Книга: Fifty Shades of Grey (James EL); Random House, 2012

Зізнаюся, що не читала ні російськомовної, ні україномовної версії книги, тому не можу сказати, наскільки чітко перекладачі змогли донести суть. Я читала оригінал, щоб краще вивчити англійську мову. Скажу чесно, що не всі слова мені були зрозумілі, а деколи моє розуміння приходило зі змісту. Якщо на початку книги ще є якийсь натяк на сюжет, то всередині - яку сторінку не розгорнеш, усюди секс, причому часто це секс заради сексу. Звісно, для еротичного фільму це нормально, але для книги забагато, тим паче, що не завжди опис цього сексу набагато відрізнявся від поданого вище. Тому суто з літературного боку книга навряд чи потягне на трієчку, бо стиль в авторки не дуже, образи описані надто схематично, сюжет теж не дуже радує. Однак ця книга вистрілила, за те я поставила п’ять зірочок. Книга була написана вчасно й про те, чого зараз нема - це казка про одруження не дуже багатої дівчини із мегабагатим вродливим спортивним хлопцем, який ще й ідеальний коханець. Більшого жодна жінка не забажає. Тому кожна читачка мимоволі уявляє себе Анастейшею, яка одного разу зустріне такого самого Крістіана по дорозі на роботу, одним словом, він теж має звалитися їй на голову.

Произведение "Fifty Shades Trilogy. Book 1. Fifty Shades of Grey" о сложных отношениях и чувствах которые оказались настолько сильными, что отказаться от них кажется чем-то фантастическим. Симпатичная девушка Анастейша Стил несмотря на достаточно осознанный возраст который немного превышает отметку в двадцать лет никогда не была в серьезных отношениях и естественно оставалась неопытной, но после встречи с Кристианом эту скромную девушку ждет намного больше нежели обычные отношения с хорошим мужчиной. Персонаж по имени Кристиан олицетворение абсолютно идеального парня поскольку имеет все что хочет и производит впечатление надежного человека, но личная жизнь этого молодого и состоятельного мужчины наполнена огромным количеством секретов, а также болью из прошлого. Главный персонаж предпочитает все держать под контролем причем эта пугающая особенность проявляется не только в деловых, но и интимных взаимоотношениях. После достаточно неловкой встречи персонажи начинаю свое увлекательное приключение и отправляются в мир где исполняются все самые тайные и темные желаний, а глубокие фантазии становятся новой потрясающей реальностью.

Далекого 2015 після всеможливої реклами вирішила переглянути фільм. Цікаво, дотепно, виразно, відверто - досить феєрично. Хто б після цього фільму не захотів побувати міс Стіл? Якщо враховувати лише першу частину трилогії, то мабуть, бажаючих було вже й не так багато))) Але як після такого початку не подивитись продовження? Та про це не зараз))) І ось через деякий час (7 років, якщо точніше) вирішила я купити цю трилогію, як то кажуть - най буде. І тут прийшло здивування, бо таки маючи вибіркову пам'ять до речей, ще з самого початку зауважила, що навіть змістовий посил діалогів дещо відрізняється. Книга від імені Анастейші, тобто ми чітко розуміємо, що відчуває в усіх значеннях "чиста" дівчина "без п'яти хвилин випускниця коледжу". Книга вже зацікавлює тим, що розумієш і бачиш емоції так, як задумував це автор. І так, десь відчуваються пасхалки від "Сутінок", які я теж обожнювала дивитись, та ще не прочитала. Одне скажу точно: якщо "Сутінки" з усією своєю тематикою і вайбом - для маленьких дівчаток і підлітків, то Крістіан з усіма відтінками його натури - для дорослих дівчаток. Строго 18+ 5/5

Множество противоречивых отзывов о книге. Свое мнение пока не могу составить, так как только начала чтение. Для меня она будет полезна в любом случае, так как это издание на английском языке. Даже если содержание окажется не лучшим- будет польза в изучении языка.

Это просто капец (простите что так начинаю)! Я прочитала половину, больше не могу - вытошнит!!!!!! Первые 80 страниц было неплохо - романчик, потом началась порнуха! + Грей ее всегда заставляет есть, при этом она вечно кусает свою нижнюю губу а ее внутренняя боги (пристрелила бы) танцует, сидит в лотосе еще бог-знает-что-делает!!!!!!!!! Даже тем, кто хочет поднять свой английский - не надо!!!!!! Есть великое множество более достойных книг для этого.
У автора явно проблемы, а что книга бестселлер, этого я вообще не пойму: читать эту чушь ради сцен сексуального характера, ком он, ребята, неужели нет более приличной эротической литературы?
Я просто в шоке и в разочаровании, надо было читать рецензии перед покупкой!

Довольно легко читается, сюжет легкой эротики, описывается начало БДСМ отношений, введение, так сказать. Особых эмоций книга не вызвала.