Книга: Брыки f*cking Дент (Духовны Дэвид); Фантом Пресс, 2016

yarcube.ru — #05 Дэвид Духовны «Брыки F*cking Дент»

Дэвид Духовны и его "Брыки f*cking Дент"

Лучшее из прочитанного в сентябре

Робинзон Крузо. Даниэль Дефо

Трудные подростки | Troubled Teens | 4 серия (English Subs)

• ostanko.dasha — 19 Мая 2020

  5/5

  Неожиданно хороший стиль писателя, который также неожиданно оказался писателем! Это не очередная известная личность, которая хочет воспользоваться своей известностью и сорвать куш. Писательский талант действительно чувствуется. Поэтому могу смело рекомендовать данную книгу.
  Единственный минус – книга скорее для американской аудитории, уж очень много отсылок к различным известным им людям и традициям. Да, есть сноски, которые поясняют, но прочитав пару десятков этих сносок, устаёшь

  0

  0

• MONICA — 1 Сентября 2017

  5/5

  Отличный, со своей изюминкой, с отличным чквством юмора. И все это Дэвид Духовны – Браво! Это книга меня, очень впечатлила, задела за душу. Дала почувствовать- всю мощь накопившихся чувств, вдохновила на создание необыкновенного творчества – проекта Искусства Жизни во Вселенной!

  0

  0

• Александр Руцкой — 28 Января 2019

  4/5

  Неожиданно хорошая книга. Все становится на свои места, когда узнаёшь, что Духовны, по непосредственной профессии, вообще-то писатель, а не актёр. Не совсем доведено до совершенства, но вполне стильное и вкусное чтиво. По общему впечатлению, что-то между Грэмом Грином и Мураками, со скидкой на писательскую неопытность автора.

  0

  0

• anna.aslanovw — 21 Мая 2021

  2/5

  насколько я очарована Дэвидом как актером,так меня разочаровывает его писательство .Сам его стиль,читается тяжело ,стиль громоздкий .ситуацию ухудшает огромное количество терминологии,лично я совсем далёкий человек от бейсбола☹а ещё разные знаковые места для жителей Нью-Йорка тоже перегружен ими сюжет.Если в Мисс Сабвей тяжесть слога смягчается фантастичность сюжета,местами,то тут такого нет.И главный герой не вызвал у меня даже сочувствия,он типичный средний американец-неудачник.Надеюсь,новый роман Дэвида про мормонов будет интересней

  0

  0

• Тимур Махмуд — 4 Июля 2018

  5/5

  В прошлом году я узнал, что Дэвид Духовны между съёмками в кинофильмах и телесериалах, занимается музыкой и на данный момент у него аж два полноценных альбома, причём оба мне пришлись по вкусу. Но сейчас ещё об одном его таланте – о писательском.
  Казалось бы, многие известные люди, добившись определённого успеха в одной сфере, становятся также певцами, писателями, художниками и ещё, чёрт знает, кем, так и зачем же обращать на это внимание? А вот затем, что произведение, о котором речь пойдёт ниже, действительно заслуживает внимания и времени. Это не очередные мемуары эгоцентричной звезды, нет, и никаких инопланетян в книге тоже не найти. Это художественное произведение о…
  …о молодом пока ещё человеке (ему немного за тридцать) Тэде Сплошелюбове (вот так перевели), хотя он давно уже привык к прозвищу «господин Арахис», ведь основная его трудовая деятельность – разносить арахис на стадионе во время игр в бейсбол. Денег, которые он зарабатывает, хватает, чтобы снимать маленькую квартирку и худо-бедно питаться. Дома же он находится в постоянных творческих поисках, всё больше погружаясь в пучину черновиков и оставаясь уверенным, что вот-вот ему удастся написать роман, который будет по праву называться литературой с большой буквы. Но до сих пор ничего из этого не вышло.
    Жизнь продолжалась бы в привычном ритме, но однажды всё изменил звонок, напомнивший о том, что у Тэда есть отец, Марти Сплошелюбов, с которым они вот уже пять лет не виделись и не разговаривали. Звонили из больницы и сообщили о том, что Марти болен раком лёгких, и жить ему осталось совсем недолго.
  Собравшись с мыслями, Тэд отправляется к отцу, даже не представляя, насколько это изменит его жизнь. Многое из прошлого вспоминается и представляется уже в новом свете, открываются старые тайны, что постепенно вносит свои коррективы в отношения отца и сына, в их взгляды, как на мелочи, так и на какие-то глобальные явления…

  0

  0

• Швецова Анна — 14 Июля 2016

  5/5

  Книгу купила исключительно из-за автора, который известен мне прежде всего как актер, потом исполнитель собственных песен, а теперь и писатель.
  С самого начала обращает на себя внимание стиль повествования, необычные сравнения, и даже новые словечки. Все это приправлено большим количеством примечаний, так что приходилось продираться сквозь них, как сквозь частокол, поминутно заглядывая в конец книги за разъяснениями. Помимо этого, хлесткие и матерные выражения постоянно попадались на глаза, нисколько при этом не портя общего впечатления о прочитанном.
  Эта книга как соль с перцем. Она очень мужская и очень человечная, она о мужчинах и о женщинах, она о детях и родителях, о том, как многого мы не видим, живя рядом с нашими близкими и как важно забывать свои обиды ради них.
  Отдельно "спасибо" переводчику, чьим мастерством мы обязаны появлением этой книги. Не знакома с оригиналом, но атмосферой романа я прониклась полностью!

  0

  0

• Шумакова Юлия — 3 Августа 2016

  5/5

  Если хочется чего-то легкого и позитивного, то в этой книге вы этого не найдете. Описана жизнь как она есть, без прикрас, даже наоборот. И, на мой взгляд, книга перегружена сносками, поэтому чуть ли не каждую минуту нужно заглядывать в конец книги. Но можно и закрыть на них глаза, много не потеряете :)

  0

  0

• Тата — 7 Октября 2016

  3/5

  Странная книга. Определенно она рассчитана на американского читателя, поэтому обычному русскому читателю читать ее непросто - мы не знакомы с бейсболом, не знаем его правил, терминологии (а вся книга просто пестрит этим, хотя это и не главное в книжке), не смотрели американскую рекламу, в общем, ментальность автора плохо соотносится с ментальностью русского читателя, на мой взгляд. Странный перевод. К примеру, зачем переводить на русский язык названия групп, мультяшных героев или прозвища бейсболистов? Выглядит это нелепо, как если бы из "Pink Floyd" сделать "Розовый Флойд" (хотя Pink в название вовсе не цвет, а имя музыканта, как и Floyd)), а из "Микки Мауса" - "Микки Мышь". Ведь лучше дать сноску, если вдруг читатель залюбопытствует. Зато обложка приятна на ощупь. Резюме - если сравнивать, то удовольствия гораздо больше от Тони Парсонса "Man and Boy".

  0

  0

• scribbler — 13 Октября 2016

  4/5

  Начало скорее разочаровало, показалось полнейшей нудятиной, американская культура, бейсбол, главный герой-лузер и осилить много страниц в напряг + имена-названия-ссылки некоторые надо смотреть в конце книги,неудобно, помогла закладка. И с момента звонка с больницы книга начинает торкать, затягивать, иногда автор перебарщивает с пошлятиной - постельная сцена стариков, аж передернуло, обилие матов, но иногда они поданы в виде черного юмора, красота, и на фоне всего этого история отцов и детей каноническая, разбавленная любовной линией, заставляет задуматься что, к сожалению, не вечны родители и надо уже начинать извиняться за свои промахи. Отмечу концовку и эпилог, стильно, по-голливудски. В коллекции оставлю, издание добротное, к приобретению советую.

  0

  0

• Пичугов Егор — 23 Января 2017

  5/5

  Тема отцов и детей в книгах стара как и сама литература. Вот и Духовны своим новым романом, пожалуй, не открывает Америку (хотя все-таки делает это, просто несколько в ином смысле), но предлагает свежий хлесткий взгляд на избитую проблематику. И делает это, к своей чести, бодро, виртуозно и обезоруживающе проникновенно.
  К изданию вопросов нет: оно безупречно.

  0

  0

• Покровский Владимир — 4 Июля 2017

  4/5

  Книга хорошая, честная и глубокая. Лишнее доказательство того, что талантливый человек талантлив во всем. Однако прочитать ее быстро, взахлеб вряд ли получится, потому что читается она тяжело. И вина здесь не автора, а довольно сомнительного подхода к изданию.
  Спотыкаться в тексте придется часто из-за обилия примечаний (до 4-5 на страницу), вынесенных в конец книги, и не всегда полезных. Необходимо ли мне знать, например, в какие года, с каким актерским составом и на каком канале выходил тот или иной вскользь упомянутый ситком, если из контекста и так ясно, что это телешоу, которое смотрит главный герой? Думаю, что нет. Это служит только для того, чтобы показать, какой титанический труд по изучению американской культуры 70-х годов провела переводчик. И для того, чтобы вы пользовались двумя закладками, постоянно листая книгу туда-обратно.
  К переводу, кстати, лично у меня, также возникли претензии. Местами он весьма удачен и остроумен, но иногда становится претенциозным и витиеватым, чего, наверняка, не было в оригинале.
  Не помогает в чтении и тотальная адаптация имен и названий. Все это: Сплошелюбов, Морячок Пучеглаз (хотя у нас все его знают как моряка Попая), "Благодарные Мертвые" (хотя чуть раньше в тексте они проходили под своим истинным название Grateful Dead), нью-йоркская река Хадсон (всегда бывшая Гудзоном), да и вынесенный в название бейсболист Баки Дент, отчего-то ставший Брыки.
  По содержанию: 5/5, по оформлению и переводу: 3/5

  0

  0

• Профэссор Бредов — 10 Апреля 2018

  5/5

  Казалось бы, многие известные люди, добившись определённого успеха в одной сфере, становятся также певцами, писателями, художниками и ещё, чёрт знает, кем, так и зачем же обращать на это внимание? А вот затем, что произведение, о котором речь пойдёт ниже, действительно заслуживает внимания и времени. Это не очередные мемуары эгоцентричной звезды, нет. Это художественное произведение о…
  …о молодом пока ещё человеке (ему немного за тридцать) Тэде Сплошелюбове (вот так перевели), хотя он давно уже привык к прозвищу «господин Арахис», ведь основная его трудовая деятельность — разносить арахис на стадионе во время игр в бейсбол. Денег, которые он зарабатывает, хватает, чтобы снимать маленькую квартирку и худо-бедно питаться. Дома же он находится в постоянных творческих поисках, всё больше погружаясь в пучину черновиков и оставаясь уверенным, что вот-вот ему удастся написать роман, который будет по праву называться литературой с большой буквы. Но до сих пор ничего из этого не вышло.
  Жизнь продолжалась бы в привычном ритме, но однажды всё изменил звонок, напомнивший о том, что у Тэда есть отец, Марти Сплошелюбов, с которым они вот уже пять лет не виделись и не разговаривали. Звонили из больницы и сообщили о том, что Марти болен раком лёгких, и жить ему осталось совсем недолго.
  Собравшись с мыслями, Тэд отправляется к отцу, даже не представляя, насколько это изменит его жизнь. Многое из прошлого вспоминается и представляется уже в новом свете, открываются старые тайны, что постепенно вносит свои коррективы в отношения отца и сына, в их взгляды, как на мелочи, так и на какие-то глобальные явления…
  Написано (здесь не малая заслуга переводчика, вероятно, тоже) легко и живо — так, что погружаешься в книгу с головой и не можешь оторваться. Правда, есть одна вещь, которая сначала сбивает с толку: в книге присутствует очень много бейсбола и различных понятий и персонажей, связанных с ним, а также в целом, немало упоминаний о событиях и личностях, известных в Америке, но совсем не знакомых нам. Через пару глав к этому привыкаешь, и далее ничто уже не препятствует восприятию.
  Эта книга о том, что у человека осталось действительно ценного и дорогого, о том, что ещё есть и что необходимо вновь вытащить из-под кучи хлама и мишуры , стереть слой сорняками разросшейся пыли рутины и снова начать беречь — о семье, об эмоциональной и чувственной связи между родными людьми.
  О времени, которое неумолимо уходит, забирая всё самое красивое и дорогое, но это не значит, что нужно опустить руки и бездействовать — наоборот, необходимо ценить то, что ещё имеешь, и стараться что-то изменить.
  О переменах, которые иногда нужно просто стойко встречать и переживать, а иногда нужно стремиться к этим переменам.
  О людях, о простых человеческих отношениях, о любви и злости, которые возникают между ними
  о том, что не всё на самом деле является таким, каким кажется на первый взгляд. О прощении, о сочувствии и доброте, о характере и мудрости.
  После всех этих общих фраз, которые я написал выше, добавлю, что роман полон живых диалогов, передающих тот задор и юмор или серьёзность, с которыми персонажи относятся к происходящим событиям.
  У меня лично после прочтения остались тёплые ощущения, разбавленные доброй грустью.

  0

  0

• id02121 — 11 Августа 2019

  4/5

  Мне было очень любопытно, каков Дэвид Духовны, как литератор, и я это любопытство удовлетворила.
  Это очень американская проза и очень неплохая. Но абсолютно не моя.
  Конец 1970-х. Тед Сплошелюбов, неопрятный недо-хиппи (со всем богатым антуражем и не менее богатым внутренним миром), мало похож на других выпускников колледжей Лиги плюща. Мир хиппующего «будущего великого писателя» прекрасен и шаблонен – узнаваемо абсолютно все.
  И однажды он узнает, что отец умирает от рака легких. Собственно, вся книга – это последние месяцы жизни отца и путь отца и сына друг к другу.
  У меня нет вопросов к Автору. Очень честно, очень по-человечески, очень просто и буднично он нарисовал целый мир. Пусть простыми и вульгарными словами, приспустивши английский язык до уровня персонажей, но рассказана вечная история о родителях и детях, о вечных ценностях и проходящих блестелках, о времени, о то, что за окном.
  И я думаю, американский интеллигент останется в полном восторге – так много привязок и якорей. Мне же очень многое было мимо, роман не срезонировал, и я осталась равнодушной.
  Хотя история на самом деле качественная и искренняя.
  Но это не моя история.
  Поэтому без оценок)
  И – о, господи – зачем надо было переводить фамилию Fullilove в совершенно похабную русифицированную версию???

  0

  0

• Tatiana Matthews — 27 Ноября 2022

  4/5

  Достаточно хорошая книга. Много всяких непонятных обычному русскому читателю слов и фактов, относящихся к бейсболу, но это не особо портит процесс чтения. Рекомендую к прочтению, если хочется улыбнуться и вздохнуть с облегчением в конце прочтения.

  0

  0

• Юлиана — 3 Октября 2016

  5/5

  Очень люблю Д. Духовны как актёра, поэтому решила купить его книгу.
  И в этой стезе Дэвид не подвёл! Книга очень интересная.
  По оформлению книги - обложка из такого приятного материала, нигде пока такого не встречала. Страницы желтые, плотные.
  По содержанию: трудновато было читать, ибо очень много ссылок и сносок, на которые постоянно отвлекаешься.
  Не разочаровала книга и автор. Прочитать стоит!

  0

  0

• Vsevolod Zagryadskiy — 7 Июля 2017

  5/5

  Дэвид Духовны не перестает удивлять, и становится живой иллюстрацией поговорки "Талантливый человек талантлив во всем". С детства любимый актер за роли Малдера в Секретных Материалах, плакатами которых в детстве были завешаны абсолютно все стены в моей комнате, и Хэнка в Калифорникейшн, который я регулярно пересматриваю, пару лет назад выпустил неплохой музыкальный альбом, и параллельно с музыкой и актерством начал еще и книги писать.
  И если музыка у него получилась просто неплохая и приятная, которую с удовольствием можно послушать фоном или в дороге, но при этом ничего особенного, то книга получилась очень и очень хорошей.
  Книга одновременно и грустная, и веселая, и ироничная, и дающая пищу для размышлений. Отличная история не только про взаимоотношения сына с отцом, но и вообще про взаимоотношения людей друг с другом, со всем миром, и самое главное про взаимоотношения с самим собой. А еще про бейсбол как культ и стиль жизни, но это тут совсем не главное.
  И все это написано легко, но и не стесняясь крепких выражений, что добавляет книге своего шарма.
  Думаю что вот что-то именно такое и мог бы написать Хэнк Муди. Грубоватое, ироничное, но душевное и талантливое :)
  Духовны написал действительно отличный роман, и теперь очень хочется что бы перевели его первую книгу.

  0

  0

• Анна Поломошнова — 22 Мая 2019

  5/5

  Приобрёл новую книжку Дэвида Духовны "Брыки F*cking Дент".Талантливый человек, талантлив во всём... Придётся признать, что талантливый актёр пишет не менее талантливые стихи, а в свободное время, создаёт гениальные книги.

  0

  0

• Анонимно — 14 Августа 2016

  5/5

  Книга мне понравилась ( читается легко и быстро). Незамысловатый сюжет, основная тема которого « жизнь как бейсбол» ( амер. метафора), а также в ней говорится о расизме. Автор использует неполиткорректные шутки и не боится высказываний.

  Достоинства:
  книги- стиль, юмор и сатира.

  0

  0

• almazlana — 14 Августа 2016

  4/5

  Книга мне понравилась.Читается легко и быстро. Незамысловатый сюжет, основная тема которого « жизнь как бейсбол» ( амер. метафора), а также в романе говорится о расизме. Автор не боится высказываний и использует неполиткорректные шутки.

  Достоинства:
  книги- стиль, юмор и сатира.

  0

  0

• Цветкова Татьяна — 16 Февраля 2019

  5/5

  Книга, интересная и позитивная
  Даже те кто не знаком с бейсболом, полюбится эта книга

  0

  0

• Анонимно — 28 Июля 2016

  4/5

  Брыки f*cking дент. Дэвид Духовны. В чем автору не откажешь, так это в литературном мастерстве- у него изысканный стиль в классических традициях язык прекрасный. Сама книга немного скучная, так как сюжета нет как такового, описана жизнь героя, который пишет книги, но никто его не печатает. И пока он продает арахис. Символично. В целом книга понравилась, ну чуть больше действия надо.

  0

  0