Книга: С точки зрения Тролля (Эллен Датлоу); Рипол, 2013

ЧТО ЕЩЁ ПОЧИТАТЬ ИЗ ФЭНТЕЗИ⚔️ЕЩЁ 10 ЭПИЧНЫХ ФЭНТЕЗИ КНИГ

с точки зрения тролля / оч сильно заболела(((

Тайна Норвегии. Почему норвежцы богатые, свободные и счастливые. Рецензия на книгу.

ЧИТАЛА ВСЮ НОЧЬ ?⭐️ 12 КНИГ ОТ КОТОРЫХ НЕ ОТОРВАТЬСЯ?

Песни Мумий Тролль в виде ковров. Лекция Анны Виленской

• Генцлер Анна — 1 Февраля 2013

  4/5

  15 историй о злодеях. Все эти истории выросли из сказок. В некоторых случаях не сразу разберёшь, какая именно сказка является родителем, я специально не стала спойлерить. Сборник очень хорош, ну просто очень.
  После каждого рассказа небольшая справка об авторе. Над названиями книг Холли Блэк рыдала прямо, переводчики и редакторы почему-то массово не обучены гуглить.
  Делия Шерман «Ученик волшебника» - история злого волшебника, который живёт в Дахое, Мейн, продаёт книги тем, кто осмеливается зайти в его магазин, и то ли раз в год, то ли раз в месяц ест учеников. Прелестно.
  Гарт Никс «Незваный гость» - не только прекрасный принц может влезть в верхнюю комнату башни по волосам Рапунцель, но и Рапунцель может влезть в верхнюю комнату башни, используя волосы и крюк, и фиг потом получится её оттуда выставить. Оч. мило.
  Венди Фрод «Волшебные сказки» - стихотворение обо всех сказках сразу. Стихотворение - оно и есть стихотворение.
  Нина Кирики Хоффман «Из грязи в князи» - только лошадь может отличить принцессу от служанки. Хорошо.
  Питер С. Бигл «Вверх и вниз по бобовому стеблю: воспоминания великанши» - история великанши, которая никогда не пробовала на вкус дурного мальчишку и точно знает, что воспитанные люди остаются на чашку чая, когда убивают чьих-то мужей. Очаровательно.
  Эллен Кушнер «Изношенные танцевальные туфли» - нелегко быть старшей сестрой множества принцесс. Оч. хорошо.
  Джозеф Стантон «Кот в сапогах. Продолжение» - стихотворение о том, как Коту-в-сапогах надоело служить хозяину-болвану. Хорошо, ведь про кота.
  Холли Блэк «Мальчик, который выл, как волк» - гораздо лучше, если волк съест чужую бабушку. Хорошо.
  Джейн Йолен «Тролль» - проблемы питания троллей, у которых нет воображения. Мило, мило, милейше!
  Нэнси Фармер «Замок Отелло» - муж может оказаться вполне благородным, для мавра. Очаровательно.
  Майкл Сандум «Жулик» - он исключительно полезен, но имеет осуждаемую пищевую привычку. Хорошо.
  Катрин М. Валенте «Хрупкое создание» - самая изысканная сладость на свете. Жутко и прекрасно.
  Мидори Снайдер «Молли» - жизнь среди людей с точки зрения великана. Жутко и хорошо.
  Нил Гейман «О вежливости» - опоздание может изменить всю жизнь, чужую жизнь. Хорошо.
  Келли Линк «Игра в Золушку» - любой может оказаться злой сводной сестрой. Хорошо. (Единственный рассказ, который я читала до этого сборника.)

  0

  0

• Евсеев Илья — 14 Марта 2013

  5/5

  В последнее время издательство Рипол-Классик радует нас отличными книгами в жанре фантастика-фэнтези. Тут сразу вспоминается недетская книга для детей "Голос монстра" Патрика Несса, тут и постапокалиптическая трилогия Джеймса Фелана "Одиночка", и сборник хоррор-рассказов "Лучшие страхи года", и нуар "Марш мертвецов" Даррен Шэн, и, конечно же, кибер-панк "Вавилонские младенцы" от Мориса Дантека. Если так пойдет и дальше, то я просто влюблюсь в это издательство. Стоит отметить, что все вышеперечисленные книги (в том числе и сборник "С точки зрения Тролля") прекрасно оформлены, напечатаны на хорошей бумаге и некоторые из них снабжены радующими глаз иллюстрациями (посмотрите "Голос монстра" Патрика Несса).
  Что касается "С точки зрения Тролля", то это хорошо оформленный и составленный сборник сказок для взрослых. На мой взгляд, он немного уступает сборнику того же издательства "Лучшие страхи года". Тем не менее, рассказы входящие в него, очень интересны и содержательны. Там присутствуют и поучительные истории, и хорошо проработанные противоречивые персонажи, и атмосфера сказочного и загадочного.
  Поэтому, всем кто любит красиво оформленные интересные и необычные книги, я советую этот сборник обязательно приобрести.

  0

  0

• Musik moy — 21 Января 2015

  5/5

  А мне понравились эти "Истории..." в популярном ныне жанре "сказки на новый лад" и "сказки для взрослых"! Он гораздо удачней "Страхов года..."
  Ничего мерзкого и очень пугающего,правда,вы здесь не найдете,зато нетривиальный подход и юмор- налицо! лично я после прочтения поставила на "детскую" полку) Перечитаю с удовольствием! Да и подросшим детишкам вполне можно,если проявят интерес,как то не уловила,почему 18+...книжка крепенькая, в готичной обложке,белая бумага,крупный шрифт,узор из черного плюща не отвлекает...читать приятно) Особенно понравилась сказка "Замок Отелло", да и в целом сборник удачный!

  0

  0

• Liliit — 4 Мая 2015

  4/5

  « Почему же, спросите Вы, разве правильно в каждом видеть злодея? Конечно. Ведь каждый и есть злодей. Неужели это не очевидно?.. »
  Джордж Бернард Шоу
  Можем ли мы знать насколько по-настоящему добра была золушка? И Стоит ли считать кого-то злодеем лишь за скверный характер да сильную ворчливость?
  Где та грань, где заканчивается добро и начинается злодейство? А и было ли злодейство на самом деле?
  «Нет такого злодея, который не сделал бы какого — нибудь добра»
  Франческо Гвиччардини
  Мое мнение о данной книге же таково:
  1. Мысль написать о прозванных "злодеями" персонажах - неплохая и довольно интересная.
  2. Как на самом деле написано? Посредственно, не вдумчиво, без излишней затейливости.
  3. Есть ли все же неплохие сюжеты? Конечно же есть. Есть и то, что зацепит именно вас.
  4. Стоит ли тратить вообще время на данную книгу? Конечно же решать Вам! Но читаются данные сказки довольно легко и быстро.
  5. Что меня ввело в недоумение? Уместность некоторых рассказов, в которых я не видела смысла в принципе, так как они лишь отвлекали и не производили впечатления (это один стих точно), либо, по моему мнению, вообще были неуместны (про волка).
  6. Оформление книги - оставило очень приятное впечатление.
  В заключение:
  «Я внезапно осознал, что и я тоже в глубине души всегда был добрым из-за собственного эгоизма.
  А ещё из-за лени, чтобы не осложнять жизнь. Быть злодеем — значит серьезно и плотно заниматься другими людьми, размышлять, как к ним можно подобраться, изобретать разные грязные приемчики.
  А вот быть добрым, кротким — это значит никого не трогать, да и самому на рожон не лезть.
  Кротость — это, знаете ли, самооправдание для равнодушных. »
  Бернар Вербер. Танатонавты

  0

  0

• Karino4ka — 4 Октября 2015

  5/5

  Меня радуют сборники под редакцией Эллен Датлоу! Конечно, как и в каждом сборнике, есть то, что понравилось больше, есть то - что меньше. Зато всякий раз открываешь для себя новых авторов. Из наиболее понравившихся: "Игра в Золушку", "Хрупкое создание" и "Из грязи в князи".

  0

  0

• Проскурина Евгения — 28 Февраля 2016

  1/5

  Я расстроена до глубины души!!! Даже с какой-то стороны обижена!!! Содержание совершенно не совпало ни с описанием, ни с обложкой. Если вы ожидаете реального хоррора - проходите мимо. Эта книга не об этом!!! Просто переделанные, может придуманные сказки, но огромный квадрат 18+ просто замануха! Многое из этого сборника можно прочитать детям. Сказки братьев Гриим без адаптации для детей были страшнее чем этот сборник!!!

  0

  0

• Бондаренко Анастасия — 17 Июня 2016

  4/5

  Прекрасная идея - пересказать уже знакомую сказку с точки зрения злодея, а так же показать темные стороны антагонистов. Полезно знать, что мир, все-таки, не черно-белый, в нем есть масса других оттенков, подчас неожиданных. Многие рассказы в сборнике довольно проходные, но они перемежаются так же довольно интересными, яркими историями. Читать на ночь, под одеялом и с фонариком!

  0

  0

• Липская Дарья — 31 Мая 2017

  3/5

  Ни один из рассказов не зацепил. Во всех авторы попытались изменить, пересказать, переложить на другой лад известные сказки, но никому не удалось создать историю, которая запомнится больше, чем оригинал.
  Составитель сборника - молодец, к каждому рассказу идет пояснение выбора автором рассказа того или иного сюжета
  и это подчас интереснее самого повествования.
  Все рассказы очень небольшие, читаются быстро и легко, но высокохудожественности от них ждать не стоит, да и кровь в жилах от чудовищ, обитающих в этих книгах не стынет.

  0

  0

• Lenuta Rivaille — 31 Мая 2017

  5/5

  Книга в мягкой обложке. Качество печати отличное. Яркое оформление обложки. Текст не смазывается. Довольно крупный шрифт.
  Отличный сборник сказок для взрослых. Я, правда, ожидала чего-то более ужасно-мистически-кровавого. Но книга меня не разочаровала. В каждой истории есть определенное мрачное очарование. В каждую сказку погружаешься с головой и появляется чувство, что ты сам был свидетелем происходящего. Такой пересказ привычных детских сказок очень занятен. Хотелось бы приобрести и другие подобные сборники.

  0

  0

• Зеленая шляпа — 13 Октября 2014

  2/5

  Книга очень красиво оформлена, напечатана на белой бумаге, но боюсь, на этом её достоинства заканчиваются. С грехом пополам осилила две сказки и бросила. ЧИТАТЬ НЕВОЗМОЖНО! Перевод просто убийственный и вдобавок куча опечаток. Лично мне не очень приятно читать книги, если приходится без конца спотыкаться об текст, останавливаться и думать, что в предложении не так, почему оно так коряво звучит и как его переделать, чтобы было красиво и благозвучно. В моём понимании сказка не может считаться сказкой, если в ней нет поэтичности и напевности! Даже если это сказка для взрослых.
  Перевод имён собственных - это вообще какое-то издевательство. Злой волшебник Мелкокостный. Кошка ведьмы по имени Жандис (в другом месте она названа Жандинс). Перевод надписи на фартуке ведьмы: "Для кухарки её кухня - крепость". М-даа… Никакой выдумки и оригинальности, какой-то дословный перевод на уровне средней школы! А как вам такая конструкция: "Я говорила Харви, я не знаю, сколько раз я предупреждала его..." К сожалению, я не лингвист и не филолог и указать на конкретные ошибки не могу, но различия между хорошим литературным русским языком и такими вот топорными переводами видны любому грамотному и начитанному человеку. А уж если ты взялся переводить сказку, то просто обязан быть виртуозом языка, на который переводишь! Идея сборника была хороша и, возможно, на английском эти истории выглядит вполне оригинально, но, извините, не в такой обработке. Сказать, что я разочарована книгой, значит, ничего не сказать.
  В общем, если вы хотите действительно насладиться сказками для взрослых, почитайте лучше неадаптированные для детей и проверенные временем переводы сказок братьев Гримм... Данная же книга может прийтись по вкусу только не слишком привередливым к языку читателям.

  0

  0