Джамбул Джабаев: приключения казахского акына в советской стране; Новое литературное обозрение, 2013
212 грн.
- Издатель: Новое литературное обозрение
- ISBN: 9785444800621
- Книги: Литературоведение и критика
- ID: 1920735
Описание
Джамбул - имя казахского певца-импровизатора (акына), ставшее одним из наиболее знаковых имен советской культуры конца 1930-х - начала 1950-х годов. При жизни Джамбула его сравнивали с Гомером и Руставели, Пушкиным и Шевченко, учили в школе и изучали в институтах, ему посвящали стихи и восторженные панегирики, вручались правительственные награды и ставились памятники. Между тем сам Джамбул, певший по-казахски и едва понимавший по-русски, даже если бы хотел, едва ли мог оценить те переводные - русскоязычные - тексты, которые публиковались под его именем и обеспечивали его всесоюзную славу. Но каковы причины этой славы? И кто был носителем этой славы - подлинный или мнимый "Джамбул"? Настоящий сборник статей, составленный отечественными и западными учеными, задумывался как опыт посильного приближения к ответу на эти вопросы. Пользуясь современными интернет- и киноаналогиями, можно сказать, что речь в данном случае идет об аватаре Джамбула - о том образе, который создавался и предъявлялся советской идеологией к его русскоязычной адаптации.
Видео Обзоры (1)
Лекция Юрия Мурашова «Электрификация письма в советской культуре»
Характеристики (16)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Богданов К., Николози Р., Мурашов Ю. (ред.) |
| Переплет | Твердая бумажная |
| Издатель | Новое литературное обозрение |
| Год издания | 2013 |
| Кол-во страниц | 308 |
| Серия | Научная библиотека |
| Страниц | 308 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-4448-0062-1 |
| Размеры | 14,60 см × 21,50 см × 1,80 см |
| Формат | 146x215мм |
| Тематика | Деятелей культуры и искусства |
| Тираж | 1500 |
| Раздел | Деятели культуры и искусства |
| Количество страниц | 308 |
| Вес | 0.43кг |
Цены (1)
Цена от 212 грн. до 212 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (1)
- Терентьев Сергей — 24 Сентября 2018
Весьма любопытная книжка (вообще, вся серия "Научная библиотека" достойна внимания), посвящённая феномену сталинского времени. В 30-е годы, с развитием культа личности Сталина, возникают различные фольклорные произведения, воспевающие коммунизм и мудрого вождя. Создателей подобного фольклора, народных певцов, по всему СССР разыскивали и активно публиковали. Одним из таких народных самородков и стал Джамбул Джабаев - казахский акын, провозглашённый советской агитационной критикой "советским Гомером". Творчество Джамбула весьма показательно, поскольку в нём отобразились все советские пропагандистские штампы - от ругани врагов родины и описания обильности советских колхозов, до воспевания величественности и мудрости Сталина, во главе партии. Не смотря на то, что произведения Джамбула только цитируются в книге, а не приводятся целиком (что было бы совсем хорошо), представление о его песнях можно получить весьма хорошее (в силу однообразной и монотонной манеры акына и набором клише, возвеличивающих или гневных в отношении врагов народа). Главная же интрига творческой деятельности Джамбула заключается в том, что многие незаинтересованные (а власти Казахстана представляются, как заинтересованные в сохранении высокого статуса акына лица) критики сходятся в мнении, что русские переводы из Джамбула и есть оригинальное творчество: т.е. песни Джамбула создавались узким кругом его русских переводчиков (в целях получения прибыли с "переводов" и в качестве выполнения всесоюзного плана по выявлению республиканских талантливых сказителей), а затем переводились на другие языки советских республик (в т.ч. и на родной язык Джамбула - казахский). тем не менее, интрига эта остаётся жива и поныне.
Кочуй по джайляу, лети по аулам,
Степная гортанная песня Джамбула,
О верном и преданном сталинском друге,
Враги пред которым трепещут в испуге.
...
Я славлю батыра Ежова, который,
Раскрыв, уничтожил змеиные норы,
И там, где тревожные реют зарницы,
Он встал часовым на советской границе.
("Песня о батыре Ежове")00