Рукавички. Английская детская песенка; Мелик-Пашаев, 2012

Котятки и перчатки | потешки для малышей | русские песни для детей

Английская песенка про Семью пальцев - Finger Family! Песенки на английском - Английский для детей

Три маленьких котят | потешки | Детские песни | Rhyme For babies | Kids Music | Three Little Kittens

Детские песни на английском языке Three Little Kittens

Английская песенка《перчатки》

• Nadisan — 11 Декабря 2012

  5/5

  Эту детскую английскую песенку еще помнила по советской детской христоматии для детей, перевод ее был иной, короче, но все же запонилось.
  Купилась на иллюстрации и могу сказать, не пожалела, но есть несколько но.
  Формат квадратный, сама же книга в мягком переплете, он несколько плотнее чем мелованные странички, но все же. Следует учесть тот факт, что сам ребенок лет до трех не сможет удобно ее просматривать, оно и понятно, что книга идет для просмотра вместе со взрослыми.
  Иллюстрации отличные, техника такая еще не наскучила, отлично переданы эмоции и котяток, которые и по-детски наивны, и растроены, и полны нежности, и шкодливы, а расдосадованная мама! Удивительные лица, когда якобы котятки слышать звуки мыши!!!!
  Есть еще нюанс,стихи: картинки на развороты идут везде для одного действия и для 2-3 строчек, а то и одного мурлыканья, поэтому это вносит свои коррективы для оценки стихов перевода. Прочтение потоком оставляем благостное впечатление, что автор постарался сохранить оригинальную задумку в том числе в словах. Но когда строчки читаешь медленно, то теряется и рифма и этот слог и марш слов, и иногда звучит негармонично, что даже уже эта игра с повторением слов кажется долгой и нудной. И даже ребенок под конец теряет внимание, если поначалу он слушает слова. Листать же можно бесконечно и умиляться.
  Поэтому как вывод:для прочтения вместе со взрослым с совсем маленького возраста, лет до 3, а старше для тех, кто в особенности любит кошек. Иллюстрации - самая большая ценность данной книги.

  0

  0

• Nataliya Trunova — 19 Декабря 2012

  5/5

  Иллюстрации волшебные. Сыну сейчас год, думала рановато будет, но это сейчас любимая книжка. НА каждом развороте столько деталей, что разглядывать мы ее можем бесконечно! Плюс бумага, которую с ходу не порвешь и не помнешь, очень актуально для маленьких любителей полистать книжки самостоятельно.

  0

  0

• Капибара — 22 Мая 2013

  5/5

  Волшебная книга, про которую ни слова дурного не могу сказать. Забавная, эмоциональная, интересная и ребенку в 1 с небольшим и взрослому. Формат, бумага, переплет - все, на мой взгляд, подобрано издателями идеально.
  Последние страницы с финальным "Мяяяяуууу!" сын требует читать раз за разом.
  Кстати, вы заметили на предпоследних страницах мышь? А она есть!:)

  0

  0

• Svetlanko — 4 Октября 2013

  5/5

  Очень любим и не ленимся слушать до конца, что есть явление редкое у моего ребенка. Да и читать одно удовольствие - картинок много, стиха мало, для двухлетки идеально. Печать отличная, страницы плотные, и нестандартный формат книги - все весьма привлекательно. Я очень хотела бы добыть еще и другой перевод этого стиха.

  0

  0

• Морина Наталья — 27 Октября 2013

  5/5

  Одна из наших самых любимых книжек в 3 года. Лично мне очень приятно держать ее в руках - она не большая, отличное качество бумаги и печати, яркие иллюстрации. Детям же, как мне показалось, пришлась по сердцу именно история про котят и их маму кошку, история о шалостях, наказании и исправлении.

  0

  0

• svetlanaaa — 12 Ноября 2013

  3/5

  Очень разочаровалась, что текст внутри не тот, который я знала (Маршака), а другой перевод. По-моему, менее удачный.
  Малышу книга скучновата, т.к. на каждом развороте один и тот же сюжет: мама-кошка и 3 котенка, не на что пальцем потыкать..))
  Хочу найти Маршака, но что-то отдельно ее нет, только если в сборниках искать..
  Но вообще книжка хорошая, у меня просто были свои ожидания.

  0

  0

• Милашка-умняшка — 7 Мая 2014

  5/5

  Купила сразу обе книги."Рукавички" пошла на ура.С ходу раз 10 подряд прочитали.А вот сказка "Рыжая курочка" (доче 2 года) что-то не понравилась.Дочка ее даже смотреть не хочет. С горем пополам один раз раз прочитали,но... никак. Причем, покупала еще одну книгу, в ней сказка "Курочка,тетерев и мышка" по смыслу такая же.Ее мы читаем. Даже не знаю,чем обусловлен такой выбор.
  Книга квадратная,листы не картон,но плотные,как и обложка. Не очень удобное крепление (рисунки на весь разворот и середину не очень видно).

  0

  0

• **Ольга*** — 10 Июля 2014

  5/5

  Данная книга у нас сейчас в фаворитах. Вечернее чтение начинается с нее и ей же и заканчивается. Страницы плотные, рисунки красивые, текст легкий (дочери 2,4года), и еще и про котят. Сама ее листает и по памяти рассказывает, всем советую

  0

  0

• ОксанаШ — 7 Октября 2012

  5/5

  Квадратная книжечка среднего размера (21 Х 21) на мелованной бумаге, но в относительно плотной обложке.
  Не только исполнение, но и содержание книги ориентированы на самых-самых маленьких. В книге представлена новая версия перевода известной детской английской песенки "The Three Little Kittens", в которой рассказывается о трех котятах, потерявших варежки, нашедшие и испачкавших их. В стихотворении очень много повторений, что так типично для детских прибаудок (nursery rhymes).
  Объем книги, т.е. 32 страницы, достигается тем, что каждые две строчки стихотворения проиллюстрированы.

  0

  0

• Brok Koli — 12 Сентября 2012

  5/5

  Очень понравились иллюстрации!
  Вообще имею слабость к книгам про кошек.
  В коллекцию)

  0

  0

• Светляк (НТ) — 3 Апреля 2013

  5/5

  Ну до чего же она мила и выразительна!
  Как первая книга для самостоятельного чтения в нашем возрасте (нам идет пятый год) просто идеальна!

  0

  0

• Lekita — 24 Декабря 2013

  5/5

  Моей 1,5-годовалой дочери очень нравится книга. Каждый раз, как открываем книгу, она так радостно заливисто смеется... Надо сказать, что она в принципе души не чает в кошках-собаках, может поэтому...))) Ну а мне очень нравятся всякие забавные мелочи на этих картинках- например, портреты котов на стене, скатерти, кружки, подушки, часы с изображением (или в виде) кошек, ну или мышей:). В общем, рекомендую.

  0

  0

• Чернецова Анастасия — 17 Ноября 2014

  5/5

  Собираюсь приобрести эту книгу дочери 3-х лет, потому-что от мамы ее слышала наизусть и мне она очень нравилась.

  0

  0