Серая книга сказок. Из собрания Эндрю Лэнга "Цветные сказки", выходившего в 1889-1910 годах; Книжный Клуб Книговек, 2017
1238 грн.
- Издатель: Книжный Клуб Книговек
- ISBN: 978-5-4224-1266-2
- Книги: Сборники сказок
- ID: 1807074
Описание
Все люди на земле любят сказки и рассказывают их своим детям. Для тысяч английских детей знакомство с миром волшебной сказки начиналось с "Цветных сказок", собранных и обработанных шотландским историком и писателем Эндрю Лэнгом (1844-1912). Всего за двадцать лет им было издано двенадцать томов сказок разных народов мира, адаптированных для детей. Сегодня мы впервые знакомим российских детей с "Цветными сказками" Э. Лэнга, хотя некоторые сюжеты наверняка покажутся им знакомыми. Большая часть сказок на русский язык переведена впервые специально для этого издания.
В "Серой книге сказок" вы найдете африканские, французские, итальянские, польские и греческие сказки. В них живут и действуют умные и хитрые звери, злые волшебники и добрые феи, счастливые принцы и прекрасные принцессы.
В книге использованы иллюстрации к "Цветным сказкам" известного английского художника Генри Джастиса Форда (I860-1941), созданные им специально для первого издания сказок.
Характеристики (10)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лэнг Эндрю |
| Издатель | Книжный Клуб Книговек |
| Год издания | 2017 |
| Серия | Цветные сказки |
| Страниц | 432 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-4224-1266-2 |
| Размеры | 17,00 см × 21,60 см × 2,60 см |
| Формат | 70х90/16 |
| Тематика | Сказки |
Цены (1)
Цена от 1238 грн. до 1238 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- Ник — 26 Декабря 2017
Серая книга сказок весьма интересная. Подбор сказок Эндрю Лэнга охватывает Европу и Северную Африку, некоторые из них в том или ином варианте пересказа известны нам с детства. Сама книга намного больше формата А5, твердая обложка с золотым тиснением и глянцевой иллюстрацией, фактура обложки несколько простовата, форзац книги украшен этническим орнаментом, иллюстрации в книге черно-белые принадлежат известному британскому художнику Генри Джастис Форду. Сочетание сказок Лэнга и иллюстраций Форда - это классика. Представить сказки Ленга без иллюстраций Форда практически не возможно, они стали одним целым. Бумага в книге белая, к качеству ее не возможно придраться, шрифт достаточно крупный, хорошо читается. Приобретая эту книгу для домашнего чтения или в подарок, вы останетесь довольны.
00 - @Ankhenart — 5 Июня 2018
В серой книге сказок помимо европейских присутствуют североафриканские сказки. Почти все сказки с переводом А. Веркина ( пример перевода выкладывала к оранжевому тому). Исключение "ослиная шкура" - перевод Тургенева ( большинству известный) и пара немецких сказок ("Бременские музыканты" и "Собака и воробей") в переводе В. А. Гатцука ( многим незнакомого). Для сравнения пример перевода отрывка из "Бременских...":
"Был у одного хозяина осел
служил он ему верой и правдой много лет. Устарел бедняга Осел, и работа ему стала не под силу.
Видит хозяин, что Осел только даром корм ест, и задумал сбыть его. Осел это заметил: обидно ему стало, и он сам убежал от своего хозяина.
Пошел осел в город Бремен. Вот идет он по дороге и видит: лежит собака и тяжело дышит:
-Аль устал, Пес? - спросил ее Осел. - Знать - издалека бредешь!
- Устать-то - устал, да это что: отдохнуть можно,-отвечает Пес, - а вот что обидно, -служил я своему хозяину сколько лет: ног на охоте не жалел, да на беду мою, старость пришла, не могу больше бегать."00