Книга: Пингвинёнок (Роуз Эйлид, Коланович Дубравка (иллюстратор), Киричек Елена (переводчик)); АСТ-Пресс, 2017

Да-да, я купила всю серию и хочу рассказать о ней! Мне очень понравились эти добрые, нежные сказки - для самого нежного возраста и самого нежного момента - чтения с мамой перед сном. Иллюстрации потрясающие. Берите, не пожалеете. Теперь у нас это любимые книжки.

Купила несколько книг из этой серии. Все книги очень удобного формата, страницы плотные, приятно держать и удобно перелистывать. Иллюстрации красивые. Книга про "Первый день зимы" очень понравилась. А вот про пингвиненка не очень. Сама идея сказки хорошая - преодоление трудностей и страха перед новыми навыками. Иллюстрации милые, но не соответствуют ни реальности, ни тексту. Все друзья Пингвиненка - животные и птицы, которые в реальности являются его врагами. Возможно, переводчик решил частично исправить ситуацию, и назвал касатку дельфином. Но это только усугубило путаницу. Маленький ребенок не обратит на это внимания, тем более родители могут внести свои правки в повествование.
Но оригинальный текст не цепляет, во всяком случае ни меня, ни мою дочку (2,5 года), даже картинки не помогли. С трудом дочитали один раз и больше не хочется брать.

Милая-милая-милая книжечка про маленького пингвиненка. На столько милый текст и милые иллюстрации, что её хочется читать, перечитывать и рассматривать. Детям очень нравится!

мрачноватая книжка для детей в плане иллюстраций, понятно, что стиль такой, но не хватает каких-то цветов. текст сложноват, "бескрайний синий океан" и прочее... попроще бы, может постарше деткам и понравится, а сечас 2 года ребенку почти, пока читаешь подробности, интерес теряется. и почему-то дельфин не дельфин, касатка нарисована а пишут дельфин. птицу же назвали "полярная крачка", а касатку касаткой нет, странно...

Иллюстрации милейшие, из-за них и купила. Содержание на троечку, думала дело в переводе, но на англоязычных сайтах тоже отзывы примерно о том же - скучное, бессмысленное и научно недостоверное (если Пингвинёнок этого вида искупается - он умрет) повествование....И еще расстроил шрифт, в англоязычной версии он хотя бы симпатичный, здесь похоже подбирали из страшных бесплатных((( Но все же иллюстрации частично компенсируют, буду придумывать свою историю к ним.

Мы уже купили много книг из этой серии. Любим читать на ночь. Добрая сказка. Крупные картинки и текст. Ребенку очень нравится. Можем читать по несколько раз.

Рисунки красивые,но текст не очень. Еще не поняла момент с дельфином: на рисунке нарисована касатка,а в книге пишут ,что дельфин.

Купила дочке серию сказок, одна из которых \"Пингвиненок\". Сказка добрая и поучительная. Мне понравилось то, что все серии этих сказок с добрым концом. Очень порадовало качество бумаги и яркость картинок. Сказку читали с дочкой несколько дней. Думаю, что сказка понравится и взрослым, и детям. Особенно понравилось объяснение автора, почему пингвины не летают. Мы с дочкой приобретением довольны.