Книга: Ртуть (Павлова Ирина В. (переводчик), Кентская); АСТ, 2017

Достойное завершение очень приличной трилогии. Количество информации и то,как автор ориентируется во всех этих исторических передрягах и множестве разнохарактерных персонажей, достойны большого уважения. И хотя автор пытается быть объективной и только представляет перед читателем в большинстве своём подлинные события, как бы совершенно абстрагируясь от чувств и эмоций, чувствуется её уважение, симпатия
  а в случае «железной леди» Иоланды даже преклонение, ко всей её семье,за исключение может быть Карла Мэнского, имеющего чисто номинальный титул без земли и владений, и потому ведущего порочный образ жизни молодого гуляки вместе с пустившимся во все тяжкие королём Карлом, к Агнессе Сорель и, конечно же, к Жаку Керу. Насчёт Агнессы есть у меня некоторые сомнения в её искренности и беззаветной преданности и верности. Король Карл личность неоднозначная, не знакомая с угрызениями совести, с чувством долга и самой обыкновенной порядочностью, на которого могла ещё хоть как-то влиять при её жизни лишь герцогиня Анжуйская, а о внешнем виде его и говорить не приходится. Это тот, о котором говорили, что у него нос свисает, как слива. А перемены настроения и приступы гнева. Не верю, что это была чистая, все побеждающая любовь, но и не осуждаю. Такова жизнь. Жак Кер как раз таки выдающаяся личность, человек, обладающий не только сметкой, хваткой, хитростью торговца, но и моральными принципами и душевной красотой. Стиль всех книг подчёркнуто сдержанный и даже суховатый, напоминает историческую хронику, и к этому несколько тяжело привыкнуть. И только в конце, в размышлениях Жака, попытках понять, где и как он ошибся, в его душевных страданиях и муках, пробиваются на поверхность обыкновенные человеческие чувства, вызывающие симпатию и сострадание. То же самое и в попытках короля Рене объяснить Жаку жестокие нравы порочного и развратного двора, управляемого завистью, стяжательством, погоней за наживой и личной выгодой. Сколько боли и сочувствия к этому опередившему своё время и сломаному жерновами власти большому, бесстрашному и отважному сердцу.