Книга: Волшебная лампа Аладдина (Шаихова Е. (ред.)); Фолиант, 2017

Отличная книжка! купила ее для братика, он был очень рад и читал ее не отрываясь)) Особенно ему понравились картинки. Иллюстрации не обычные и забавные(в хорошем смысле этого слова) кстати, хочу отметить что качество печати превосходное, как известно мальчики не совсем аккуратны, но книжка до сих пор не повреждена)))

Из кучи книжек про Аладдина выбирала такого, которого сын сейчас будет читать.
Мультик этот мы очень любим и я подкупила сына тем, что книга немного другая.
Текст сказки упрощен. Мы с сыном любим сложные многогранные сказки, но самостоятельно читать он их вообще не может, видно рано. А тут любимый сюжет и не сложный текст. Иллюстрации сами видите – мультяшные, привычные ребенку. По мне иллюстрации не самые удачные, но ребенка они сразу привлекли. Так что мой расчет на «бумажный мультик» сработал. )))
Книга прочитана, папе рассказана, а это значит привлекла. Теперь у сына этап рассматривания: листает, таскает, брату что-то рассказывает, вот-вот должны волшебные лампы в доме появиться.
Качество книги отличное: хорошая плотная меловка внутри, удобный крупный шрифт. Без картинок только один разворот. Я теперь присматриваюсь ко всей этой серии, смущает только, что остальные сказки девчачьи или это только мне так кажется…

Поскольку до этого мы читали с дочкой полную версию, эта книга читалась легко
Я бы её посоветовала деткам от 3-4 лет
Адаптированный сокращённый текст, который четырёхлетка сможет легко воспринять
Муж, читая эту книгу, сказал, что совсем не помнит сюжет
Он то ещё держит в памяти диснеевский мультик, а в книге немного другой текст

Тест на возраст. Что у вас начинает играть в голове при мысли об Аладдине?
«В Багдаде все спокойно»?
или же
«Арабская нооооочь,
Волшебный Востоооооок,
Здесь чары и месть,
Отвага и честь,
Дворцы и песоооооок!»
А ведь еще есть недавний фильм с Уиллом Смитом в роли джинна. Режиссеры и мультипликаторы постоянно возвращаются к этой теме и, мне кажется, это показатель. История про волшебную лампу Аладдина действительно вне времени и не зря входит в серию Любимые сказки.

Пересказывать сюжет нет смысла, мало кто с ним не знаком. Хоть и существует множество интерпретаций, сокращенных и не только. Остановлюсь лучше на некоторых деталях конкретно этого издания.

Иллюстрации – это определенно плюс. Яркие, красочные, огромные – на каждом развороте занимают бОльшую его часть. Персонажи изображены в мультяшном стиле. На это у меня и был расчет, чтобы заинтересовать шестилетку. Шрифт крупный, подходящий для детей, которые уже начали сами читать. Текста на каждой странице не слишком много и его объемы не пугают. Разворот без картинок только один и он почти посередине. Т.е. к этому моменту мой читатель уже плотно подсел на историю о волшебной лампе и даже не обратил на это внимания.

Что касается самого текста, то он упрощен и адаптирован. Можно смело советовать этот вариант для читателей от 4 лет. Сюжет динамичный, все действия и последствия четко прослеживаются, добро побеждает зло, красавица любит главного героя, и все счастливы.

Признаюсь, я сама плохо помню уже именно сюжет книги. В голове все больше диснеевский мультфильм, поэтому многие детали и повороты событий были новостью. Но книга племяннику понравилась, а это главное. А я задумалась над приобретением и прочтением уже полного, не сокращенного варианта сказки.