Рама, Лакшмана и учёная сова. Индийские народные сказки; Издательский Дом Мещерякова, 2017

Книгу можно рассматривать как альбом по индийской миниатюре: 31 илл. - индийские миниатюры на страницу, но в действительности размеры миниатюр разные, наверное зависело от размеров подлинников, эти илл. имеют подписи
7 илл. - расположены по тексту, размеры меньше, подписей нет. Поставила Оценку товара 9 (качество печати и илл. - по 10).из-за "подделки" под старую, потёртую книгу, считаю это бредом, книги надо беречь, хоть и давать читать, но не затаскивать же! Лучше б сэкономили б на "пятнах" и добавили бы ещё илл. Книга что-то быстро подорожала с тех пор как я её купила.
Но покупкой очень довольна.

Отличная книжка и по содержанию, и по оформлению. Мелованная бумага, потрясающие иллюстрации, сказки короткие и со смыслом.
Купили дочке на 4 года, рано, не понимает пока. Больше подойдет ребенку школьного возраста.

Книга чудесная, а сказки не понравились. Уж очень они архаичные. Ни волшебства, ни приключений, - одним словом, памятник литературы. Для расширения кругозора, не для детей.

Индийские сказки, как давно искала что то подобное, для теперь уже своего ребёнка. Читать одно удовольствие, хороший переплёт, яркие картинки.. С удовольствием читаю..

Довольно интересные и необычные сюжеты сказок. Много, конечно, вертится вокруг темы смерти. Но, видимо, для индийского народа это в порядке вещей, когда персонажи то с легкостью и мгновенно умирают, то снова возрождаются.
Смысл сказок не всегда лежит на поверхности и бывает, нужно покопаться в на первый взгляд нелогичном и незамысловатом сюжете.
Хотя мы сами до конца все моменты еще не поняли. Другая культура. Но заметили небольшие перекликания с нашими сказками. Например, 3 раза повторяла лань свою речь путникам. Но чаще, конечно, все у них повторяется по 12 раз - 12 лет засухи и т.д.
Иллюстрации, понимаю, что исторические, но совсем не детские в плане привлекательности, да и взрослому некоторые кажутся откровенно уродливыми.
А вот выполнено качественно - отличная гладкая бумага, под старину, формат удобный, есть закладочка.
Однако встретились кровожадные моменты.
стр. 42. Сказка "Рама, Лакшмана и цчёная сова":
Отец мой, я ненавижу сына визиря, вели его убить и принести мне его глаза в доказательство, что он убит.
(закончилось все хорошо!)
стр. 86. Сказка "Царевич Судана и небесная дева Манохара":
Государь, надо вырыть яму глубиной в человеческий рост с четырьмя ступенями и наполнить её кровью молодых лесных коз. Ты должен выкупаться в этой крови, спустившись сперва на одну ступеньку, потом на другую, на третью и на четвёртую. А после этого должно быть принесено в жертву небесную существо. Таким образом всё греховное в тебе очистится, и ты сохранишь свою царскую власть. ... Испуганный царь дал согласие на убийство Монохары (тоже все благополучно завершилось!).
Покупкой очень довольны! Любителям индийской культуры советую особенно.
Возрастная аудитория, на мой взгляд, от 7 лет.

При покупке этой книги, я хотел перенестись в неповторимый колорит Индии: непроходимые джунгли, сезоны дождей, нищета и богатство, дворцы и трущобы или хоть какие-то слова, прочитав которые, ты подумаешь "Да, это Индия!". Но вместо этого от Индии в сказках остались лишь иллюстрации (миниатюры), некоторые слова (например, раджа или названия богов), и животные.
В целом сложилось впечатление, что читаешь наши, русские сказки, но где вместо волка - тигр, а вместо царя-батюшки - раджа. И, пожалуй, на этом всё.
Качество издания, лично для меня, неоднозначное. Небольшой формат , из-за чего в иллюстрации приходится всматриваться, отсутствие подписи на корешке (очень сложно найти книгу на полке), состаренные страницы (что лично для меня минус), но плотная и качественная бумага, вшитая закладка.
Иллюстрации представлены миниатюрами индийской школы. С одной стороны это хорошо, т.к. так ненавязчиво происходит знакомство с индийской школы живописи, НО они никак не связаны с повествованием, а некоторые имеют эротический характер.
Подводя итог, я в книге разочаровался, и не рекомендую её к покупке.

Пока ребенок растёт, читаю сама. Перечитала много национальных сказок. Частенько сюжет практически не остаётся в памяти. Эти сказки зацепились. В них есть тонкая восточная мудрость, доброта и немного наивности. О качестве издания отдельный разговор. Просто превосходно!

Очень люблю изысканную серию от ИДМ «Книга с историей»! Эффект «состаривания» при прекрасном качестве издания, мелованной бумаге и бережно, со вкусом подобранных иллюстрациях – всё это дает ощущение полного погружения в совершенно иной мир, мир волшебный и неповторимый, в котором когда-то побывали еще наши прабабушки! Серия «Малая книга с историей» отличается более компактным размером, такую «малютку» вполне можно поместить в небольшой дамской сумочке.
Книга индийских народных сказок «Рама, Лакшмана и ученая сова» издана именно в этой серии, чему я несказанно рада. Прекрасный перевод именитого востоковеда Сергея Федоровича Ольденбурга – сам по себе уже целая «история». Что уж говорить о бесценных древних миниатюрах, красочно иллюстрирующих мир индийских царей, богов и природы! Очень рекомендую всем любознательным этот бесспорный шедевр издательского искусства!

Вся серия "Малая книга с историей" очень приятно оформлена. Дизайн фона в стиле ретро, состаренные странички. Книжки компактные, с закладкой (у каждой книжки свой цвет закладки). Бумага мелованная, печать иллюстраций качественная, детализированная. Книгу просто приятно держать в руках. Шрифт достаточно крупный и очень читабельный.
В самой книжке много иллюстраций. Это миниатюры индийских художников. Подобраны к сказкам по содержанию. Некоторые из них прикрепляю. Сами странички бледно-бежевые, однако в декабре белый свет - редкость.
Что до самого текста, то логика повествования вполне индийская - порой отсутствует. Изложение у Сергея Фёдоровича довольно монотонное, нет тех красок и эмоций, что присущи стране, слог тяжеловат. Сюжеты необычные и интересные, не лишены морали, но преподносится она без изысков - прямо в лоб.

«Добро? Что такое добро? – ответил тигр. – Я не верю, чтобы кто-то помнил о нем».
Жизненные темы добра, любви, дружбы, доверия, верности, зависти, злости, предательства, вопросы судьбы – все это раскрывается в сюжетах индийских сказок! Удовольствие прочтения сопровождают не только интересные сюжеты, но и удивительные иллюстрации!

Двоякое впечатление.....
Сказки не для детей и не для взрослых. Скучноваты и для нашего менталитета, тем более для детского восприятия непонятны: лучший друг что-то один раз тебе не ответил - убить друга и глаза выколоть
перечисление имён бесконечных индийских богов
если ты царский сын, езжай к отцу любой земной царской дочери (к небесным не относится), говори хочу её в жёны и тебе отдадут, а дома при этом ждёт первая жена.... но эти моменты даны вскользь как факт
женился на царевне, она тебе сына родила, счастлив до соплей, но как только тебе кто-то что-то сказал - убил жену/есть вариации - убили жену.... ну, и ладно, через пару недель можно пожалеть и она оживёт
сказка с вопросом есть ли на земле добро, даёт ответ - нет и не было…. Чему учат эти сказки?
Оформление книги потрясающее: листы плотные, гладкие, состаренные, ляссе. Иллюстрации - индийские и монгольские миниатюры очень красочные и красивые, но.... с текстом никак не связаны + явно не для детей (картинки сложные, взрослые, да и эротика присутствует).
ВЫВОД: если бы изначально книгу презентовали как альбом старинных индийских и монгольских миниатюр в оправе индийских легенд, поставила бы 10 звёзд, форма соответствовала бы содержанию
но такую книгу я бы не купила - это для коллекционеров-востоковедов, а цена кусачая.

Индийская Культура - тайна, тайна, тайна. А эта книга делает её немного ближе к нам. Спасибо Вадиму Юрьевичу!