Итальянские народные сказки В моих краях; Рипол-Классик, 2011

Сказки моего детства! Как же я любила эту книжку, она была вся читана-перечитана.
Очень обрадовалась когда увидела ее здесь в продаже, с любимыми рисунками и интересными сказками. Купила своим детям, теперь читаем вместе.

Замечательная книга! Она родом из моего детства! Даже не мечтала найти ее для своей дочки! Но увидев глазам не поверила! Теперь она у нас в библиотеке снова!!! Даже формат и текстура обложки кажется точь-в-точь как и в году так 1988-89

сейчас не так много действительно хороших книг, несмотря на широчайший ассортимент, но эта - просто прекрасная, в первую очередь благодаря иллюстрациям Евгения Монина

Полность согласна с предыдущим рецензентом. Это не книга а апельсиновое счастье. Очень поравилось что картинки сделаны с поправкой на средневековую моду европы насколько это можно из них рассмотреть.

Раз уж я стала коллекционировать Сказки, то мимо этой книги не смогла, естественно, пройти мимо.
Во-первых из-а чудесных иллюстраций Евгения Монина. Сказать, что они чудо , как хорошо, это не сказать ничего.
Растушевка. лица, эпоха средневековья, причем не мрачная,а именно апельсиновая. - полный восторг. стилизация под сказки европейской эпохи, какие у меян были в детстве, и которые куда-то бесследно исчезли. Одним словом, я пребываю в полной эйфории от удачной покупки.
Сказки занятные, простые для восприятия и малышами. хотя , конечно, мое личное мнение, что полностью оценить речь , сюжет и смысл любых сказок могут чаще всего дети уже лет с 5, а ближе к 8 так и подавно, можно читать на равных.
Единственный минус - встретилось несколько опечаток, нестрашно конечно, но хотелось бы без этих маленьких казусов, а то в процессе упоительного чтения, приходится останавливаться, особенно , если ребенок читает самостоятельно.
Формат отличный, не увесистая, но и не тоненькая книжица.
Пересказ Яхнина тоже чудесен, конечно, горячего темперамента итальянцев я здесь не прочувствовала, но отличие от русских сказок, безусловно, присутствует. еще бы, такие они народы, живущие у моря и под солнцем: жизнерадостные и непечалящиеся.

Книгу испортили .Пересказ ужасный грубый не полный много сокращений .У меня есть такая же книга только она 1981года в тканевом переплете пересказ Вершинина книга написана нежным детским языком приятно читать не сравнить с этой грубятиной и обложка тканевая намного солидней и приятней .

Когда читаешь сказки из этого сборника, то понимаешь, что почти все это ты уже читал, причем в варианте русских народных сказок. :) Недаром говорят, что у итальянцев и русских много общего. Однако есть в этом варианте сказок какой-то колорит, ощущается шумность и темпераментность итальянцев. Прилагаю сканы одной из сказок полностью.

По качеству издание отличное: белые плотные страницы, твердый переплет. Иллюстрации выполнены в оранжево-коричневой гамме с элементами зелени, во многих картинках узнаются всемирно известые архитектурные сооружения. Но вот сами иллюстрации угловатые, понятно, что это художественная техника, но для ребенка они все равно «какие-то не такие».
В книге 12 сказок: «Находчивая девушка», «Преццемолина», «Веселый Монакиккио», «Лежебока», «Кикибио и журавль», «Ленивая Бручолина», «Тредичино», «Джеппоне», «В моих краях», «Польдино и судьи», «Наказанный ростовщик» и «Медвежья шкура». Все сказки о победе добра над злом, и они, казалось бы, подойдут и малышам, но большое количество труднопроизносимых имен собственных останавливает порыв, ведь у ребенка до пяти лет происходит становление речевых навыков.

Великолепные иллюстрации Монина, отвратительное качество их печати