Королева Лебедь. Литовские народные сказки; Речь, 2017

Макунайте Альбина, Борозенец П. Королева Лебедь. Литовские народные сказки

• Слесарева Татьяна — 24 Октября 2017

  4/5

  Еще хотелось бы добавить по данной книге. Про рисунки мнение не поменялось. Мне не интересно А вот содержание понравилось. Много сказок. Более 400 страниц. Но как то странно немного для меня. Прочитав сказки многие я раньше позиционировала как украинско-
  белорусские . Это про волка и старого пса, которого хозяин выгнал, а волк выручил и потом наоборот. Сказка ЛЕТУЧИЙ Корабль - вроде как украинская. У меня ассоциации, что это сборник русско - украинско -белорусских сказок , но имена персонажей конечно литовские. Сказки интересные. И еще - никогда не пишу про бумагу - здесь это плотный офсет. Дает ощущение добротности.

  0

  0

• Anton Anton — 23 Ноября 2017

  5/5

  Отлично изданный сборник литовских сказок.
  Большинство сюжетов перекликается со сказками других народов, что еще раз подчеркивает единство культур различных и так непохожих народов. Разумеется герои при этом носят аутентичные литовские имена. К таковых относится большинство волшебных сказок, напечатанных в данном сборнике.
  Некоторые сказки совмещают в себе сразу несколько распространенных сказочных сюжетов. Например сказка "Поместье Воды, Полотенец и Плетей" объединяет известные сюжеты сказок о Золушке и Ослиной шкуре. Разумеется есть в сборнике и оригинальные самобытные сказки.
  Текст книги превосходно литературно выверен, грамотен и его просто приятно читать. Иллюстрации вполне органично смотрятся в тексте. Однозначно этот сборник можно рекомендовать к приобретению.

  0

  0

• Ангелова Елена — 25 Декабря 2017

  5/5

  Эта книга - ещё один шедевр издательства "Речь". Культура, традиции, легенды - всё это - самобытный литовский народ. Иллюстрации А.Макунайте не такие, которые мы привыкли встречать в сборниках сказок, но в этом и заключается все прелесть. Рисунки как-будто сошли со старинных витражей литовских замков. Я очень люблю сказки разных народов - это отражение их души.

  0

  0

• Nemo — 25 Декабря 2017

  5/5

  Однозначно одна из лучших книг в серии (а повидал я их немало). Фантастические иллюстрации. Кому-то они показались страшными? В современной рекламе ужасов больше, но дети от её созерцания заиками не становятся)
  Десять баллов издательству!

  0

  0

• Янчик — 30 Января 2020

  5/5

  Оформление хорошее, но мало цветных иллюстраций( Хотелось бы побольше ярких вкладок. Книга, как и все этой серии, превосходна: формат, шрифт, текст. Не стыдно подарить!

  0

  0

• Respectmaster — 13 Февраля 2020

  5/5

  Сами сказки интересны, а в особенности хороши иллюстрации - необычные, стильные, похожи на гравюры на линолеуме. Возможно, так оно и есть. В графике есть необычный момент - рисунки довольно жесткие по линии, но при этом достаточно яркие по цветам. В целом - хорошее дополнение серии.

  0

  0

• Лаврова Татьяна — 10 Марта 2020

  2/5

  Прочитали мы эти сказки. Сказки коротенькие, про животных можно совсем маленьким читать лет с 3, много волшебных сказок. Для маленьких детей сказки интересны. Если бы конечно не ужасный перевод с ошибками.
  Эта ужасная обработка текста, ошибки пунктуации и орфографии (они заметны и не гуманитарию) портит всё. Очень нескладный перевод, то ли он близок к дословному... У нас по русски так не говорят и сказки получаются нескладными..читать их сложно. Часть сюжета сказки бывает скомкано в одно предложение, и в общем-то ребенку становится не понятен смысл сказки, приходится объяснять, досказывать сказку. .Много сказок русских, переложенных на литовский лад..Идея сама коротеньких сказок хорошая, поработал бы кто с текстом и причесал его в нормальный вид.

  0

  0

• Сапега Ольга — 11 Мая 2020

  4/5

  Качество печати,обложки,переплета очень хорошее. Но,к сожалению, сказки не понравились. Почти все сказки это копия русских народных, с внесенными небольшими изменениями: Лиса и Волк, Царевна Лягушка, Колобок, Мужик и Медведь и т.д.. Материал "сырой", т.к. осталось ощущение, что что-то недорассказали. Отдельно хочу отметить рисунки: их ОЧЕНЬ мало и их нужно рассматривать под лупой. Однозначно, не советую покупать не только себе, но и в подарок!

  0

  0

• Мангилева Маргарита — 12 Июня 2020

  5/5

  Отличные сказки!Читала их ещё в детстве в старом издании!Рекомендую тем,кто хочет приобщить детей к культурам разных народов и показать сходство сюжетов сказок народов мира.

  0

  0

• Газизова Рената — 21 Сентября 2020

  5/5

  Доброго времени всем. Издание замечательное! Книгу приятно держать в руках, хорошие и характерные иллюстрации. Но на этом наверное все из положительного. Сказки не смогли читать по причине того, что в них описываются сцены растерзания животными животных и пр. Сын попросил спрятать эту книгу, он просто испугался. Жалею о приобретении(( Жестокие сказки, варварские((

  0

  0

• Румянцева Юлия — 6 Октября 2020

  2/5

  Нам с детьми не понравились эти сказки. Мы прочли около десятка книг серии Дар Речи. Когда беру очередной том, глазки их светятся любопытством, нетерпением. Но на середине этой книги они попросили её больше не читать, унести из дома. Во всех сказках содержатся бессмысленные жестокости. Детские души этого терпеть не смогли. Возраст 7, 10, 13 лет.
  Например:" Сварил он( отец) своего сына и подал лауме ( жене- ведьме). -На, жри!" И в каждой сказке жестокий конец с "мясными" подробностями. Читать противно. Иллюстрации интересные, качество печати отличное.

  0

  0

• Smik — 26 Декабря 2020

  5/5

  Великолепная книга, как и вся серия "Дар Речи". Обложка приятнейшая, бумага белая, иллюстрации суровые, что здесь и нужно. Это сказки и книга не для детей, но читаешь её по-детски увлечённо. Многие сказки заканчиваются плохо. Но счастливых розовых концовок никто и не обещал. Интересно сталкиваться с совершенно незнакомыми сказочными сюжетами, которые здесь представлены наряду с более традиционными.

  0

  0

• Olja — 23 Апреля 2019

  5/5

  Удивительный мир Макунайте вновь всколыхнул детские воспоминания нескольких поколений. Спасибо за такое погружение! Остается только надеяться, что когда-нибудь найду реинкарнацию триптиха Латышских сказок (бытовых, волшебных и про животных) К.Арайса в художественном сопровождении П.Шенгофа.

  0

  0

• ПО4ИТАЙКА — 21 Апреля 2020

  5/5

  Это чудесный подарок от издательства "Речь"!
  У меня сохранилась книга "Королева-Лебедь" 1965 года (правда в удовлетворительном состоянии).
  Давно мечтала, чтобы книгу переиздали. Спасибо!!!
  Писать много не буду о данной книге, т.к. есть ранее полные рецензии. Хочу только поделиться сравнением книг старого и нового издания. В новом издании даже лучше, потому что иллюстрации, которые изображены в кладках книги, точно совпадают со сказкой. Это замечательно! Но, нет в переизданной книге комментариев Д.Саука о литовском фольклоре, как в старом издании! В остальном всё один в один!

  0

  0

• Слесарева Татьяна — 7 Сентября 2017

  4/5

  НЕ понравились рисунки. Жесть . Посмотрела что издано с рисунками данной художницы - ничего !!! Не беру....

  0

  0

• Чугунцова Елена — 7 Сентября 2017

  5/5

  Рисунки - жесть! Очень гармоничны с мистически-мрачноватыми литовскими сказками. БЕРУ!!!

  0

  0

• lapadom — 23 Марта 2018

  5/5

  Пример идеального соответствия иллюстраций и текста! Рассказываю о книге на видео.

  0

  0

• Анна — 2 Января 2019

  1/5

  Ужасная книга! Чёрная, мрачная -фу! Не сказки читаешь, а изучаешь депрессивное состояние народов литвы.

  0

  0

• Madonna — 2 Февраля 2020

  5/5

  ТАКИЕ КРАСИВЫЕ ЗАВОРАЖИВАЮЩИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ, ГЛАЗ НЕ ОТОРВАТЬ!!!!

  0

  0

• К Ирина — 22 Марта 2020

  5/5

  Десятилетний ребенок прочитал за 3 дня, забросив все свои игры и игрушки

  0

  0