Книга: Много шума из ничего (Шекспир Уильям); Издательский Дом Мещерякова, 2018

Прекрасная книга, и вся серия великолепна, Само произведение дано в классическом переводе, твердый переплет, плотные листы, закладка, ссылки, и великолепные иллюстрации. Отлично дополнение домашней библиотеки, и абсолютно стоит затраченных средств.

Так выглядит идеальная книга: очень удобный формат, классический перевод, отличная верстка, а кроме того вся она невероятно красивая и стильная, приятно держать в руках, листать страницы, сочетается каждая деталь, каждая мелочь. Я почти не пишу отзывы, но тут не удержалась, уж очень понравилось издание. Это просто жемчужина, сделано с большим вкусом, редко так всё совпадает. Саму комедию знаю местами наизусть и в покупке книги не было большой нужды, но приобрела со скидкой за 280 рублей и потраченных денег нисколько не жалко.
Спасибо издательству и Лабиринту!

Культурный шок. Никогда не думал, что книга может быть настолько приятно и качественно напечатана, что располагает тебя одним касанием его страниц. А учитывая, что это Шекспир, то все
впечатления умножаются .

Прочитав до этой несколько комедий Шекспира, я совершил непростительное действие по отношению к пьесе «Много шума из ничего». Поясню: все его комедии строятся на одном и том же принципе (как, скорее всего, и все классические комедии). Обязательно есть плохой персонаж, который должен быть наказан в конце, обязательна любовная линия, проходящая через множество препятствий, и парочка весельчаков-балагуров, внедренных в пьесу, чтобы несомненно трагический сюжет превратить в комический. К сожалению, все происходящие события можно предугадать сразу после прочтения первого акта. Попадается иногда интересная игра словами, но, на мой взгляд, она положения не спасает.

Если бы злословие оставляло след, все мы ходили бы перепачканными
Дон Педро: Хотите пойти за меня?
Беатриче: Нет, ваше высочество, разве только у меня будет еще муж для будничных дней. Ваше высочество слишком драгоценны, чтобы носить вас каждый день.
Беатриче чудо как хороша, дерзкие остроумные женщины Шекспира великолепны: няня ("Ромео и Джульетта"), миссис Пейдж и миссис Форд ("Виндзорские насмешницы"), Оливия ("Двенадцатая ночь"), Титания в ("Сон в летнюю ночь"), Елена ("Все хорошо. что хорошо кончается"), Розалинда ("Как вам это понравится"), Розалина ("Бесплодные усилия любви"), Адриана ("Комедия ошибок"), Марианна ("Мера за меру"). Но ближе всего Беатриче, наверно к Катарине ("Укрощение строптивой").
И в смысле бойкости на язык, остроумия, феерической яркости его героинь, гений Шекспира остается непревзойденным (как, впрочем, в сотне тысяч других аспектов, которые делают Барда величайшим драматургом человечества) И все же, возвращаясь к "Много шума из ничего", интересно, что в достаточно сексистского. на сегодняшний взгляд, содержания пьесе, вторая главная героиня так независима, предприимчива, умна. Выходит, были и в елизаветинские времена женщины. умевшие себя правильно позиционировать?
Сюжет достаточно незамысловат. Предупрежу, если спойлеры приводят вас в ярость, дальше читать не стоит. Тем, кто относится к ним спокойно. а пьес читать не любит и спектакля в ближайшие пару десятков лет увидеть не рассчитывает, расскажу.
Молодой знатный флорентиец Клаудио, приближенный принца Арагонского, влюбляется в Геро, дочь губернатора Мессины, просит руки своей избранницы, а поскольку любовь взаимна, со свадьбой не собираются мешкать.
Тем временем, брат-бастард Арагонского принца, желая досадить венценосному родичу по принципу "Сделал гадость - на душе радость", подкупает своего слугу, чтобы тот полюбезничал с камеристкой Геро Розиной, которая, в условленный час, должна выглянуть из окна спальни Геро. Делается это с целью опорочить девушку в глазах жениха (которого предупредят о возможности своими глазами убедиться в неверности невесты). Расстройством свадьбы, в устроении которой принц принимал живое участие, досадить ему, и рассорить с мессинским губернатором.
Несчастный жених рвет и мечет, и, вместо того, чтобы объясниться с Геро, отказывается от нее прямо во время свадебной церемонии, грубо оскорбляя в том смысле, что "кажется это блюдо уже кто-то ел". Глубоко уязвленная девушка падает без чувств, бессердечный суженый уходит, не удосужившись убедиться, что она в порядке.
Это могло бы стать драмой в духе "Отелло", но в дело вступают мудрый монах отец Франциск, двоюродная сестра Геро Беатриче (да, та, что в эпиграфе) и не менее остроумный Бенедикт, молодой знатный падуанец, чьи пикировки с Беатриче составляют немалую часть обаяния пьесы.
Ну а дальше, я не такой лютый спойлерист, чтобы портить удовольствие от встречи с Вильямом нашим Шекспиром. Комедия совсем небольшого объема, а прочитав ее, вы получите бездну удовольствия. и, может быть. преодолеете идиосинкразию к чтению драматургии.

Прекрасный образец современного книгопечатания. Небольшой формат, плотная бумага, ляссе, фактурная обложка, иллюстрации - литографии на офсете - смотрятся очень ок!

После получения этой книги окончательно решила собрать всю серию :) Конечно, произведения Шекспира у меня есть в печатном варианте, но всё же не могу удержаться от покупки этого издания! Книгу приятно держать в руках, бумага невероятного нежно-кремового цвета. Особенно понравился изящный шрифт, тоже как некая изюминка издания) А именно эта книга имеет очень красивый нежно-зелёный оттенок. Иллюстрации Селуса отлично дополняют бесценный текст Шекспира

Цена просто неадекватно чудовищная, перехожу на электронные книги, пусть это издательство само читает эту мелкую книжонку за такие деньги.