Дон Жуан, или Жизнь Байрона (Богословская Мария Павловна (переводчик), Моруа Андре); КоЛибри, 2015

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, автор знаменитых романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др., считается подлинным мастером психологической прозы. Обратившись к личности великого английского романтика Джорджа Гордона Байрона, Моруа создает поистине замечательную биографию. По мнению автора, для романтиков жизнь — это творчество. Но также справедливо и обратное утверждение: Байрон, отдавший жизнь за свободу Греции, превращал свое творчество в зеркало, картину, знамя, надгробие, демонстрируя удивительную для той эпохи свободу мысли и поступков. Сознавая это, Моруа стремится пролить свет на тайны романтического миросозерцания своего героя. Тщательно избегая схематизма и упрощения, он представляет сложную, исполненную противоречий личность великого поэта во всей ее многогранности.