Убийство в теологическом колледже; АСТ, 2015

События данного детективного романа развиваются в теологическом колледже Святого Ансельмана. На пустынном берегу было найдено тело студента этого учебного заведения. Парень оказался не из простых, а сыном одного богача, который хочет удостовериться в истинной причине смерти, ведь официальное заключение "несчастный случай" выглядит весьма подозрительно. Дело поручают коммандеру Дэлгишу из Лондонского Скотлэнд-Ярда. Коммандер, приступивший к этому делу, узнает еще о новых трагедиях: после ученика умерла сестра Маргарет, нашедшая тело, и казалось бы ее смерть имеет естественный характер. Однако жестокое убийство архидьякона. который намеревался закрыть колледж и падение с лестницы сестры священника навевают коммандера на мысли о связи этих смертей. Что скрывают преподаватели и ученики? И каковы мотивы убийцы? Ведь очевидно, что убийца среди них.. В этом и стоит разобраться команде полицейских... Книга не захватывает дух и не вызывает эмоции типа "вау" и "ух", что возможно ждет современный читатель в погоде за яркой эмоцией. Эта книга исконно классического типа старых добрых английских детективов как произведения Агаты Кристи, где описываются судьбы героев, их история, а разгадка преступления разжевывается в последних главах. Как говорится, классика из моды не выходит и настоящий любитель непременно оценит) лично для меня это было подобно встрече со старым добрым другом, и я насладилась неторопливым спокойным чтением)))))

Весьма увлекательный детектив, читала – не могла оторваться. И долго не могла сообразить, кто преступник. Колледж описан очень подробно, так и хочется в нем побывать. В истории англиканской церкви я разбираюсь плохо и в течениях внутри нее тоже, но разногласия директора с архидьяконом вполне поняты, хотя на чьей стороне автор, не вполне ясно. Мне бы хотелось больше определенности в этом вопросе. И побольше про духовную жизнь обитателей колледжа. Она так мало описана, что не возникает уверенности в ее существовании. Хотя, по идее, должна быть.

Советую!Книга понравилась, совершенно случайно на нее наткнулась, когда искала хороший детектив.Сюжет интригующий,много описаний и отступлений, но это наоборот отвлекает от повседневности. Много уделено описаниям психологических портретов героев, но в этом и суть, понимаешь, что у каждого есть повод для совершения греха. Прочиталась книга быстро и легко, несмотря на то, что в ней описаны убийства, в целом книга оставляет приятный осадок. Не исключаю возможность прочтения и других произведений этого автора

Прекрасный отдыхЗамечательный английский детектив.Здесь ест все за что я их люблю:атмосфера места,интересные исторические ,литературные и даже юридические экскурсы,взаимоотношения…Читайте – не пожалеете..

добротный английский детектив в стиле АК, рад что прочитал этот роман про командэра Делглиша, надеюсь другие книги из этой серии не разочаруют

Спустя несколько лет вернулась к книгам Ф.Д.Джеймс, ранее с удовольствием почти все произведения прочитала. Этот роман не разочаровал. Сюжет, стиль, событийный фон – все дополняет друг друга и создает атмосферу «английскости», которую мы так ценим в классических детективных романах. Спасибо.

Читала на английском языке. Трудновато, в связи с экскурсами в историю англиканской церкви. В целом, понравилось, затягивает, но мотив этих преступлений не совсем убедительный. То, что не понятно, кто "убивец" довольно долго, это плюс. Итак, советую. На русском, думаю, вообще как фильм смотришь...

Это типичный английский детектив, но читать интересно. Неплохой стиль, занимательный сюжет. Развитие сюжета весьма оригинально, поэтому долго не удается догадаться кто же убийца. Кроме того, как и всегда в подобных книгах, получаешь много интересной дополнительной информации, например, из истории англиканской церкви, жизни в колледже, который является довольно замкнутым заведением. Если не спешите и хочется почитать хорошую книгу, то очень советую прочесть этот детектив

Очень затянутоЯ – любитель детективов, но но не любитель истории, истории религии и т.д. Очень много, на мой взгляд, ненужных деталей, историй… Такое ощущение иногда, что написано для объема. С трудом дочитала, только потому что заплатила за книгу. Но больше этого автора читать не буду, занудно. Что касается детективной линии – тоже ничего экстраординарного, захватывающего. У Агаты Кристи тоже английские детективы, но они динамичные, захватывающие, а тут тоска.

Слишком длинно, слишком затянуто, слишком медленно развиваются события. Еще и множество не нужной информации про англиканскую церковь. Начинаю читать и засыпаю, как будто учебную литературу читаю, а не детектив.) Что сказать – скучновато вообще-то… )

Если в двух словах, роман великолепен. Он хорош всем - детективной интригой, атмосферой, в которой развивается история, социальной стороной, редким психологизмом. Джеймс - прекрасная писательница. Недавно ее - возрасте 96 лет!- не стало, и мне будет не хватать умных, загадочных романов, каждый из которых становился для меня настоящим подарком. Джеймс развила детективный жанр в сторону большой литературы, насытив напряженное действие сложными, но всегда мотивированными характерами, включением в действие романа общественных отношений и незаурядного знания выбранного места действия - в этот раз это угрюмый английский берег Северного моря и стоящий рядом, на семи ветрах, привилегированный теологический колледж. Церковь в Англии, судя по роману, утрачивает свои позиции: в ней все сильнее бюрократия, и все меньше пространства для души. Красив старый колледж - хороша архитектура, бесценны религиозные картины, раритетны предметы культа, но как море подмывает берег, на котором построен колледж, так и люди, призванные служить вере, имитируя свою религиозность или доводя до бесчеловечности, разрушают ее и опустошают суть религиозной традиции. Детектив-интеллектуал, размышляя и попутно обретая глубокие знания в церковной истории (Джеймс всегда ценит работу ума!), находит, как и полагается, в прошлом героев тайны и странные заковыки, понимает, что двигало ими, и как сложилась цепь преступлений. Очень рекомендую серьезным ценителям жанра.

BBC уже успел снять целый сериал, используя данный сюжет. Ну, оно и неудивительно, книга очень насыщенная.
Медсестра, работающая кастеляншей в теологическом колледже, мало заботящаяся о своём больном сердце и оплакивающая погибшего сына, неожиданно находит труп одного из студентов. Затем она видит что-то важное, что воскрешает воспоминания о событиях двенадцатилетней давности, из-за чего, уже она сама благополучно отправляется в мир иной. И это только первые 40 страниц. Остальные 500 тоже богаты событиями, трупами и всякой мистикой, которой пронизана жизнь обособленного, удаленного от мира, закрытого элитарного образовательного учреждения, принадлежащего англиканской церкви.
Интересны персонажи, их характеры и судьбы
описания местности, сопоставления событий и людей прошлого и будущего, и сам предмет - теология, хотя её здесь самый минимум.

Люблю Ф. Д. Джеймс и, к моему счастью, читаю её романы в оригинале, когда удается найти оригинал, но иногда хочется почитать детектив и на родном языке, напрасно думая, что все переводы одинаково полезны для нервной системы (для этого все мы и читаем детективы, я думаю)...
Я всё понимаю...понять и простить...но, по-моему, когда Далглиш, который, как известно, поэт и тонкий стилист, обращается к младшим офицерам, называя их "парни", причём среди них есть Кейт Мискин - вполне себе девица, а глава теологического колледжа на первой встрече с коммандером, приехавшим вести дорасследование по неприятному делу, говорит:"Ну всё, у меня ещё куча работы", тогда, по-моему, переводчик Е. Абаева, а также школа В Баканова, значащаяся в правообладателях перевода, в лице своего руководителя должна сделать коллективное харакири. Я не знаю, переводили ли слушатели роман на семинаре, переводили ли вообще или читали кое-как со словарем, но такой порнухи я давно не читала. Описывая смерть пожилой женщины, которую столкнули с крутой лестницы, переводчик пишет следующее: "Учитывая положение тела, казалось, что её пронесло в воздухе, потом она стукнулась головой..." Видимо, мысль о том, что предлог несколько меняет смысл сказанного Е. Абаеву не посетила. "Овалтин" загадочно превратился в "Оувалтин" откуда-то появился "завтрак пахаря", к которому переводчик не потрудился подобрать понятный читателю эквивалент или поставить сноску. Зато у какой-то ерунды - элементарной - сноска заняла аж строчек пять. Ответ "как-то так" от человека лет шестидесяти...избыточность безобразная, нежелание работать с реалиями, прикрытое стыдливыми сносками там, где не надо...Странные переводческие решения переводить журнал Vanity Fair, известный почти всем под этим названием , как всё-таки "Ярмарка тщеславия" и почему-то транскрибировать название местной газеты. А регистры речи? А выбор между "ты" и "вы"?
Приведу и ещё несколько примеров очевидных переводческих "удач". "Кейт, завсегдатай трущоб, в садоводстве не разбиралась..." или "офицеры ...ездят к ней пачками" и "сиделка должна отдыхать от смертельных больных" (вообще-то люди бывают смертельно больны или при смерти, но, кажется, переводчику это тонкости невдомёк. ещё:"Марк Эйлинг прибыл с присущей ему расторопностью, даже более шумный, чем обычно. Громко топая через холл, он сказал..." (МЭ не ребёнок, а судмедэксперт, довольно молодой человек. И я не знаю, как это "прибывать с расторопностью", фантазии не хватает)
"На несколько секунд повисла тишина. Далглиш понял, что РЕБЯТА удивились". Да, ребята удивились. Я, увы, не очень.
Безобразное качество перевода заставляет пожалеть о потраченных деньгах. Жаль, нельзя потребовать деньги назад. А хотелось бы. Не советую эту книгу тем, кто заботится о своей нервной системе.

Мой любимый антураж: богословский колледж, юные семинаристы, монахи, службы и церковные ценности. И еще интриги и такая местечковая мышиная возня, которая бывает в любом коллективе, каким-бы делом он не занимался: пошив ли халатов или спасение душ)))
Мне понравился детектив: он добротен, нетороплив и очень приятен для чтения. Такой вот литературный отдых получился.
Немного олдскульно (и тут все такое: и образ следователя, и то, как все разворачивается), но при этом интрига вполне достойна и читать было интересно.

Литература для взыскательного читателя!
Психологический роман! Остросюжетный, полицейский детектив! Написан умным языком проницательного психолога, который хорошо понимает жизнь и людей! Интересно все, ничего нельзя назвать примитивным
нравы старой Англии в современной жизни, герои, сюжетная линия, неожиданная развязка, а главное--непредсказуемость...
Очень рекомендую!

Для любителей вдумчивого классического детектива, включающего в себя описание быта, психологии и нравов. Любителям "экшн" не рекомендуется.