Книга: Слово живое и мертвое (Галь Нора, Гальперина Элеонора Яковлевна); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2017
474 грн.
- Издатель: АСТ, ОГИЗ
- ISBN: 978-5-17-104502-9
- Книги: Русский язык
- ID: 1802964
Описание
"Но ведь это вошло в язык!" - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" - не выгонишь!" - неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире - сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) - редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Характеристики (18)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Галь Нора, Гальперина Элеонора Яковлевна |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ" |
| Год издания | 2017 |
| Серия | Тайны науки |
| Кол-во страниц | 416 |
| Раздел | Популярная психология |
| ISBN | 978-5-17-104502-9 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 416 |
| Бумага | Типографская |
| Формат | 60x90/16 |
| Вес | 0.48кг |
| Страниц | 416 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 14,50 см × 21,60 см × 3,50 см |
| Тематика | Русский язык |
| Тираж | 2000 |
Цены (1)
Цена от 474 грн. до 474 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- Супранович Лейла — 10 Февраля 2018
Книга действительно нужная, полна ценной информации для ценителей литературы и русского языка. Объемная, шрифт мелковат, но разборчив. Бумага газетная шероховатая, зато не просвечивает. Автор рассматривает множество нюансов перевода книг на русский язык, приводит много показательных примеров. Также по тексту можно узнать что-то новое об известных произведениях, поскольку труд не только филологический, он затрагивает и литературу в целом.
00