Книга: Щучье лето (Рихтер Ютта); КомпасГид, 2013

Прочла эту книгу взахлёб. Не смотря на то, что её главная тема не самая радужная на свете, написана она просто потрясающе. Даже немного удивлена, что раньше не слышала о Ютте Рихтер, хотя в аннотации говорится, что она очень известна в Германии, и в это охотно веришь, читая эту книгу.
Сейчас наше лето подходит к концу, и так и хочется ухватиться за его остатки, а описание рапсовых и подсолнечных полей, частые рыбалки, жареное мясо на мангале, ночевка на летней веранде, и даже летняя гроза погружают в эту атмосферу. А на фоне этих красот природы разворачиваются очень тонкие и глубокие описания эмоций, дружбы и зависти, совместного преодоления трудностей, о желании материнской заботы, о злых языках и победе над ними, и о том, как трудности закаляют дух и делают тебя сильнее.
Очень рекомендую эту книгу и подросткам для понимания жизни, и взрослым как литературу высокого уровня.

Предисловие Святослава Городецкого, который перевёл эту книгу для русскоязычных читателей:
Перефразируя слова классика, можно сказать, что все счастливые дети похожи друг на друга, а каждый несчастливый ребенок несчастлив по-своему. Рассказывать истории несчастных детей так чтобы, помимо жалости, пробуждалось еще вдохновенное чувство сродни аристотелевскому очищению – задача не менее трудная, чем рассказывать о несчастных взрослых.
Ютта Рихтер (род. в 1955 г.) – наиболее известная детская писательница современной Германии. Она мастерски владеет легким дыханием, отличающим лиричную детскую прозу. Свою первую книгу Рихтер написала в пятнадцать лет, когда семья эмигрировала в американский город Детройт. Написала, чтобы не утратить самое дорогое: родной язык. Позже, переехав в Мюнстер, она изучала теологию и германистику. А в 1978 году Рихтер поселилась в барочном замке Вестервинкель, где живет и по сей день. За последние тридцать лет Ютта Рихтер написала немало книг, где персонажи взрослых выведены с той же любовью, что и детские. Однако у нее всегда сохранялось желание писать в первую очередь для детей и подростков.
Конечно, все мы родом из детства. И от того, с кем нам случится общаться в первые годы, с какими сложностями столкнуться, во многом зависит наша дальнейшая судьба. Особенно это касается периода внутреннего взросления, в каком бы возрасте оно ни происходило.
На долю братьев Даниэля и Лукаса, героев повести «Щучье лето», выпадает нелегкое испытание: их мать заболевает раком. Но жизнь при этом идет своим чередом, жизнь продолжается. И чтобы победить страх перед потерей самого близкого человека, дети решаются бросить вызов судьбе, пройти своеобразную инициацию: поймать щуку, главного пресноводного хищника. Помогает им в этом их подруга и почти сестра Анна, от лица которой ведется повествование.
«Щучье лето» относится к тем немногочисленным книгам, которые могут поддержать читателя в трудную минуту, поймать на краю житейской пропасти. Такие истории запоминаются надолго и взрослым, и детям – не трагичностью темы, а чудесным преодолением этой трагичности.
После прочтения этой небольшой книги мир остается прежним только внешне, внутренне он заметно преображается.

Стоит брать!
Книга грустная, но нужная, я проглотила залпом, планирую позже подсунуть детям. Пока не доросли, что бы оценить степень волшебства, такой грустной истории...

Красиво о грустном. Книжка непростая. Написана очень простым и понятным языко, но тема затронута очень болезненная. Любой ребенок боится потерять маму, а здесь она угасает на глазах. Но, что что важно, не у главной героини, а у ее близких друзей. Непростые отношения у подростков, вступающих во взрослый мир, только самое начало взросление, совпадающее с печальными событиями, разделенность на группки по интересам, перешептывания за спиной -много всего сплетается в этой книге. Концовка совсем не радужная, все понятно из описания.
Книга для детей не младше лет 10-12.

тема, поднятая в книге и правда очень важная и непростая - потеря близкого человека, самого родного, которого никто уже больше никогда не заменит, но, на мой взгляд, в произведении совершенно нет выхода - для детей Бог перестал существовать, а появилась щука - символ спасения мамы, но и она не помогла... и никто детям не объяснил как со всем этим справиться, я бы своим такое читать не дал

Достаточно посмотреть на успех "Виноваты звезды" Грина, чтобы сделать вывод - в последнее время в России все большую популярность приобретают книжки, герои которых страдают смертельными заболеваниями.
Понять модные болезненные литературные пристрастия мне сложно, таким ипохондрикам как я, наверно, полезнее избегать встреч с этой литературой.
Небольшая повесть Ютты Рихтер формально может быть отнесена к этому же потоку, но она намного тоньше и милосерднее к юному читателю - главные герои Анна, Даниэл и Лукас здоровы. Но мать мальчиков Гизелла серьезно больна и уже не выходит из дома. Даниэл думает, что она выздоровеет, если им с братом удастся поймать живущую в пруду щуку.
Итог: трогательное произведение, в котором тема смерти подана достаточно деликатно и без злоупотреблений слезовыжимательными сценами. Надеюсь, что другие произведения Рихтер тоже будут переведены на русский язык.

Взяв эту книгу в руки и начав читать не смогла на долго от неё оторваться.Книга о детях и взрослых,об их отношения,любви и уважения друг к другу. Главные герои -дети,стараются поймать щуку в чужом пруду для спасения мамы мальчиков.Но надежда на выздоровление разрушилось, т.к. щука не лекарство от рака,а только детская надежда. Книга очень грустная. Но всё токи это жизнь и она продолжается.Советую прочитать всем детям и родителям.
Качество книги хорошее, шрифт хорошо читаемый,бумага отличная.

Что понравилось в этой книге?
То, что она вызывает эмоции и мысли. Это очень хорошо и ценно для книги. Да и как тут не вызывать, когда всю книгу мама друзей героини умирает от рака? Медленно и неизбежно. Тут надо быть совсем уж каменным, чтобы не переживать.
Что не понравилось?
То, что дети обсудили и постановили, что Бога и ангелов нет, но есть Щучий бог, он-то и спасёт маму. Надо лишь поймать щуку.
То, что единственный персонаж, который нравится - это как раз мама мальчишек, больная раком. Остальные герои слишком сложные и неоднозначные, как и бывает в жизни. Но в такой экстремальной ситуации это всё смотрится как-то нелепо. Постоянно отвлекаешься на "тараканов" персонажей, а больная мама при этом уходит на второй план. Хорошо, что потом мама всё же вернулась в центр повествования. Может оно и правильно... пока она лишь болела, все жили своей жизнью. А вот когда стало ясно, что она уже точно умрёт...
Я совсем не против, чтобы дочка прочитала эту книгу. Но взяв в библиотеке или у подруги. Главное преодолеть в ней скучное начало...

Книга полезна к прочтению как детям в возрасте от 9 лет, так и их родителям. В ней поднимается важная и страшная тема, показывается как дети пытаются справиться с раздирающих их горем. Повествование ведется от лица девочки-подростка, она делится с читателями своими внутренними переживаниями, мыслями, страхами. Прочтение этой истории, возможно, откроет глаза взрослому на мироощущение подростка, поможет иначе взглянуть на его проблемы, потребности...Ну а ребенок, прочитавший эту книгу, должен задуматься о ценности каждого прожитого дня с теми, кого любишь.

Нахожусь под впечатлением этой книги. С одной стороны мальчики, которые верят , что могут спасти свою угасающую мать, освободив щучьего бога от вечной жизни. С другой стороны девочка страдающая от недостатка материнской любви и скучающаю по отцу, который ушел от них. Но несмотря на такие взрослые темы, книга читается легко. Больше всего меня затронула история о верхоглядах, которые к сожалению окружают и нас и героев этой истории.
Прочла книгу за пару часов, не могла оторваться. Купила ее прочитав отзывы других читателей и не пожалела. Книга рассчитана на детей старше 10 лет на мой взгляд. Качество печати хорошее. Иллюстрации мрачноватые, но они вполне уместны.

Книга Ютты Рихтер «Щучье лето» очень грустная. Повествование ведется от лица девочки-подростка Анны. У её друзей Даниэля и Лукаса смертельно больна мама. Даниэль верит, что существует Щучий бог, и если поймать в пруду щуку, то мама не умрет.
Книга рассказывает о том, как дети пытаются справиться с проблемами и переживаниями. Она заставляет ценить дружбу, уважение друг к другу, ценить каждый прожитый день. Автор показывает период внутреннего взросления героев.
Эта книга не только для детей, но и для взрослых.

Такая грустная книга, что еще раз читать совсем не хочется. Плакала в нескольких местах. Читаешь и понимаешь, что скоро мама мальчика угаснет навсегда.
Перевод хороший, читается на одном дыхании.
Добавлю иллюстрации.

Книга очень грустная. Оформление довольно мрачное. Я ожидала увидеть нечто более качественное