Карфаген. Летопись легендарного города-государства с основания до гибели; Центрполиграф, 2022

Пикар Жильбер Шарль, Пикар Колет. Карфаген

Битва на реке Таг. Вторая Пуническая война (1 часть)

Осада Акраганта. Первая Пуническая война (4 часть)

Почему Рим воевал с Карфагеном? Первая Пуническая война (1 часть)

ЛЕГЕНДАРНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ 1 ЧАСТЬ! Романовы. Фильм. Русский фильм про историю

• lapadom — 26 Ноября 2017

  5/5

  Мы знаем историю этого древнего города-государства с другой стороны - со стороны римлян-победителей... Великолепное историческое чтение, для всех, интересующихся древней историей. Рассказываю о книге на видео.

  0

  0

• Дмитрий Леонидов — 16 Мая 2019

  4/5

  Совершенно не разделяю восторгов предыдущих рецензентов. Сама работа французских исследователей сделана очень добротно и качественно, зато уровень перевода ниже плинтуса. Человек не просто не понимает, о чем идет речь в переводимом им тексте, но и явно не дружит с русским языком. Многие предложения переведены настолько коряво, что их смысл очень сложно понять. Например, на с. 251 читаем о Марке Ливии Салинаторе: «Он был bete hoire, предметом ненависти для Фабиев, который взял в жены дочь Капуана Пакувия Калавия». Вообще-то, человек не может быть «предметом» ненависти, он может быть лишь объектом ненависти. Так же из текста непонятно, кто же взял в жены дочь Пакувия - то ли Салинатор, то ли кто-то из Фабиев, то ли все Фабии вместе. Карфагенский совет Ста четырех, назван оригинально и вычурно – «трибунал Одной Сотни и Четырех» (с.134). И такого косноязычия полна книга. Имена карфагенян пишутся не традиционно для русской литературы – Гимилькон, Гискон, а Гимилько и Гиско. Но это ещё цветочки, по сравнению с тем, как звучат имена римских военачальников. Консул Тиберий Семпроний Лонг превращается в Семпрония Лота (с.260). На с. 261 Гай Фламиний становиться просто Фламином (фламин – это жрец в Риме). Начальник конницы Марк Минуций Руф сначала назван Минукием (с.264), затем Минунием (с.265). Фабий Максим Кунктатор вместо Медлителя становиться Отлагателем (с.250). Интересно, что и куда он «отлагал»? На с. 287 появляется некто Квинтий Фламин. Если бы затем не шло пояснение, что это «освободитель Греции», то идентифицировать эту загадочную фигуру с Титом Квинкцием Фламининым было бы практически невозможно. Поэтому французам за работу отлично, издательству и переводчику единицу.

  0

  0

• voldemar — 2 Января 2020

  5/5

  Это не летопись. Ни одного раза не летопись. Это просто научная работа, уровня нашей докторской диссертации. Как справедливо замечено выше Дмитрием Леонидовым, испорченная омерзительным переводом. К тому же, однозначно с целью удешевления, из книги убраны иллюстрации. А иллюстрации там были, «переводчик» не сумел все ляпы свои скрыть. К сожалению’ книга не под рукой, так что без цифр и номеров страниц пишу, а просто по впечатлениям. Увидел слишком хвалебные рецензии и решил написать «свою правду», вдруг кто-то сможет сэкономить на этом пару сотен рублей и купить что-нибудь более достойное. Кроме того, работа достаточно старая, просто репринт издания примерно 30летней давности.

  0

  0

• Асадулина Наталья — 15 Июня 2020

  5/5

  Историческая книга об античном могущественном городе-государстве Карфагене. Книга французских историков содержит летопись этого загадочного государства от его основания до гибели. Подробно описаны религия, искусство, культура, ремесла, торговые отношения Карфагена, а также войны, которые вело государство. Отдельные главы посвящены известному полководцу Ганнибалу, который сыграл важнейшую роль в судьбе Карфагена.
  Книга будет интересна тем, кто увлекается историей Древнего мира.
  Издание снабжено черно-белыми иллюстрациями и таблицей хронологии событий.

  0

  0

• Ризван Ханахмедов — 8 Марта 2020

  5/5

  Читал эту книгу . Другого издателя . Интересно понять что многие технологии современной жизни происходят от туда… Город древний стоял – в нем из Тира выходцы жили, звался он Карфаген.

  0

  0

• Евгений Миронов — 16 Января 2020

  4/5

  На редкость плохой перевод. Такое ощущение, что просто прогнали текст через онлайн-переводчик, не удосужившись даже отредактировать. Переводчик далёк от истории. Как результат – масса ошибок в терминологии, именах и названиях местностей, городов и народов. В большинстве случаев те слова, которые переводчик не знал или не понял, просто переписаны побуквенно.

  0

  0

• latov — 23 Июля 2018

  5/5

  Весьма интересная книга о малоизвестных страницах античной истории. Ведь про Карфаген знают обычно лишь сюжеты, связанные с двумя последними Пуническими войнами, а Карфаген вошел в историю и благодаря другим событиям (например, плаванию Ганнона едва ли не к экватору).

  0

  0