Книга: Лжец (Стивен Фрай); Фантом Пресс, 1991

Лжец | Liar | Трейлер (2020)

Лжец Лжец, если бы Дмитрий Киселев говорил правду | Пороблено в Украине, пародия 2014

Фильм ЛЖЕЦ 2020 @ СМОТРЕТЬ РУССКИЕ КОМЕДИИ (2020) HD

Я не могу лгать! — Лжец, лжец (фильм 1997) Сцена 3/7

Ложь Путина. Как врёт президент? Армия, Конституция, НАТО, дворец, Запад, @Майкл Наки ​

• yury s — 10 Октября 2021

  4/5

  хороший слог, прекраный юмор, великолепный перевод! но тема мне совсем не близка, как фоновая (сексуальная), так и основная (ложь и шпионский сюжет).

  0

  0

• Ol'ga Ra — 29 Ноября 2021

  5/5

  Выражаясь словами классика: «ничего не понял, но очень интересно». Не читайте это перед сном, читайте с утра, на чистую голову

  0

  0

• Alina Afonskaya — 31 Января 2022

  5/5

  Прекрасно! Тонко и изящно, очень по-английски!
  Первое ощущение после прочтения, что тебя, как ребенка, обвели вокруг пальца – тебе откровенно наврали, а ты поверил. Но потом вспоминаешь, что на первой странице тебя обо всем предупреждали.

  0

  0

• autoreg873023997 — 16 Мая 2022

  5/5

  Это третья книга Стивена Фрая, прочитанная мною. Тема секс-меньшинств по понятным причинам в той или иной степени проскакивает в каждой. В этой книге она отражена больше. Однако это не портит тонкий юмор и красивый слог. Получила удовольствие. Буду читать ещё.

  0

  0

• Мария — 17 Августа 2019

  2/5

  Роман-пранк. Те, кто готовился посмеяться над тонким английским юмором и театром абсурда, пусть лучше возьмут роман в оригинале. Мне нравится думать, что эссенция юмора бесследно исчезла при переводе. Но будем честны, сюжетные дыры никаким чувством юмора не прикрыть.

  0

  0

• Алексей Ложкин — 24 Ноября 2019

  3/5

  По своему хорошо, но не имеет плавного сюжета. Ощущение, что автор знал что хочет рассказать, но как «сшить» историю не хватало умения. Очень много информации о гомосексуализме, что с первого взгляда может оттолкнуть, но видимо такова история Англии :-)
  В качестве лёгкого чтения сойдёт, но интереса большого не имеет

  0

  0

• Анонимно — 15 Января 2020

  2/5

  Это не первая книга Фрая, которую я читаю достаточно долго. В моём случае долго – это когда ты еле-еле прочитал 140 страниц за почти две недели. То есть да, можно читать книги долго, наслаждаться ими, блаблабла и так далее, но в данном случае мне как стало впадлу после этих 140 страниц, так до сих пор и впадлу. Причём это не первая книга Фрая, которая мне абсолютно не заходит, но ту я хотя бы дочитал.
  В любом случае, прошу попробовать полюбить и не жаловаться – «Лжец».
  Итак, речь пойдёт о молодом человеке по имени Адриан Хили. Он-то у нас и лжец, и это даже не спойлер. По сути книга есть приключения этого самого Хили, которые ух какие все оказываются закрученными интересными, но до этого я не дошёл, поэтому своим языком сейчас пересказываю то, что написано в аннотации. На пути к концу книги вас встретят разные там убийства (кровавые), какой-то шпионаж и много-много лжи.
  Советую всем, кому нравятся нетрадиционные Англия/юмор/мужчины/дети.

  0

  0

• Tkhars — 27 Августа 2016

  5/5

  Интересный роман и – что важно! – отличный перевод. Гротеск, конечно, и поначалу даже непросто читать; с читателем автор играет до конца, поэтому даже жанр (что-то вроде плутовского романа) проясняется лишь к финалу. Хотя жонглирование стилями – это вполне в духе английской литературной традиции…

  0

  0

• Олег Варганов — 2 Сентября 2018

  4/5

  "Всё смешалось, кони, люди…" Так можно в четырех словах описать эту книгу. Здесь можно найти и уморительную комедию, и драму, и даже шпионский детектив. Лоск и чопорность британской интеллигенции тут лихо перемешана с похотью и самыми потаенными человеческими желаниями. И все это сменяется по ходу повествования, как в калейдоскопе, успевай только уследить. Главное, что Фрай умудрился выдержать все это в балансе, и вся эта «каша» довольно приятна на вкус и в горле не застревает. И это двусмысленное выражение я использую для перехода к гомосексуальной тематике, которой эта книга пронизана насквозь. Да, тем, кому претят даже намеки на эту тему, книга противопоказана, потому что в ней далеко даже не намеки (но не совсем уж и падение во все тяжкие). В общем я предупредил.
  Лично для меня эта книга ценна своим слогом, Фраевским слогом, который даже в переводе на русский (а в книге хороший перевод) просто источает британский дух. Много можно почерпнуть изящных фразочек, а над некоторыми оборотами так и вообще я смеялся в голос. В итоге хорошая книга, эдакий срез жизни британского школьника, а затем и студента Кембриджа, обремененного излишним умом и сообразительностью со всеми вытекающими из этого ситуациями (сцену в университетской библиотеке, наверное, не забуду никогда). И все это еще разбавлено шпионской историей, в общем не соскучитесь.

  0

  0

• Татьяна Пупкова — 20 Марта 2013

  5/5

  Стивен Фрай – уникальный, не побоюсь это слова, творец. Но творчество его нельзя любить в отрыве от его личности. И эта книга тому подтверждение. В умении выражать свои мысли Фраю равным нет. Но есть в этой книге некоторые аспекты, которые могут быть многим читателям неприятны. В частности, если вы не лояльны к секс-меньшинствам, то лучше не читайте: некоторые эпизоды отвлекут вас от сути. Я толерантна, поэтому мой вердикт: интересно, интригующе, мастерски написано.

  0

  0

• Elizabeth Dubinsky — 25 Марта 2023

  5/5

  С трудом, но через все тернии добралась до конца. Буду читать еще раз . Английский юмор в сочетании с запутанным сюжетом – острее блюда не придумаешь .

  0

  0