The Hound of the Baskervilles (Артур Конан Дойл); Wordsworth Editions, 1999

Самый запоминающийся, на мой взгляд, роман «Собака Баскервилей». Очень впечатляющий сюжет. Известный нам Шерлок Холмс расследует смерть сэра Чарльза Баскервиля при странных обстоятельствах. В этой семье есть семейная легенда, что существует некое существо, похоже на собаку, которое обитает на болоте, она черного цвета, вся светится и светится ее пасть. Страшное зрелище. Идет расследование, но Холмса не обведешь вокруг пальца. Преступник оказался очень хитер и, надо отдать ему должное, с очень богатой фантазией. К тому же рисковый. Развязка вообще потрясающая.

Читать классику в оригинале - это всегда яркий новый опыт. Истории про Шерлока Холмса хорошо всем знакомы. Может быть они не так интригуют, как некоторые современные детективы, может быть они чуть-чуть наивны и избавлены от натурализма, но в них точно есть свое стилистическое совершенство. Артур Конан Дойл соткал своего героя, все равно, что из воздуха. Это сейчас куда ни глянь - тени Холмса и Ватсона. Все на свете, даже сериал "Доктор Хаус", явно пропитан отсылками к Шерлоку Холмсу. А профессор Мориарти! Это же песня, а не злодей. Такого идеального антагониста мог выдумать для своего героя только гениальный автор. Говорят, что у Холмса был прототип, а кто-то еще говорит, что автор списал образ величайшего сыщика с себя самого. Говорят, что настолько английской Англии никогда не существовало на свете. Но это не мешало и не мешает сменяющим друг друга поколениям читателей с полнейшим восторгом путешествовать в эту самую английскую Англию, которая прибудет на этих страницах вечно, покуда люди умеют читать.

До збірки входять дві повісті А. К. Дойля про усім добре відомого детектива з Бейкер-стрит Шерлока Голмса та його вірного товариша і соратника доктора Ватсона. Перша з них, "Собака Баскервілів", думаю добре відома усім, про неї багато писали, і знімали, на образи цієї історії активно посилаються інші автори. Вона є моєю найулюбленішою - її атмосфера просто неповторна, від неї стає якось моторошно і попахує містикою. Але немає такого секрету, який можна було б приховати, якщо за його розгадку береться Шерлок Голмс. А "Долина жахів" - це історія, особливістю якої є те, що вона частково базується на реальних подіях, які були пов'язані із діяльністю секретної організації ірландських шахтарів, що працювали у Пенсільванії. Також, разом із славетним детективом, ми працюватимемо над викриттям кривавих планів головного лиходія - професора Моріарті, того самого, який в майбутньому виграє фінальний бій. Чудові історії, ніколи не перестає мене вражати майстерність, з якою будує свої сюжети сер Артур Конан Дойль. Їх навіть перечитуєш завжди із задоволенням, а це ж, на хвилиночку, все-таки детективи!

У меня обложка выглядит иначе. Бумага жухлая, сероватая, похожа на газету - соответствует недорогому изданию. Есть довольно много ч/б иллюстраций. Печать четкая, читать легко. Имеется введение, словаря или комментариев нет.

Данный сборник включает в себя два романа: Собака Баскервилей и Долина Ужаса. По-моему, здорово, что эти два романа можно прочитать в одной книге. По объёму книга не такая уж и большая, учитывая что оба произведения снабжены многочисленными иллюстрациями. Есть небольшое введение к Собаке Баскервилей, к Долине Страха введение отсутствует.
Книга оформлена как и другие книги данной серии, с мягкой обложкой, размер шрифта может показаться немного мелким, но мне было удобно читать.
Из сборника мною была прочитана только Собака Баскервилей, так как к Долине Ужаса я до сих пор испытываю... ужас. Мне хватило одного раза лет пятнадцать назад и перечитывать у меня желания пока нет. Хотя некоторые моменты мне было страшновато читать и в Собаке Баскервилей, учитывая, что эту историю все знают вдоль и поперёк.
В общем, отличная книга, включает в себя два романа да ещё и с иллюстрациями.