В книгу вошли две новеллы известного японского писателя, «короля короткого рассказа» Хоси Синъити. В первой из них рассказывается об одном виртуозно спланированном и исполненном преступлении, во второй речь идет о странных происшествиях, много лет преследующих с виду успешную фирму. Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.
