Книга: Боже спаси президента (Стефан Кларк); Рипол Классик, 2011

Выбрала в подарок по акции, брала с собой почитать на новогодний отдых. Детективная линия (да и все остальные линии тоже, что уж там), конечно, наивная, но это не испортило "отдыхательный" эффект от чтения, серьезно это произведение воспринимать ни к чему)) Не скажу, что на каждой странице искрометный юмор, но буду честной - книге неоднократно удалось вызвать у меня смех. Перечитывать не буду, но и опустить в урну рука не поднялась, кому-нибудь отдам.
Ну и может кому-то важно - один из персонажей, жених-аристократ, нюхает кокаин, а семейство пытается его от этой привычки отучить. Повествуется об этом тоже весело.

С этим автором я не знакома, буду навёрстывать упущенное летом в поезде. Такие у меня планы на эту книгу. Качество страниц не соответствует стоимости книги. Мне она досталась в подарок от Лабиринта. Благодарю.

Очень интересная книга, читается на одном дыхании, достаточно быстро. Единственное, что может мешать чтению большое число англицизмов, переведены дословно, например, "уоки-токи, "подшофе", "бойкотировать", "фринч", "прононс", "хостес", "маре" (marais) и т. д. Для многих незнающих французский и английский языки понимание данных слов может оказаться неясным. Переводчик мог бы и подумать над этим и что-нибудь придумать, заменить какими-нибудь словами, но Стефан Кларк постарался на славу, книга замечательная, попала в список моих любимых. оформление фарзаца очень крутое, красиво и со вкусом, Да даже сама обложка вызывает аппетит, где зачеркнуто "Джеймс Бонд" смотрится замечательно, страницы газетные, не высшего качества, но это не мешает его прочтению, вообщем полностью советую к прочтению, ничего не потеряете, если приобретете!