Убийства в Бэджерс-Дрифте (Грэм Кэролайн); Пушкинский фонд, 2018

Долгожданный подарок для всех почитателей сериала! Да еще и в таком прекрасном оформлении. Сама книга немного отличается от сериала, оно и понятно - камера дает динамику, которую не всегда можно выразить словами, какие-то моменты изменены, видимо, в угоду зрелищности картинки, но сама книга от этого нисколько не проигрывает. Всегда приятно открыть оригинал, сравнить ощущения, да и просто - иметь любимый сериал в формате книги!

Хотела скоротать два-три вечера перед сном - не вышло: эта книга из тех, что читаются до утра. Несмотря на время действия (середина 80-х) и современную насыщенность людьми и событиями, предметы старины, английские сады,"родовые имения" и пыльные фолианты по-прежнему в наличии. Все это очень приятно, включая обложку, похожую на бабушкину шкатулку.

Покупая эту книгу, немного сомневалась в правдивости восторженных рецензий, поскольку сериал смотреть совершенно не смогла (показался очень монотонным и нудным). Но это действительно отличный детектив, не могла оторваться пока не дочитала. Давно таких не встречала, очень рада, что начали издавать. Вот только после английских детективов и сериалов страшно ездить в любимую Англию - там же по несколько маньяков в каждой деревушке :)

Я фанат сериала "Чисто английские убийства" и очень хотела познакомиться с книгой. Но она меня очень разочаровала , не смогла читать . Скучное и пресное повествование. Жалко потраченных впустую денег, сериал намного лучше и интереснее.

Добротный детектив. Конечно, скажем прямо, уровнем Ааты Кристи здесь не пахнет, но в целом книга интересная. Рекомендую тем, кто любит неспешные детективы.

Детектив интересный, не нагнетающий. Головоломка в декорациях английской деревушки, интересно прописан быт, занятные персонажи. Эта книга для уютного вечера, отвлечься от забот. Брала в подарок любительнице детективов, в итоге и сама прочитала. А прочитав - решила посмотреть сериал, который по ней снят, приятное дополнение.
Книга в очень приятном оформлении: твердая обложка, бумага не просвечивает, удобный формат. Подходит для подарка.

Заказывала маме в подарок, так как ей очень нравится одноимённый сериал. От книги она в восторге. Очень близко к сериалу. Правда, есть несколько ошибок в тексте, но они ни в коей мере не делают книгу недостойной. Так что всем поклонникам жанра детектива советую приобрести!

Сериал "Midsomer Murders" или как у нас переводят "Чисто английские убийства" уже выдержал 20 сезонов! Основой сериала стала серия книг до настоящего времени малоизвестной российскому читателю Кэролайн Грэм. Я помню как безуспешно пыталась найти произведения писательницы, но вот такой подарок!
Итак, "Убийства в Бэджерс-Дрифте"= 1 серия 1 сезона. События происходят в 80-х (кстати, это вообще без разницы). Повествование все выдержано в той английской специфике, когда периодически встречаются цитаты из Шекспира и Китса. Читается довольно легко, много диалогов. Книгу обязательно стоит прочитать поклонникам сериала(!), любителям английского детектива (надо помнить, что есть и другие писатели кроме Агаты Кристи) или просто для хорошего времяпрепровождения.

книжка как ни странно оказалась очень хорошей. покупала маме, книжка обошла уже двух ее подруг, это ли не показатель?))) неторопливое описание жизни в английской деревушке от сериала отличается естественно только отсутствием видеоряда и динамики. рекомендую. и обязательно закажу ещё две, что вышли.

Мне, как поклоннику старых, добрых, английских детективов и сериала «Чисто английские убийства» книга стала просто подарком. Встреча со старыми героями и самое главное, несравненная атмосфера прежней Англии, с ее скромными и тихими деревушками, что кажется на первый взгляд. Надеюсь, что и дальше книги К. Грэм будут печатать.

Начитавшись отзывов - купила, повелась на сравнение с леди Агатой... Мдааа, товарищи, все кто сравнивают Кристи с Грэм, либо льстят последней, либо так мало ценят творчество знаменитой леди Агаты. Это как сравнить осла и чистокровную лошадь. Книга Грэм сама по себе неплохая, немного нудная, малость пошлая (чего никогда бы не позволила себе Кристи), куча имен, которые читателю необходимо запомнить, иначе запутаетесь в сюжете, да и сам сюжет, мягко говоря, сплошное нагромождение. На середине книги поняла, что хочу вернуть ее обратно Лабиринту. В общем меня, лично, книга не зацепила, и духа, о котором пишут в отзывах, старой Англии, я не ощутила, от слова совсем. Произведение на любителя, и его, ни в коем разе, нельзя сравнивать с мировой классикой.

Очень рада,что начали издавать книги по очень любимому мною сериалу.Надеюсь на долгое продолжение.

понравилась книга своим сюжетом))
всем рекомендую почитать

Очень интересует качество перевода. Как, читаемо?

Добротно. Очень добротно - и содержание и исполнение. (И перевод, что очень важно!) Даже после просмотра сериала читать вполне интересно.