Волшебный мир Роулинг. Фантастические твари. Часть 2; Эксмо, 2017

Волшебный мир Джоан К. Роулинг (Фантастические твари; Гарри Поттер), том 2. Постраничный обзор

ВСЕ ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ТВАРИ | часть 2 | Мир Гарри Поттера

Фантастические твари и где они обитают 3 [Обзор] / [Трейлер на русском]

Гарри Поттер и Проклятое дитя [Обзор] / [Тизер-трейлер 2 на русском]

Фантастические твари и где они обитают / Чемодан [2/4]

• Владимир Бурянин — 28 Июля 2017

  5/5

  После выхода этой книги очень ждем следующий том, который анонсирован на английском интернет магазине.

  0

  0

• В. Губанова — 28 Сентября 2017

  5/5

  Красочная книга, с бонусами (открытки, постер, объемные картинки) интересно будет для всех, особенно для поклонников Гарри Поттера. Здорово, что такую книгу издали и в России.

  0

  0

• Анна Ермакова Ермакова — 17 Декабря 2017

  4/5

  Книга «Волшебный мир Джоан К. Роулинг. Том 2. Фантастические существа», в качестве автора текста к которой указан Рамин Захед (причем, только на титульном листе, а не в выходных данных), можно разделить на две самостоятельные части: описание магических существ из фильма «Фантастические твари и где они обитают» и описание магических существ из фильмов и книг о Гарри Поттере. Пересекаются они в двух местах – в качестве разумных существ в обеих частях фигурируют гоблины (с отдельным описанием выдающихся представителей) и упоминается магазин братьев Уизли, «Всевозможные Волшебные Вредилки». Назвать «Волшебный мир Джоан К. Роулинг. Том 2. Фантастические существа» полноценным бестиарием нельзя: тут информация сосредоточена на работе над внешним обликом вымышленных существ, на тех сложностях, с которыми пришлось столкнуться в процессе и на тех оригинальных решениях, которые позволили создать животных отчетливо волшебных, но вполне реалистичных. Впрочем, там, где биологические особенности касаются внешнего вида, они описаны в достаточной степени. Сопровождается это также комментариями – например, актеров Эдди Редмейна и Дэниэла Рэдклиффа или художников. Информация подается отдельными блоками, удобными для восприятия. Некоторые «сложные» слова поясняются (даже, например, «люрекс») – предполагается, видимо, и детская аудитория. Стоит отметить также большое количество интерактивных элементов: открывающийся чемодан Ньюта, «объемная» сова Хедвиг, «прячущаяся» мандрагора, 2 листа наклеек с изображением существ, переведенные на русский язык двусторонние карточки (на лицевой – место обитания существа, на обороте – существо с кратким описанием). Не совсем понятно, почему перевод не был выполнен до конца – для страниц, имитирующих бестиарий и газеты – они в таком виде здорово выбиваются из общего восприятия (впрочем, скорее всего оправданием послужит «аутентичность»). К этому стоит добавить и «тактильное» оформление обложки – с выпуклыми частями и тиснением. Очень красивое и красочное издание, для оформления которого использовались как кадры фильмов, так и рабочие эскизы. Половина книги, связанная с биологическим разнообразием фильма «Фантастические твари и где они обитают», отражает новых, уникальных существ, специально придуманных для этой волшебной истории. Вторая же часть в очередной раз пересказывает информацию, которая уже публиковалась в нескольких книгах по вселенной «Гарри Поттера». Откровенно говоря, вторая часть не кажется лишней только благодаря наличию интерактивных элементов – но достаточно ли этого, учитывая стоимость издания?

  0

  0

• Марина Бородина — 23 Августа 2019

  5/5

  Купила с хорошей скидкой для дочки в подарок. Книга яркая, красочная. Заказ пришел быстро.

  0

  0

• Анастасия Суркова — 23 Августа 2019

  5/5

  отличный подарок для любителей Гарри Поттера и новой киноэпопеи о Фантастических зверях. Обложка выполнена очень красиво, с тиснением, качество печати отличное. Внутри множество фотографий со съемок, концепт-артов, иллюстраций и, что приятно для любого поттеромана - карточки, наклейки, даже постер. Очень крутое издание, покупала с большой скидкой и потому вдвойне приятно. Радовалась, как ребенок, разглядывая полюбившихся существ. Как себе в коллекцию, так и в подарок - супер вариант

  0

  0

• Александр Исаев — 23 Августа 2019

  5/5

  Ждемс выхода мега красивой книги .Спасибо за возможность заказать и купить такую книгу!

  0

  0

• Долгушева Ольга — 25 Декабря 2017

  4/5

  Книга хорошая, качество печати прекрасное, иллюстрации, оформление - всё на высоте! Но к сожалению , такой восторг как "Рождение легенды" - не вызвала.. Хороша в подарок.

  0

  0

• Киприна Светлана — 20 Февраля 2018

  1/5

  А "лунтелята"- то "заимствованы" из "Говорящего свёртка" Джеральда Даррелла. Ай-яй-яй! тётенька Роулинг! Сначала "Секрет платформы номер 13" Евы Ибботсон, теперь и Даррелл((( как-то неприятно... может, и ещё "что-то у кого-то"... Неохота такое©( покупать.

  0

  0

• Тигрочка — 16 Декабря 2017

  4/5

  Первое, что стоит отметить, говоря о книге «Волшебный мир Джоан К. Роулинг. Том 2. Фантастические существа» – оформление обложки: золотое тиснение, выпуклые элементы – действительно приятно держать в руках.
  По содержанию книга представляет из себя бестиарий магического мира, в котором описание животных сочетается с деталями работы над созданием их визуального образа (какие именно особенности биологии существ художники старались передать визуальными свойствами). Информация подается отдельными блоками, сопровождаясь как кадрами экранизаций, так и набросками от художников.
  Опять-таки по содержанию книгу стоит разделить на две части – существа из фильма «Фантастические твари и где они обитают» и существа из фильмов о Гарри Поттере.
  Из фильма «Фантастические твари и где они обитают» описано 17 уникальных магических животных, гоблины как представители разумного вида, но тоже считающиеся в магическом мире «существами» и обскур. Часть животных описана на развороте, часть – на одной странице. Описание дополняется интерактивными элементами – наклейки с существами, карточки (цветные с двух сторон с полностью переведенный на русский язык текстом
  на лицевой стороне – место обитания животного, на другой – его внешний вид и краткое описание), вклейки, имитирующие страницы рукописного бестиария или лист газеты (уже без перевода с английского языка, что особенно плохо в случае с газетой – не совсем понятно, почему она прикреплена на определенной странице – хоть бы как-то выделили ключевой элемент, с которого начинать перевод). Отдельно внимание стоит уделить раскрывающемуся чемодану Ньюта.
  Вторая часть представляет собой существ из серии фильмов о Гарри Поттере. Здесь представлена такая же информация: работа художников над визуализацией фантастических существ, но они уже разделены на отдельные группы – в зависимости от места обитания («Обитатели леса» и «Обитатели озера»), по видовому признаку («Драконы»), по месту столкновения с ними («На уроках») или по их функциям («Компаньоны») или принадлежности к «темной» стороне магического мира («Темные силы»). Отдельно стоит оговорить раздел «Мир работяг», где вновь поднимается вопрос о месте разумных существ в магическом мире.
  В сущности, этот раздел представляет собой сокращенный пересказ книги «Фантастические существа», издававшейся в издательстве «Росмэн». В некоторых случаях использованы другие концепт-арты, а информация рассказана другими словами (например, говоря о работе над кентаврами и их шерстью, в одном случае употребляется термин «валяние», а в другом – «флокирование»). Зато в этой книге присутствуют интерактивные элементы – «объемная» сова Хедвиг, вклеенная брошюра о драконах, наклейки, постер с магическими растениями.
  Со стороны издательств было бы честнее разграничить информацию по разным частям истории волшебного мира, чтобы читатель имел возможность дополнить уже существующую коллекцию новой информацией, а не вариантом «немного новое» + «старое» в немного другой форме. В книге 102 страницы, информация по фильму «Фантастические твари и где они обитают» заканчивается 47-ой странице.
  Говоря о «Гарри Поттере» нельзя не коснуться перевода. В данном издании он дан в соответствии с официальной озвучкой фильмов. Стоит отметить только два расхождения: профессор Снегг стал профессором Снейпом (что, определенно, положительно – именно так его называют в фандоме), а профессор Златопуст Локонс – Локхартом.
  По качеству издания и оформления книга выполнена на хорошем уровне
  а вот с точки зрения информационной новизны и содержания у «фаната со стажем» могут возникнуть некоторые вопросы.

  0

  0

• Балабкина Елена — 28 Мая 2018

  5/5

  Купили книгу в подарок сыну (10 лет) для фаната ГП отличный вариант презента. Книга приятная, яркая по оснащению, с различными вставками и разворотами.

  0

  0

• Светлана Б. — 25 Апреля 2020

  4/5

  Книга интересная, подробно рассказывается о том как снимался фильм Фантастические твари и где они обитают, а так же есть про Гарри Поттера. Подробно рассмотрены все волшебные обитатели. Дочь поклонница Гарри Поттера в восторге. Но расстраивает, что перевод имен и фамилий, кличек животных очень сильно отличается от перевода в фильмах. например, сова Букля здесь названа Хэдвик. Долгопупс в книге Лонгботтом.
  Снижаю оценку книги только из-за перевода. А иллюстрации великолепные.

  0

  0

• Мария — 30 Сентября 2017

  5/5

  Подарила на день рождения дочке (11 лет). Она просто в восторге! Прочитали с ней “Гарри Поттера” несколько лет назад, она теперь настоящий фанат и его, и “Фантастических тварей”. Посмотрела все вышедшие фильмы. Теперь даже ходит на какие-то тематические фестивали в костюмах персонажей. Говорит, хочет сама писать фэнтези-книжки.
  Сама книга толстая, типа энциклопедии, текста на самом деле немного, но зато много фотографий, картинок и вырезок. Для такого качественного издания цена в самый раз, и ребенок был ужасно рад, так что спасибо издательству. Надеюсь, дочка не забросит книжку в угол через неделю.

  0

  0

• Тускова Ирина — 25 Декабря 2017

  1/5

  Прочитали всей семьёй, восторг!!! Иллюстрации как живые

  0

  0

• Ольга — 28 Февраля 2023

  5/5

  Великолепная книга. Даже не ожидала. Завораживающие иллюстрации с описанием. Описаны все, встречающиеся в книге, фантастические существа. Прекрасный подарок для фанатов фантастического романа Дж. К. Роулинг и всех любителей фантастических и мифических существ. Иллюстрации в книге просто завораживают. Интересно и детям, и взрослым. Добротный переплет и качественная бумага. Однозначно великолепный подарок для любителей Гарри Поттера.

  0

  0