Мои посмертные воспоминания. История жизни Йосефа "Томи" Лапида; Синдбад Издательство ООО, 2017

Прочёл с удовольствием книгу «Мои посмертные воспоминания» Яира Лапида , раньше ознакомился с английским вариантом текста, но русский перевод показался мне гораздо более совершенным и держал интригу чтения до последней страницы. Очевидно, качество перевода все-таки сыграло решающую роль для меня - спасибо за это переводчику( или переводчикам). Что касается сути предмета , то книгу я бы оценил как энциклопедию по курсу истории Израиля и Холокоста, блестяще воспроизведенную от лица великого Томми Лапида!

Книга тронула настолько, что решила написать отзыв, третий с момента регистрации с 2011 года. Однозначно к прочтению. Очень хороший перевод, язык блистает. При описании серьезных вещей соблюдена грань серьезности, юмора, простоты и не знаю чего еще, но читать легко, интересно и хочу перечитать еще раз.

Мне кажется, что каждый "нееврей" просто обязан прочитать эту живую (насыщенную иронией и самоиронией) и абсолютно правдивую быль. Книга захватила с первой строчки и не отпускала до финальной точки. И, что самое примечательное, тут же снова захотелось ее перечитать, но уже в более вдумчивом темпе. Удивительная! редкая книга.

Эта книга – увлекательный рассказ о судьбе Томи Лапида: известного журналиста, драматурга, ведущего телепередач, лидера политической партии и министра. О том, как он чудом выжил в катастрофу и обрел новый дом и Родину в Израиле. О становлении государства Израиль и важных исторических моментах в истории страны. О взаимоотношениях в семье и среди друзей.
Книга написана очень простым и доступным языком. Захватывает с первых страниц. Невольно становишься участником всех описываемых событий. Тронула до глубины души. Немалая заслуга в этом переводчика с иврита – Аллы Боцмановой (Alla Ben Yehuda) и ее талантливому стилю изложения.

написанная честно и и искренне книга показывает личность человека, которого «Гитлер определил евреем», социализм-Тито (по инициативе Моше Пьядо) сделал израильтянином, и щит Давид – буквально! – избавил от страха гибели

Книга только что дочитана мною до конца, но мнение о ней сложилось с самых первых страниц. Похоже, в процессе ее написания Яир Лапид перевоплотился в своего отца, от лица которого он ведет рассказ. И это – исповедь Томи Лапида и летопись Израиля одновременно. Читатели, кому небезразлична судьба еврейства и еврейского государства, смогут как бы перелистать страницы истории этой страны, с судьбой которой тесно переплелась судьба героя повествования. Не знаю, обозначил ли автор жанр произведения как роман, но безусловно жизнь его отца была ярким романом с близкими, с верными друзьями, с любимой женой и бесконечно дорогими детьми, и, конечно, с Израилем, для блага которого он употребил свои незаурядные способности. Томи Лапид жил насыщенно и «вкусно», что явственно ощущается в этом тексте, автора которого, по сути, трудно однозначно определить.
.
Помимо всего прочего, чтение этой книги доставит подлинное удовольствие всем любителям хорошей литературы.
Полагаю также, что именно благодаря мастерству талантливого переводчика с иврита Аллы Боцмановой (Alla Ben Yehuda) искренность и живость изложения нисколько не поблекла в русском переводе.
Браво, Яир Лапид, браво, Alla Ben Yehuda

Прекрасная книга для интересующихся историей и становлением государства Израиль. Живой, современный язык, читается очень легко. Рекомендую.

Очень хорошо написанная биография известного журналиста и политика.