Японская классическая поэзия Нового времени. Конец XIX - первая половина ХХ в. В переводах Александра Долина; РГГУ, 2013
Описание
Собрание классической японской поэзии конца ХIХ - первой половины ХХ в. знакомит читателя с шедеврами жанров танка, хайку, киндайси и гэндайси. На страницах антологии с традиционными пятистишиями и трехстишиями соседствуют великолепные образцы поэзии новых форм, позволяющие оценить талант их авторов в контексте мировой литературы. В книгу вошли избранные произведения крупнейших мастеров стиха японского Серебряного века - Масаока Сики и Ёсано Акико, Такахама Кёси и Танэда Сантока, Симадзаки Тосона и Такамура Котаро, Китахара Хакусю и Миядзава Кэндзи, Хагивара Сакутаро и Накахара Тюя.
.Книга является итоговой работой известного переводчика и исследователя японской поэзии Александра Долина, вот уже 20 лет преподающего литературу в Стране Восходящего Солнца.
.Для знатоков и любителей японской поэзии.
.Составитель: Александр Долин.
Видео Обзоры (5)
Лекция Павла Соколова: «Русский след в японской литературе»
«Русский след в японской литературе»
Япония эпохи Муромати
«Японская литература: с чего начать знакомство»
Секция «История японской литературы» // XIII Конференция молодых японоведов
Характеристики (5)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Долин А. (сост.) |
| Переплет | Твердая бумажная |
| Издатель | РГГУ |
| Год издания | 2013 |
| ISBN | 978-5-7281-1486-4 |
Цены (1)
Цена от 816 грн. до 816 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (5)
- Гринева Наталья — 19 Декабря 2013
Купила дочери в подарок на Новый год,поэтому пока не успела прочитать. Но уже понятно, что книга отличная! Добротное, серьёзное издание, мелованная бумага, приятный на ощупь переплёт. В книге почти 400 страниц. Содержание тоже порадовало- каждый жанр представлен отдельно, и в начале раздела несколько страниц посвящено описанию этого жанра. Книга написана не сухим научным, а литературным языком, перевод стихов тоже отличный! Я очень рада, что заказала её, рекомендую всем, кто хочет поглубже узнать философию такой
непохожей ни на кого Японии.00 - Кончакова Виктория — 21 Декабря 2015
Действительно, данное издание содержит переводы, опубликованные Александром Аркадьевичем Долиным ранее ( в том числе и в плохоньком, убогом издании "Эксмо" 2005 года (в мягкой обложке, на газетной бумаге).
Думается, однако, что японская поэзия в переводах Долина - это книга, приобретаемая для души, для уютного чтения. Она не будет читаться на бегу, в метро, - её оставят на спокойные вечера, когда ничто не будет мешать наслаждению.
Сдержанное оформление обложки с ненавязчивым "серебряным" тиснением, "домашний формат", скромные, оттеняющие настроение иллюстрации, - это как раз то, что нужно для постижения сути японской поэзии.
Впрочем, издание можно было бы сделать и более качественным полиграфически, - пусть даже и более дорогим, но и более изящным.00 - Молчанова Дарья — 27 Декабря 2017
Подозреваю, что можно найти и иные книги про японскую литературу нового времени, однако в этой книге хорошо сочетается подача материала и выбор(спасибо редактором).
Советую читать эту книгу как и тем, кто "новичок" в поэзии Азии, так и тем, кто является "знатоком".00 - Полетаева Марина — 27 Мая 2019
Отлично изданная книга!
Содержание её меня порадовало.
Искала сборник со стихами Нацумэ Сосэки и Миядзава Кэндзи.
Понравились статьи к каждому разделу книги.
Сравнить с другими подобными изданиями возможности не было.
Рада, что успела купить эту книгу.00 - Петрова Ксения — 25 Декабря 2017
Книга потрясающая. Всякому любителю японской поэзии, который подустал перечитывать творения древности, она точно понравится. Выбор богат, стихов на любой лад очень много.)
00