Книга: Сказания Тамриеля. Земли (Кутузов Кирилл (переводчик)); АСТ, 2022

Литобзор: Книга "The Elder Scrolls Online: Сказания Тамриэля – Земли"

БЫСТРЫЙ ОБЗОР.Сказания Тамриэля земли. Книга серии The Elder Scrolls

Литобзор: Книга "The Elder Scrolls Online: Сказания Тамриэля – Легенды"

Сказания Тамриеля. Земли

The Elder Scrolls Online. Сказания Тамриеля. Земли

• Андрей Малышев — 13 Сентября 2017

  5/5

  Отличное издание, присутствуют даже песни из скацрима

  0

  0

• Саша Сашечкин — 9 Октября 2017

  5/5

  Отличная книга, маленькое чудо. Приятно держать и листать страницы. Качество издания 10/10, немного разочаровывает стилистика артов, а в целом такую книгу нужно иметь всем кто в теме, да и тем кто не в теме, а просто любит чудеса и красоту.

  0

  0

• Максим Зубленко — 10 Октября 2017

  5/5

  Приветствую тебя, дорогой мой читатель этого отзыва! Для поклонников игры TESO очень хорошая энциклопедия по данной игре в этой книге и формат довольно большой!

  0

  0

• Дмитрий Чемоданов — 23 Августа 2019

  5/5

  Интересная книга. Очень советую

  0

  0

• Анна Ермакова Ермакова — 23 Августа 2019

  5/5

  Книга «Сказания Тамриэля. Земли» - это настоящее чудо: перенос аутентичного внутриигрового артефакта в реальность. Изготовление таких вещей иногда практикуют фанаты и получаются удивительные фантастические объекты, уникальная, штучная работы. В данном же случае эта работа весьма тщательно выполнена профессионалами – имитация темно-бордовой кожи, состаренные страницы: книга выглядит именно так, как выглядят книги в реалиях фантастической вселенной Elder Scrolls. С точки зрения текстового содержания это издание – сборник внутренних игровых текстов по самому масштабному проекту в рамках серии: многопользовательской онлайн-игре The Elder Scrolls Online (или, сокращенно, TESO). Преимущественно тексты посвящены политической ситуации в конкретный период истории вымышленного мира – и представляют собой своего рода исторический географический и культурный путеводитель по территориям фракций. Есть также раздел «бестиарий», который, как совершенно очевидно из названия, содержит информацию об агрессивной «фауне» (особенно это касается разумных созданий) на изучаемых землях. Книга «Сказания Тамриэля. Земли» позволяют увидеть, насколько реалистично продуман мир одной из самых известных и популярных фантастических игровых вселенных.

  0

  0

• Наталья Абрамова — 24 Декабря 2019

  5/5

  Как давняя поклонница Древних свитков приобрела не раздумывая сразу две части. Знакомство моё со свистками началось ещё в 2001 году с The elder scrolls III:Morrowind и до сих пор не отпускает, Skyrim исхожен со всеми дополнениями вдоль и поперёк.

  0

  0

• Gigaros — 3 Декабря 2017

  1/5

  Удивила оценка в 10 баллов от 18 участников, похоже что фанаты вселенной особыми претензиями к языку не отличаются. Ошибок и опечаток море! Испортили всё впечатление от чтения. И почему-то издательство АСТ проигнорировало второй том этой книги и сразу перескочило на серию о Скайриме. В общем, лучше переплатить и заказать версию на английском, если владеете.

  0

  0

• Сборщикова Екатерина — 2 Июня 2020

  4/5

  Итак, книга.
  Будучи давним фанатом серии игр, я была в полном восторге, обнаружив подобные издания. Заказала, и не пожалела - да. Первые три книги, купленные мной, принадлежали к немного другой серии ("Хроники", "Человек, мер и зверь", "Таинства"). Сказания же Тамриэля были чем-то принципиально отличным.
  Из плюсов книги могу указать, несомненно, качество оформления - приятный цвет листов (стилизованный под старинную бумагу, кремового цвета и с пятнами), и лично я воспринимаю текст на таком фоне лучше, чем на просто белом. К плюсам так же относятся и иллюстрации - официальные арты, концепты и просто зарисовки. В указанных выше книгах периодически встречались наброски с подписями, сделанными рукой автора, будет ли подобное в этой - пока еще трудно сказать. Обложка - тоже вне всяких похвал, а золотое тиснение делает ее еще более элегантной и изящной. Супер-обложка, а, вернее, узкая ее полоска, защищает золотые буквы от стирания - тоже замечательно. На форзаце - карта с обозначенными провинциями.
  Сомнительный плюсик - шрифт. Мне он понравился и не доставил дискомфорта, но для кого-то может показаться неразборчивым и трудночитаемым. Тут трудно винить создателей книги - он замечательно подходит к общему оформлению.
  Теперь минусы. Мда. Минус лично для меня оказался только один - ужасное качество текста. Сейчас я читаю семнадцатую (!) страницу. И уже встретила шесть опечаток. Так нельзя, господа. Если я могу понять опечатки в некоторых специфических терминах ("ордских" вместо "нордских", "эльфоней" вместо "эльнофей" или "Пелинар" вместо "Пелинал"), то опечаток по типу "Самым давней датой", "не сть и не жать их" (очевидно, вместо "не есть") и "Многе слышали" я понять, принять и простить не могу. Тут в лужу сели как наборщики текста, так и редакторы, обязанность которых - выверять. Неужели так трудно перечитать дважды то, что сделано, чтобы свести такие ошибки к минимуму? При этом над тремя книгами "Skyrim", указанными выше, такая нормальная работа была явно проведена. Если ошибки и встречались, то очень редко, их вероятность сводилась практически к нулю. Издательство, блин, одно и то же, почему такая разница? Почему одна книга про Тамриэль оформлена с уважением к фанатам и любителям такой литературы, а другая - буквально на коленке набрана, лишь бы отстали?
  Итак, подведем итог. С большой вероятностью я куплю недавно вышедшую следующую книгу со Сказаниями Тамриэля. Прочитаю с надеждой на то, что все ошибки и нарекания были исправлены. Мне нравится серия, нравится идея и оформление. Если будет текст соответствовать заданному качеству, то цены книге не будет.

  0

  0

• VenVinVin — 23 Октября 2020

  1/5

  И для новичка, и для заядлого поклонника серии «The Elder Scrolls» это посредственная книга, превращённая в ужасную своим спешным переводом и вычиткой.
  А теперь подробнее.
  Сам материал — тексты из игры «The Elder Scrolls: Online» и только оттуда.
  Часть из них это заметки, дающие дополнительные описания по занятиям в игре: они неинтересны в отрыве от них. Читаешь и чувствуешь, что не для печатной книги предназначено это чтиво, а для конкретного эпизода в конкретной миссии.
  Другая часть более универсальна: трактаты об оборотнях, воспоминания о войнах... Здесь есть фирменный почерк серии TES: каждый текст написан с точки зрения фэнтезийного автора, поэтому в разных книгах показаны разные интерпретации одних и тех же событий. Но если в Морровинде, Обливионе, Скайриме эти тексты читались с интересом, я с удовольствием сравнивал их и соединял воедино, то здесь это читается как придуманные наспех, безвкусные заполнения страниц.
  Стиль повествования раз за разом разрушается, не давая погрузиться в материал. Приведу пример. Читаешь переписку мастера-шпиона с императором. «Как Вам прекрасно известно, Ваше Величество провело свою юность в городе Камлорне, и...» Зачем напоминать то, что прекрасно известно? Чтобы ввернуть этот факт, можно было бы написать «Печально говорить такое про город, в котором Вы выросли, но со времён Вашего отбытия Камлорн пришёл в упадок».
  Иллюстрации собраны из работ нескольких художников. Один из них знаком мне не понаслышке: я давно слежу за его творчеством и всегда рад видеть его труды. Его потрясающие иллюстрации соседствуют с повторно использованными концептами из TES: Online, TES: Legends и множеством других работ, среди которых есть откровенно плохие. Визуальный стиль неоднороден, это продукт сжатых сроков.
  Перевод — последний гвоздь в гроб: тавтология, тяжеловесные предложения, безмерное количество ошибок в тексте. Даже не говорю про пунктуацию: здесь «вамипры» охотятся на «оычных» людей.
  Для заядлого поклонника серии это блеклое подобие всего того, за что люди любят вселенную TES. Совершенно не то качество издания, на которое рассчитываешь.
  Для новичка это неоднозначная путаница из плохих текстов, сдобренных несколькими хорошими.
  Единственное, чем эта книга хороша — качество бумаги и переплёта. Стоит на полке как аксессуар, открывать совершенно не хочется.

  0

  0

• Regina Red — 15 Октября 2021

  4/5

  Книга конечно же шикарная, но огрехи, а точнее ошибки в написании на русском все же имеются, поэтому только 4-ре . Иллюстрации великолепны! Истории интересные!

  0

  0

• ilya.pukivich.2074 — 21 Июня 2018

  5/5

  Очень хорошая книга! Очень было интересно читать про историю Тамриэля :) Спасибо Кириллу Кутузову который перевёл нам эту замечательную книгу. Книга хорошо подходит к начинающим игрокам. Достойна своей цены

  0

  0

• nikolajschepelev — 25 Августа 2018

  5/5

  Книга понравилась
  Перевод хороший, есть небольшие опечатки, но их практически нет.
  Визуально книга оформлена просто великолепно.
  Как я понимаю это лор представленный в самой игре, который как правило в большинстве случаев пропускаешь.

  0

  0

• Lifemoto — 16 Января 2019

  5/5

  Книга шикарная! Для всех поклонников игры TES данная книга будет просто великолепным дополнением в коллекцию! Огрехов перевода не заметил, бумага, оформление и картинки просто великолепны! Действительно очень достойное коллекционное издание! Жду следующую часть «Сказания Тамриэля: Знания»!

  0

  0

• Нивелин — 22 Сентября 2017

  5/5

  Являясь фанатом всей серии The Elder Scrolls, могу сказать честно и прямо- потрясающая книга, с шикарными иллюстрациями и фантастическими страницами, сделанных как бы под средневековье- потертости, капли крови и чернил. В этой 2й книге описываются события игры The Elder Scrolls Online, в период 2Э 430- 854 "Междуцарствие" до того, как к власти пришел сам Тайбер Септим (Талос) и основал третью человеческую Империю на Тамриэле.

  0

  0

• Dyuss — 29 Марта 2020

  5/5

  Великолепный артбук мира Древних свитков содержит детпльные описания земель Тамриэля и окресностей. Станицы с желтизной под старину и великолепная полиграфия с десятками шикарных картинок. Великолепный образчик современной книги.

  0

  0

• DanBlackFox — 14 Июля 2023

  5/5

  Обязательно к приобретению воизбежание простреленного колена! При приобретение всех книг вселенной TES вероятность насладиться Сладким рулетом и мёдом Хоннинга возрастает троекраьно!

  0

  0

• Анна — 3 Августа 2022

  5/5

  Приобреталось в подарок для поклонника игр The Elder Scrolls вместе с экземпляром Skyrim из этой же серии.
  Были приятно удивлены количеством информативного материала и художественным содержанием!

  0

  0

• Татьяна — 21 Апреля 2023

  5/5

  Чтобы детальнее углубится в историю мира о древних свитках, стоит начинать именно с основ, например таких как различные легионы, причины и следствия их войн, интереснейшее раскрытие истории, рассказывающее самое детальное и основное. Подойдет для тех, кто хочет как можно больше узнать о мире игры. Очень красивые изображения почти на каждой странице, оригинальное оформление.

  0

  0

• Темная душа — 25 Октября 2023

  5/5

  Любимый фантастический мир начиная с Обливиона, заканчивая онлайн игрой, данная книга отлично вписывается и дополняет сюжет игры, много текста, что тоже плюс, несвойственный таким книгам.

  0

  0