Читать ее надо не спеша, в покое и уединении, чтоб ничто не отвлекало, тогда передаются и тень лесов, по которым идут герои, и журчание ручья, так похожего на говор индейцев-оджибуэй... на все непонятные мне индейские слова есть перевод. Чаще их переводит сам автор сразу же в тексте. Есть сноски с примечаниями и пояснениями некоторых моментов в книге. Повествование я не назвала бы увлекательным сразу, скорее неспешным и вдумчивым, иначе и не почувствуешь всего того, что вложено между строк: красоты севера, красоты дикой жизни....потому и надо читать книгу в спокойствии, иначе слишком легко сломать ее хрупкое очарование. Еще один важный момент для особо чувствительных детей - в книге есть трудности и печальные переживания, но все закончится хорошо! Никто не умрет! У истории счастливый конец!!

  0

  0

• Kretova Renata — 12 Декабря 2017

  5/5

  Казалось, что это должна быть какая то тягомотная скучная книга, но повинуясь неведомому зову, я ее купила. И прекрасно!) Очень тонкая, культурная, тактичная, мягкая и добрая история о приключениях отважных детей! Ну и нельзя после прочтения остаться равнодушным к бобрятам, о которых в сущности ничего не было мне известно до прочтения произведения. Полезно узнать детям, как живут другие народы, какие домашние обязанности бывают у их сверстников с другой стороны планеты. Однозначно читать!

  0

  0

• Лела — 25 Декабря 2017

  5/5

  Эта замечательная и очень добрая книга была у меня в детстве. Когда увидела ее на сайте, заказала, не задумываясь. Дочка 11 лет читала с превеликим удовольствием! Картинки просто чудесные!

  0

  0

• Нефедьева Оксана — 25 Декабря 2017

  5/5

  Одна из лучших книг моего детства, рисунки те же, что и были раньше. Недавно перечитывали книгу с детьми 10, 14
  и 12 лет, им очень понравилось. Особенно понравилось устройство домика бобров, там есть очень милая картинка с надписями. Когда читали, как бобренок остался один, девочки даже плакали. Но конец хороший.

  0

  0

• Широкова Оксана — 25 Декабря 2017

  5/5

  Книгу покупали для девочки 10 лет. Начали читать вместе. Очень трогательная история о дружбе детей и бобрят. Двое детей подростков- брат и сестра отправляются на поиски одного из своих бобрят, не смотря на трудности и опасности пути. Книга о любви к природе, дружбе, взаимовыручке, о семейных ценностях. Рекомендуем.

  0

  0

• Ульшина Инна — 25 Декабря 2017

  4/5

  Прекрасная книга даже для младшего школьного возраста. Полностью погружаешься в мир, где природа - почти член семьи, где даже маленькие дикие животные спокойно живут рядом с человеком, пока не подрастут для самостоятельной жизни.
  Много текста, мало картинок, так что в 7 лет кому-то может быть трудно воспринимать, зато сколько простора для воображения и собственных рисунков.
  Твердая обложка, качественная бумага и легенда, которая оживает рядом с тобой. Все составляющие говорят о том, что приобретать и читать Саджо и ее бобры надо!

  0

  0

• Тупицина Любовь — 25 Декабря 2017

  5/5

  Добрый рассказ для детей и взрослых :)
  Действительно написанная простым языком добрая книга про любовь к животным, для всех возрастов. Читается быстро.

  0

  0

• Tavika — 25 Декабря 2017

  5/5

  Очень интересная и трогательная книга о приключениях настоящих индейцев и их ручных бобрят. И написал эту историю самый настоящий индеец - Серая Сова.
  Дочка у меня раньше как-то еще не встречалась с произведениями на индейскую тему, разве что индеец Джо в "Приключениях Тома Сойера" попадался, поэтому ее захватила их культура, философия единения с природой. А уж судьба бобрят, которых "бледнолицые" увезли в город от их маленькой хозяйки, волновала дочку до слез. Пришлось прочитать ей отрывок из конца книги, чтобы убедить в том, что все будет хорошо:)

  0

  0

• Данильченко Елена — 25 Декабря 2017

  5/5

  Замечательная книга замечательного писателя. Покупала для своих детей и племянников. Дети слушали, сопереживая приключениям бобрят и индейских детей. Были тронуты их отвагой и желанием помочь своим "маленьким братьям". К печати нареканий нет, книга хорошего качества, с графическими картинками.

  0

  0

• Кадров Арсений — 25 Декабря 2017

  5/5

  Книга уже прочитана. Интересный приключенчиский сюжет, есть, но не заунывные описания природы, биологических особенностей бобров, но в большей мере это художественное произведение. Добро побеждает зло и счастливый финал), но это не сказка. Читали с сыном 10 лет, любителем биологии, что и повлияло на выбор книги.
  Достаточно большая биография автора.
  Из минусов мелкий шрифт

  0

  0

• Ежикова Нелли — 25 Декабря 2017

  5/5

  Господи,моя-то рецензия "Лабиринту" зачем?! Ниже у Inkie прекрасный развернутый рассказ об авторе и его чудесной повести,которую даже сейчас в издании 1978года я перечитываю с нежностью и непреходящей душевной радостью. Могу только рассказать,как однажды (когда мне было уже 18 лет), мама собрала все те мои любимые книжки,из которых,как она считала я уже выросла - и отослала младшей кузине в Саратов. Понять всю глубину моего отчаяния и потрясения сможет только ограбленный Горлум. Я с истерическими воплями вытребовала выслать обратно хотя бы Тяпкина и Саджо(и святой человек,моя тётя,не поленилась отправить их назад).Так что больше мы не расставались.А любые передачи про бобров не пропускаю,и хожу на речку любоваться на них живьём(в силу развала большинства предприятий,стоки в неё прекратились и даже раки возвращаются). Купите - не пожалеете,восхитительная книга для семейного чтения и со счастливым концом! На все времена...

  0

  0

• Сердечный Роман — 25 Декабря 2017

  5/5

  Интересная и познавательная повесть ,ребенок с интересом прочитал ,причем после прослушивания аудиокниги .Книги о индейцах - это всегда интересно и захватывающе .
  Конечно, хотелось бы цветных иллюстраций !

  0

  0

• Yashma — 27 Декабря 2017

  5/5

  Это классика.Это та книга,которую нужно читать детям,выросшим в мире техники.
  Индейцы,приключения..но нет стрельбы и погонь,а есть природа,другой мир и бесконечная любовь к живым существам,честность и преданность.
  Книга издана на хорошей бумаге,твердая обложка,иллюстрации,похожие на карандашные наброски.Приятно держать в руках.

  0

  0

• Николаев Дмитрий — 4 Января 2018

  5/5

  Добрая книга в духе Сетона-Томпсона для детей младшего школьного возраста. Но мне понравилась, хотя я давно вышел из школьного возраста. Непонятно почему стоит возрастной ценз 12+? К слову к "Питеру Пену"издательства Махаон стоит ценз 0+, а там минимум 15 трупов, а к "Острову сокровищ" 6+. Что может быть такого страшного в книге про маленьких детей и бобрят, что её можно читать только с 12 лет?

  0

  0

• Дынкина Анна — 9 Января 2018

  5/5

  Пишу отзыв в процессе чтения. Книга увлекательная, ее любят слушать мои дети 5 и 8 лет, самой тоже очень интересно следить за судьбой двух бобрят и семьи индейцев. Книга очень степенная, с большим количеством описаний. От нее не тянет в сон, но лучше ее читать именно для успокоения и расслабления. Качество замечательное! Твердая обложка, белые листы, есть иллюстрации. Рекомендую для чтения взрослыми детям +6

  0

  0

• Oksasha — 2 Февраля 2018

  5/5

  Нельзя пройти мимо... Так начиналась одна из рецензий к данному произведению. О да, как же я рада, что не прошла мимо и мой сын и я и многие друзья узнают про этот шедевр литературы. Сама прочитала на одном дыхании и с нетерпением жду, когда наступит лето и мы с сыном поедем в деревню, где на озере живут бобры и там уже вместе прочитаем эту повесть. Сыну пять лет и я смело рекомендую эту книгу даже с этого возраста. Если мы будем читать такие произведения своим детям, то есть шанс, что наш мир изменится к лучшему!

  0

  0

• Шевченко Валентина — 24 Февраля 2018

  5/5

  Это повесть из моего детства, когда мы все зачитывались книгами об индейцах. Очень чистая, добрая история о дружбе, ответственности, смелости и самопожертвовании. Книга написана легким, живым, певучим языком, в очень хорошем переводе. Читатели узнают много нового о быте индейцев, природе Северной Канады, её обитателях. Особенное место уделено, конечно же, повадкам бобров, которые являются полноправными героями книги наравне с ребятами - индейцами. По прочтении повести остается очень теплое, внушающее надежду, позитивное убеждение: в мире гораздо больше хороших людей, чем плохих, и ещё - любовь, это когда об интересах другого думаешь больше, чем о себе. В тексте есть иллюстрации В.Мясоедова по мотивам карандашных рисунков Серой Совы. В предисловии к книге содержится информация об авторе и истории создания повести, которая будет интересна не только детям, но и взрослым. Думаю, что повесть особенно понравится девочкам 8-12 лет.

  0

  0

• Касымова Светлана — 23 Октября 2018

  5/5

  Покупка этой книги стала праздником для младшего сына и нас, родителей. Книга как-будто из нашего детства. Простая и "говорящая" обложка, плотная бумага, хорошие иллюстрации. Всем понравилась. Автор рассказал нам о добре и любви к ближнему. О природе. О важном и необходимом понимании: в этом мире мы не одни...

  0

  0

• Шапкина Людмила — 31 Октября 2018

  5/5

  Серая Сова.Саджо и ее бобры.Книга,к сожалению,мало известная нашему читателю.Я считаю это большим упущением наших светил,разрабатывающих образовательную программу.Произведение однозначно надо вводить если не в обязательную программу,то во внеклассное чтение.Чтобы хоть таким путём люди узнали о Серой Сове.Читать можно и маленьким детям,и ребятишкам среднего возраста,и взрослым.Каждый поймёт это произведение.У людей возникает вопрос,почему рекомендации 12 плюс.Только лишь потому,я думаю,что пишет не профессиональный детский писатель,а человек,по образу жизни,ставший индейцем.Самоучка,который учился повествовать по чужим произведениям.Конечно,описание хатки бобров с рисунком и буквами,не очень интересно детям 6лет.А вот в 12-в самый раз!Перевод с английского Аллы Макаровой-потрясающий.Очень интересное предисловие автора.Тут и биография Серой Совы,и встречи с Михаилом Пришвиным,который тоже работал над переводом произведений этого автора.Пришвин пересказывал автобиографическую повесть индейского писателя.В книге 166страниц,хорошая белая бумага,карандашные рисунки Мясоедова В.П.Прошита,качественный переплёт.Стоимость для данного произведения и полиграфического исполнения вполне демократичная.

  0

  0

• Сергей Львович — 21 Декабря 2018

  4/5

  Прекрасная книга, давно знаком с ней, сам читал в детстве, дочерям. Теперь хочу подарить внукам к Новому году. Но при хорошей полиграфии очень плохой переплет (картонный), который не переживет и 2-3 прочтений - развалится.Хотя бы корешок книги сделали бы тканевой. Нельзя же так бессовестно экономить! Придется нести новую книгу в переплетную мастерскую...

  0

  0

• Strenina Giulietta — 30 Декабря 2018

  5/5

  Потрясающая книга из моего детства. Помню себя в возрасте лет 10, когда не могла оторваться от этой истории про девочку Саджо и ее бобрят. Невероятно трогательная, добрая история для души, которая учит заботе и любви.

  0

  0

• Агапова Ольга — 31 Мая 2019

  2/5

  Книга у меня эта есть, однако она выглядит "для прочтения детям взрослыми". Если бы были замечательные яркие
  иллюстрации приключений индейских ребят с бобренком--то успех книги по сбыту превзошел сегодняшний уровень продажи. Унылая картинка на обложке такой замечательной книги. Есть диафильм по этой книге--издательству рекомендую необходимо взять картинки оттуда

  0

  0

• Оля_ку — 22 Октября 2020

  5/5

  Прочитали с удовольствием, ребёнку 8 лет понравилось. Однако надо учитывать, что для любителей динамичного сюжета и активных приключений может не подойти. Повествование размеренное с обильным описанием природы, но по мне все оно того стоит и создаёт нужную атмосферу.

  0

  0

• Анонимно — 7 Мая 2018

  4/5

  замечательная книгаДети учатся состраданию к дикой природе, на своей нелегкой жизни.

  0

  0

• Inkie — 31 Июля 2017

  4/5

  «Детская литература» последнее время радует зачетными книгами. В детстве мне эта книга не попадалась. Были и «Бродяги Севера», и «Невероятное путешествие», постарше на ура шел Фарли Моуэт. Теперь канадская библиотека пополнилась еще одной.
  Насколько удалось выяснить, Серая Сова (Арчибальд Билэйни) в число любимых авторов канадских детей не входит. Тем не менее, для канадцев это человек-легенда и человек-загадка. При всей его неоднозначности (вымышленном происхождении и запутанной семейной жизни) для канадцев он «свой», и его огромный вклад в сохранение окружающей среды они тоже ценят. Он одним из первых начал писать и говорить, что главное достояние Канады – ее Север, бескрайние лесные просторы. Они – ее культурный код, то, что отличает их от всех остальных стран мира. В борьбе белого человека и дикой природы, он занял сторону дикой природы и ее обитателей. Не сразу. Начинал он так же, как и все белые люди. В детстве он оказался на попечении двух чопорных теток в небольшом английском портовом городе под названием Гастингс. Об отце знал лишь, что тот отправился во Флориду попытать счастья выращиванием апельсинов и изготовлением чучел. Мать он не знал вообще, знал лишь, что она – американка. Видимо, незнание и оторванность от родителей оказали сильное влияние на бурную детскую фантазию, а также характер и представления о семейной жизни. В мальчике очень рано проснулось увлечение индейцами и всем индейским, настолько сильное, что в возрасте 17 лет он добрался до Северного Онтарио. Там, где никто не знал и не мог проверить подлинность его происхождения, у него была возможность начать новую жизнь с новой легендой. Первыми друзьями естественно стали индейцы. У них он сменил имя, женился, научился изготавливать и плавать в каноэ, ходить на лыжах, охотиться и, главное, выживать. Индейцы не завоевывали природу – они с ней сосуществовали и в ней выживали. Очень скоро оказалось, что он так же, как и отец, не может сидеть на одном месте и плохо готов к семейной жизни. Его гораздо больше устраивала роль зверолова и кочевника. В городах, когда он там появлялся, он выдавал себя за метиса, для пущей убедительности красил волосы в черный цвет, кожу подкрашивал хной, а серые глаза списывал на отца-шотландца. К 40 годам в нем произошел серьезный перелом. Под влиянием четвертой, как считают биографы, жены, он забрал двух бобрят, которых оставил без матери во время промысла. Прирученные бобрята умудрились найти путь к слабому месту в его сердце, которое не могли нащупать ни люди, ни собственные дети. С добыванием меха было покончено. С этой привязанности началась его литературная деятельность, лекции и выступления, защита окружающей среды, работа в национальном парке и, что важно, формирование национального самосознания канадцев. Канада начала ХХ века представляла собой два мира, две Канады – цивилизованный Юг, населенный европейцами, и Север с его арктическими холодами, отсутствием дорог, дикими просторами и коренными народами. Знакомая картина. Это сейчас канадцы ими гордятся, о них пишут, тогда же, как и большинство европейцев, морщились, пренебрежительно сжимали губы, и старались облагородить, т.е. «завоевать». Серая Сова одним из первых начал убеждать белых канадцев: «У нас есть кое-что, чего нет ни у одной другой страны». И таки смог их убедить, что природа не принадлежит им, скорее они природе.
  Книга издана на хорошей плотной бумаге, со вступительной статьей переводчика и тактичным пояснением в сноске вымышленного происхождения автора, о котором в 40-е годы в Советском Союзе еще не было известно. Черно-белые иллюстрации, но их не много.

  0

  0

• Агапова Ольга — 19 Августа 2017

  2/5

  Читала Впервые... Вывод:самое лучшее незабываемое трогательное произведение, талантливая повесть, прочитанное мною за десять лет ! Восхитительно написано индейцем.Ну,да, знаю Сетон-Томпсона, Джека Лондона, их книги о природе и животных....Но КАК ПИШЕТ индеец о бобрах!!!С какой нежностью описывает бобрят и детей-индейцев! С первых прочитанных страниц
  испытывала удивление, потрясение и восхищение, сопереживание как читателя в судьбе детей и бобров... невозможно оторваться. Прекрасное
  произведение!Переводчику низкий поклон! Книга отпечатана на плотных белых листах, рисунки восхительные...единственно что не нравится--обложка непривлекательная...там такая печальная девочка-индеанка

  0

  0

• KleinerGr?nerKaktus — 26 Ноября 2017

  5/5

  Книгу еще прочитать не успела, но первое впечатление очень приятное: твердая красочная обложка, аккуратные черно-белые иллюстрации и плотная белая бумага. Думаю, когда вечером снова будет идти дождь, а может и снег, на кухне закипит чайник, а кот пристроится рядом на диване, мне будет чем заняться)

  0

  0

• Симина Светлана — 26 Декабря 2017

  5/5

  Прекрасная книга. Однозначно стоит читать и детям, и взрослым.
  Интересный сюжет, масса эмоций, волнений и переживаний. Острый накал событий среди размеренно-насыщенной жизни и индейского быта плавно перетекает в счастливый конец. Самое ценное, что книга написана на основе реальных событий, герои книги - портрет реальных людей и животных.
  Все произведение просто пропитано добротой и любовью. Она учит эту самую любовь дарить и ценить, показывает семейные ценности. Большое Перо - прекрасный отец, в одиночку достойно воспитывающий детей. Саджо и Шепиэн - образец для подражания для детей. Они искренне любят друг друга, никогда не ругаются. Брат всячески оберегает сестру, заботится о ней. Он, как истинный мужчина, берет на себя огромную ответственность за нее, ее здоровье, жизнь и душевный покой!
  Любовь, честность, мужество и отвага, доброта, сострадание, взаимопомощь, самопожертвование во благо ближнему! Вот чему учит эта замечательная книга!
  Особенно рекомендую прочитать "Саджо и ее бобры" вашим детям! Она пробудит самые светлые порывы в их сердцах. Возможно, поможет разрешить конфликты между братьями и сестрами, если таковые имеются. И обязательно наполнит душу красотой.
  Качество печати очень хорошее. Держать книгу в руках одно удовольствие. Страницы настолько плотные, что первые листов десять никак не можешь привыкнуть, все кажется, что берешь две страницы сразу. Иллюстрации черно-белые, но очень гармоничны и стилизованы под карандашные иллюстрации самого автора.

  0

  0

• Усова Татьяна — 25 Декабря 2017

  5/5

  Мне и моим детям книга очень понравилась. Она трогательная и настоящая, пропитана любовью к природе.

  0

  0

• 7020-49OC-9DEO — 27 Декабря 2017

  5/5

  Очень хорошая книга учащая добру с хорошими картинками и содержанием.книга рассчитана на детей от 5лет и 10 лет

  0

  0

• Крицкий Юрий — 29 Декабря 2017

  5/5

  Хорошая добрая детская книга. Я читал её в детстве и захотелось, чтобы дети тоже прочитали.

  0

  0

• Лукашевич Лада — 31 Января 2018

  5/5

  Любимая с детства книга! Очень рада, что могу сейчас предложить ее дочке, да еще в таком хорошем качестве.

  0

  0

• Караванова Лариса — 19 Февраля 2018

  5/5

  Отличная книга.Самая лучшая в моей жизни, сказал человек 8 лет)) Жаль, что нет продолжения)

  0

  0

• Olga Leo — 11 Октября 2023

  5/5

  Книга моего детства! Какое удовольствие я получила, погружаясь в этот увлекательный мир! Не пройдите мимо нее, обязательно прочтите!

  0

  0