Книга: Папашина азбука (Лир Э.); НИГМА Издательский дом, 2017
от 335 грн. до 724 грн.
- Издатель: НИГМА Издательский дом
- ISBN: 978-5-4335-0503-2
EAN: 978-5-4335-0503-2
- Книги: Стихи и песни
- ID: 1804170
Описание
Замечательный поэт и художник Эдвард Лир создал яркий и удивительный мир, покоривший сердца многих поколений читателей. Герои произведений Лира заняты самыми причудливыми делами: летают на мухах, учат рыбок ходить, пляшут кадриль с воронами, сидят на сосне или ходят на голове.
Эта книга, наоборот, познакомит вас не с эксцентрическими героями лимериков, а с вполне импозантным английским сэром - Папашей. Мудрость Папаши не имеет границ. Он может есть груши или айвовый джем, поливать себя из лейки в жару, гордиться своей шляпой - всё, что бы он ни делал, чрезвычайно важно: ведь именно так поступают истинные джентльмены!
Прекрасный перевод Григория Михайловича Кружкова в сочетании с иллюстрациями Валерия Козлова очень точно отражают неповторимый стиль автора и отличаются подчёркнутой элегантностью, значение которой в английской поэзии трудно переоценить.
Григорий Михайлович Кружков - поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни поэтов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Лауреат литературной премии Александра Солженицына. В 2016 году книга Григория Михайловича Кружкова "Чашка по-английски" стала "Книгой года" в номинации "Вместе с книгой мы растём".
Об иллюстраторе: Валерий Козлов - художник-иллюстратор. Сотрудничал с издательствами "Розовый жираф", "Росмэн". Финалист конкурса "Новая детская книга" (2015 г.)
Для младшего школьного возраста.
Видео Обзоры (5)
Эдвард Лир. Папашина азбука
NF/19. Видеообзор. Папашина азбука
Балашова Александра. Лоскутная азбука
Ирина Гурина. Ароматная азбука
Эдвард Лир, Григорий Кружков - Папашина азбука (читают Григорий и Майя Войнер)
Характеристики (30)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лир Э. |
| Переплет | Твердый переплет |
| Издатель | НИГМА Издательский дом |
| Год издания | 2017 |
| Возрастные ограничения | 6 |
| Кол-во страниц | 64 |
| Серия | Веселый Альбион |
| Раздел | Стихи для детей |
| ISBN | 978-5-4335-0503-2 |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Количество страниц | 48 |
| Формат | 60х90/6 |
| Вес | 0.6 |
| Издательство | Нигма |
| Пол | унисекс |
| Жанр | стихи |
| Оформление обложки | частичная лакировка; тиснение объемное |
| Особенности | без особенностей |
| Тип обложки | твердая |
| Размеры | 25,60 см × 25,60 см × 1,00 см |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Автор | Лир Э. |
| Авторы | Лир Э. |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2017 |
| Язык | Русский |
| Страниц | 48 |
| Тематика | Стихи и песни |
| Тираж | 3000 |
Сравнить цены (2)
Цена от 335 грн. до 724 грн. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (7)
- Екатерина — 26 Сентября 2017
Купила "на вырост" - ребенку еще ни буквы не интересны, ни юмор такой не понять. Сама в восторге, книга очень нравится. Каждая буква сопровождается четверостишием, которое переведено Кружковым с передачей неповторимого стиля английской литературы.
Иллюстрации забавные, очень в тему, стиль выдержан, здорово. Книга вообще вот именно стильная получилась.00 - Светлана Сергеева — 1 Октября 2017
Книга чудесная, просто отпад. Веселая азбука с неповторимым английским юмором и картинки ей под стать. Тот случай, когда содержание составляет единое целое с иллюстрациями, передает характер и стиль. Кружков - это просто образец, таких великолепных переводов, удивительно тонких, изящных, больше нет. Очень приятная книга.
00 - Mosckvitchка. — 1 Октября 2017
Мы с детьми пришли к выводу, что картинки в книге прекрасные, а стишки — "никакие",откровенно слабые и неинтересные. Увы, не всё, к чему прикасается Григорий Михайлович Кружков, становится золотом. Художнику Валерию Козлову - респект!
00 - Елена Воронова — 2 Ноября 2017
Не уверена, что книга подходит для тех, кто изучает азбуку, скорее, для более старших детей. В принципе, как и написано - для младшего школьного возраста. Тогда уже оценят юмор. Купила эту книгу, как и другие две из серии, чисто для себя, невозможно было пройти мимо. Эдвард Лир у нас в детской библиотеке теперь в трех книгах, и я этому очень рада. Кружков - большой молодец, такая тонкая работа со словом, настоящее мастерство.
Печать всех трех книг отличная, формат одинаковый - квадратный.00 - PussyTalker — 12 Марта 2018
Просто фееричная книга! Даже не знаю, что больше понравилось Кружковская адаптация азбуки или иллюстрации Валерия Козлова. Непосредственно издании от Нигмы выше всяких похвал, получился просто полиграфический шедевр, и это еще мягко сказано. Хоть я и привередливый читатель, но после того как ребенок был уложен засел рассматривать иллюстрации и смаковать каждую страничку. Если кратко, то книга полный восторг, подойдет для подарка себе и детям, жаль, что в детстве у меня такой не было. Однозначно мастрид и мастхэв
00 - дюдюка барбидокская — 18 Сентября 2017
Замечательный поэт и художник Эдвард Лир создал яркий и удивительный мир, покоривший сердца многих читателей.И вот это чудо появилось и у меня.Книга очень хороша,но вот изучать по ней буквы с ребёнком я, навряд ли,бы стала,хотя кто его знает? Вдруг детю понравится?Скорее это для детей постарше или в коллекцию любителей автора.
Н был известный негодяй,
Который коврик спёр.
Сказал Папаша:"стыд и срам!
Да ты к тому же вор!"
На каждую букву дан отдельный разворот. забавное четверостишие про Папашу и очень атмосферная иллюстрация.Стоит знак 6+,с чем я очень согласна,хотя...
Так как я книгу покупала для себя,то покупкой довольна, как слон.Деть ещё слишком мал что бы оценить.Качество,как и у всей серии,идеальное.Отпечатано в Латвии. Белоснежная меловка.На обложке выпуклые и лакированные буквы и некоторые мелкие детали.00 - lapadom — 12 Ноября 2017
Слушайте, ну гениально же, - и на редкость удачная работа художника!
00