Книга: Картина мира (Мартынова Шаши (переводчик), Бейкер Кляйн Кристина); Фантом Пресс, 2017

Удивительный художник - Эндрю Уайет! Не менее удивительная книга "Картина мира" Кристины Бейкер Клайн. "Мир Кристины" сделала Уайета известным. Роман Клайн рассказал о самой Кристине. Нет-нет, её мир не очерчен линией горизонта. Он глубже, шире, объёмней. Она видит суть вещей и обретает смысл. Уайет ощущает трепет мира, любит Кушинг и наносит его на полотно. Книга пропитана звуками, запахами, насыщена цветом и светом. В ней всё шумит и переливается. Внешняя сдержанность героини и автора не в силах сдержать буйство жизни... Затвор, о нём мечтали многие художники. Обретали единицы. Эмили Дикинсон, Джером Сэлинджер - литературные затворники, опубликовавшие при жизни до обидного мало. Но лишь уйдя из мира, можно обрести полную картину. Настоящая поэзия рождается из тишины, из пустоты, но не из вакуума. "Картина мира" - это картина покоя, гармонии, полноты. Штат Мэн, Кристина Олсон, "все мои дороги ведут в Кушинг" теперь. Кушинг, изображённый Уайетом и Клайн. Кушинг, который каждый способен вырастить в себе.

Целый мир и дух прошлого содержит в себе эта книга. История о калеке, человеке с твёрдым характером и волей. Прожив всю жизнь в большом доме, в фермерской семье, наблюдая, изо дня в день одну и ту же местность, занимаясь хозяйством больными руками, передвигаясь ползком по земле, — Кристина Олсон с точностью фактов и долей воображения автора, идеально описана на этих страницах.
Будто бы она сама, как подруга, искренне и просто рассказывает о жизни, о быте, о первой любви.
Через строки делится и не ждёт ничего, кроме как понимания.
Хочет, чтобы её увидели, почувствовали всю боль и несправедливость, что преподнесла ей судьба.
Автор искусно описала сельскую жизнь без удобств. Раскрыла: детство Кристины, легенды семьи, шум моря в двух шагах, пылкую любовь к приезжему, желание сменить насиженное место, полное разочарование и принятие мира, какой он есть без прикрас.
И украсил обыденность Кристины художник, который однажды появился в доме, написав шедевр. Здесь он служит обложкой книги.
Удивительны такие истории тем, что они знакомят с новым. Дают восторг и вдохновение, приводя к картинам художника, представленному в книге. И странной поэтессе, которую читает Кристина.
Я пересмотрела все картины Эндрю Уайета по десять раз, перечитала стихи Эмили Дикинсон и до сих пор не нахожу себе места от открытий.
Не хочется, чтобы эта тихая, но живая история заканчивалась. Она дарит контраст, прям как на картинах Уайета: реалистичного, тёплого, неизбежного.
Вкус тоски и времени, образ гордой женщины и прямого художника — они как одно целое, не важны ни годы, ни опыт, а душа, лишь она живёт.
Спасибо, огромное спасибо издательству phantompress за то, что издаёте такие книги с прекрасным оформлением. Удовольствие и эстетика чистой воды.

Когда вспоминаю главную героиню-Кристину, ощущение неоднозначное, противоречивое. Ощущение недопонимания...Хорошо просматривается конфликт личности с обществом, самой собой, но никак не с окружающей природой и домом. Рекомендовала бы я книгу к прочтению- КОНЕЧНО!

Скажу сразу - я не большой ценитель живописи, и никогда не слышал ни об Эндрю Уайетте, ни о "Мире Кристины". Но так уж получилось, что мир искусства мне чаще всего открывался именно через книги. Я влюбился в работы Огюста Родена, еще не видя их, после романа "Нагим пришел я" Дэвид Вейса - и первое место, куда я пошел в Париже, был Медон, поместье-музей скульптора.
Что ж, теперь я знаю, где я захочу побывать, оказавшись в Америке - в Кушинге, штат Мэн. На маленькой ферме Олссенов, неподалеку от которой есть две могилы.
Эндрю. И Кристины. Они никогда не были любовниками, но все же их дружба той редкой и светлой породы, что выше любви. Поэтому они и остались вместе - в истории, и, конечно же, в романе.
В жизни Уайетту выпало больше внимания, Кристина же оставалась в виде полутени без лица на самой знаменитой его картине.
Кристина Бейкер Клайн попыталась исправить эту упущение, нарисовав СВОЮ картину. СВОЙ мир. И создав в итоге СВОЮ Кристину. Трудно сказать, насколько близка она к Кристине реальной - но даже в отрыве от исторического прототипа у Клайн получился яркий, сложный и сильный характер.
Жизнь парализованной девушки описана без сентиментальной патоки, без надрыва, без давления на эмоции - и это огромное достоинство книги.
Не превратилась книга и в очередную "Повесть о настоящем человеке": "жизнь как борьба, как противостояние недугу и судьбе" - это не об этом, совершенно.
Да, мир Кристины крохотен, и с годами сжимается все больше. Но этот мир, если разобраться, вмешает в себя всю вселенную - со сказками странствий и драмой любви, с радостями и горестями. Попадая в город, Кристина поражается тому, на какую ерунду тратят порой жизнь люди - и это, пожалуй, самый яркий урок от книги: после "Картины Мира" невозможно пересматривать какой-нибудь современный сериал, настолько далеко это мельтешение страстей от настоящей жизни.
Огромность маленького мира простого человека - излюбленная тема американского искусства.
Мир Кристины с кусочком поля, старым домом и безбрежностью туманного прошлого и несостоявшегося будущего - это целый космос, по-разному раскрытый на картине и в романе.
Но обе "Картины Мира" стоят того, чтобы на них посмотреть хотя бы раз.
Перелистать страницы в тишине. Полюбоваться на золотые колосья на холсте.
Жизнь коротка и проходит быстро. Цените это. Цените малое, мимолетное, тихое. Цените то, что у вас ходят ноги, и живы родные, и рядом добрые друзья и, возможно, любимый человек.
Поверьте - это уже немало.

Хорошая книга. Рекомендую к прочтению. Особенно тем у кого есть дети. Книга напоминает о том, что детей надо вовремя отпустить из под родительского крыла и дать им возможность жить своей жизнью.

По стилю, по сюжету этот роман очень напомнил Дафну дю Морье. Красивые описания. Главная героиня, от лица которой идёт повествование, ближе к середине Книги начала раздражать своим эгоизмом. Хотя конечно ей то же досталось. Родители, которые не церемонились со своими детьми и не дали им выбрать своей дороги. Не жалею что прочитала книгу.

Замечательная книга!!!!! Читала на одном дыхании с первой по последнюю главу! Всем советую!!!!
О самой книге писать не буду, рецензий довольно много. Ещё раз спасибо! Пополнил коллекцию замечательным экземпляром!

Во время чтения Книга цепляет своим описанием бытовых мелочей, которые недоступны современному человеку. Переживая судьбу Кристины, понимаешь, что главное в жизни – быть в единении с собой.
Кристина Олсон – главная героиня этого романа, при всей своей физической слабости имеет несломляемую силу духа, что отличает её от многих других людей.
Произведение в целом заставляет задуматься о быстротечности жизни и её наполнении. Думаю, что эта книга никого не оставит равнодушным.

Книга не понравилась. Мнение о Кристине (и к концу книги оно только усилилось) как об эгоистичном, злом, вечно всем недовольным, вечно себя жалеющим и лицемерном человеке. Художник ведёт себя просто как дурачок. Единственное, было жалкого брата главной героини, Ала, который угробил свою собственную жизнь ухаживая за сестрой

Еще одна книга о том, что счастье – в родах, а если нет этого"счастья" – жизнь грустна и бессмысленна. И самое радостное воспоминание главной героини – о единственном сексе в ее жизни.
В общем, жизнь человека, согласно автору, ничем не отличается от жизни животных на ферме. Скучная книга о бедности, болезни и бессмысленности. Сплетни, роды и описание смертей.
Хотя автор мастерски описывает природу.

Героиня ужасна в своем эгоизме! Сама страдала от этого со стороны своих близких и в итоге поступила также..мир ее сгусток комплексов и обид..

Не скажу, что произведение прямо «ВАУ», но лично мне нравятся подобные. Книга ни о чем, просто для проведения досуга, расслабления, так как тут ни о чем не нужно размышлять.

Какая пронзительная книга, заставляет задуматься и поразмыслить о жизни, посмотреть на нашу обыденность другими глазами. Эта книга очень впечатляет, ее содержание будет долго оставаться в памяти. Как выписаны все персонажи, как-будто живешь среди них, они показаны такими, какими бывают обычные люди с их положительными и какими-то отрицательными чертами, с их отношением к родным своим и людям знакомым или друзьям, но они другие. Как тонко раскрыт внутренний мир героини. Когда читаешь эту книгу, меняется мировоззрение, как-будто набираешься дополнительного жизненного опыта. Да и с познавательной точки зрения интересно узнавать про людей, природу, страну.

очень трогательная и трепетная история о семейных узах, привязанностях, любви и свободе. Сила духа, невзирая ни на что, такая совсем не знакомая Америка, без суперменов, но стойких духом. между русскими и американцами больше общего, такая удивительная способность выживать

Это бескрайний Мир одиночества и надежды, в котором Крестина Олсон ее семья и один художник (Эндрю Уайет) боролись с жестоким Океаном Жизни на семейной ферме. Данная история доказательство человеческой отваги, гордости и стойкости. Кристина Олсон женщина не видящая в мире ничего, кроме Семейной фермы (и своей маленькой кухни), знала о Мире больше чем многие люди.
Мне было невыносимо читать, как мы Люди нетерпеливы к Чужой боли, видя что человеку больно мы спешим показать ему свои "лучшие" качества (такие как, жалость и страх). Часто мы не хотим видеть и понимать чужую боль и увечьность, а стремимся скорее сбежать, спрятаться (наш страх перед чужой болью ужасен, он заставляет нас избегать сближения с людьми, которые в нас нуждаются).
Я была поражена, этой сильной, и в тоже время, слабой женщиной, в ее душе были Материки Добра и Понимания, но и Острава Ожесточенности (Кристина видела страх людей, перед ее увечьем, и это ранило сильнее чем что-либо).
LiveLib (KufelBookies)

"Чем старше становлюсь, тем более убеждаюсь, что величайшая доброта - принятие."
Кристина Бейкер Клайн "Картина мира"
Бывают книги, после прочтения которых сидишь, уставившись в одну точку и крепко думаешь о жизни. Своей и чужой.
Не часто ли жалуешься на судьбу? Используешь ли возможности в полную силу?
"Картина мира " - произведение из разряда глубоких, трогательно-чувственных книг, в которых боль преподносится так светло и душевно, что кажется, будто Бог посылает людям испытания лишь для того, чтобы те в свою очередь научились радоваться при любых обстоятельствах.
Роман-документари Кристины Бейкер Клайн повествует о дружбе художника Эндрю Уайета и Кристины Олсон. В детстве у героини развилась болезнь, которая с годами парализовала нижнюю часть тела.
Мир Кристины ограничивался старинным семейным домом и фермой близ него. Ракушки дедушки - мореплавателя, байки о ведьмах, неустанная работа по дому, шитье нарядов, готовка и редкие прогулки с подругами - неужели это и есть жизнь? Смеет ли такая девушка, как Кристина Олсон надеяться на подарок свыше?
Признаться честно, я очень боялась приступать к чтению данной книги. Из аннотации и отзывов поняла, что тема непростая, ужасающая своей безысходностью. Но, прочитав "Картину", смело уверяю вас - произведение пропитано теплом, искренностью и надеждой.

Кристина Бейкер Клайн. Картина мира.
?
Мир Кристины Олсон ограничен родительские домом и фермой. Она страдает болезнью, из-за которой, не может полноценно двигаться. Неврологи не смогли при жизни поставить ей верный диагноз, но, предположительно, это было наследственное заболевание - повреждение нервных окончаний в руках и ногах.
?
Постепенно Кристина вообще утрачивает способность ходить. Если бы она не была замечена великим американским художником Эндрю Уайетом, то о ней бы никогда никто и не узнал.
?
Эндрю восхищался отчужденностью, упрямостью и своеобразным мужеством Кристины и выразил свое восхищение через картину.
?
На этом реальные факты кончаются. Остальное - художественный вымысел.
?
Когда Кристина заболела, родители пытались её лечить, но были недостаточно настойчивы и переложили свою ответственность за здоровье ребёнка на ребёнка.
?
И свои взрослые обязанности тоже взвалили на плечи больной девочки.
?
Несмотря на то, что Кристина очень плохо ходила, она выполняла всю работу по дому. А дел на ферме в многодетной семье было очень много.
?
Кристина была хорошим человеком. Настолько, насколько может быть человек, который не живёт свою жизнь, а еле волочит за собой не только ноги, но и жизни своих родителей. Ей предлагали работу в школе, но отец запретил: нужна была помощь на ферме. Правом на личную жизнь Кристина так и не воспользовалась.
?
Она отказывалась от инвалидного кресла.
При своем недуге она хотела жить, как все, но это было невозможно. То, что человек с ограниченными возможностями может жить так, как физически здоровый - это иллюзия. Каждый день Кристина боролась со своим телом. Её тело жило отдельной жизнь: падало, поднималось, а потом долго болело. И так по кругу.
Ну почему Кристина была достаточно здоровой, чтобы работать наравне со всеми на ферме, но не достаточно для того, чтобы жить своей жизнью?!

Действительно потрясающее произведение! Эта книга перевернула мою картину мира и вдохновила на создание сайта. Обязательно стоит прочитать каждому!

ВСЕ — ДОСУХА — ГЛАЗА КРУГОМ
...На одной стене висел «Мост в Арле» Ван-Гога, на другой — «Мир Кристины» Уайета. Боумен подумал: вот выдвинуть сейчас ящик письменного стола, а там обязательно лежит Библия…
Такие вещи пишутся на подкорке, особенно, когда читаешь по кругу, а «Космическую одиссею 2001» без конца перечитывала в детстве. И уверенность, что в любом американском гостиничном номере непременно найдется Библия, оттуда. И нежность к ван Гогу задолго до «Писем к брату Тео». А с «Миром Кристины» все как-то не получалось спознаться. Пришло время.
Это не то знакомство. которое назвала бы приятным. И никто приятным не назовет, уверена. Практиковать смирение и утверждаться в мысли, что мир, чудовищно несправедливый в мириадах частных случаев, глобально устроен правильно и справедливо, хорошо в обстановке относительного благополучия.
А когда твой мир ограничен окрестностями фермы предков, по которым можешь пробираться ползком. Когда пожизненно заперта в темнице больного уродливого тела без надежды на выздоровление. Болезнь прогрессирует, скоро и ползать не сможешь. И нет утешения в дружеском участии. в любимом любящем человеке, в здоровых детях, которыми продолжилась бы.
Кристина Бейкер Клайн предпосылает книге уведомление в том, что это не биографическая, но художественная проза, и хотя некоторые персонажи имеют прототипы из жизни и времен Кристины Олсон, большинство ситуаций — плод авторского воображения. То есть, правды мы не узнаем? В документальном, хронологическом, протокольном смысле — скорее нет.
В части правдивого изображения того, как жили, чем занимались, к чему стремились, какими способами зарабатывали век назад люди с фермы на Среднем Западе — в избытке. И о художнике Эндрю Уайете, сделавшем несгибаемо упрямую искалеченную женщину своей музой. Об Уайете, которому слабое здоровье и собственное увечье не помешали стать великим живописцем.
Тут можно поговорить о стартовых условиях. О том, что родиться в семье знаменитого художника и находиться на домашнем обучении, будучи защищенным коконом родительской заботы от шипов и терний мира — не одно и то же, что с малолетства нести обязанности по хозяйству без скидок на гандикап. Что степень тяжести заболевания сильно отличается.
Много о чем можно говорить. Но нужно о том, что нашелся тот, кто семь десятков лет назад поведал миру: Бедный человек не хуже ветошки. Есть те, кому много труднее, чем любому из нас в самый плохой день жизни, не отводите взгляда, смотрите, она достойна не жалости, а восхищения. И это потихоньку пробивается в наши эгоистичные косные умы. и может быть мы не безнадежны.
за твою уходящую нежность,
за твою одинокость, за слепую твою однодумность,
за смятенье твое, за твою молчаливую юность.