Книга: История твоей жизни (Левин Михаил Б. (переводчик), Чан Тед); АСТ, 2016

Если вы решили почитать эту книгу после фильма, не стоит. Фильм сильно отличается от книги, в угоду более примитивного понимания и усваивания сюжета. Сюжет в книге более глубок, интереснее и оригинальнее. Оригинальное повествование, с интересными поворотами в повествовании, отличный подарок для любителей почитать качественную фантастику с интересным сюжетом. Читая книгу, погружаешься в мир автора полностью, сопереживая главной героине и постепенно понимая мысль идущую через весь рассказ. Переживаешь трагедию героев, радуешься их открытиям. Задумываешься над их посылами.

Необычный рассказ о привычной теме: прибытие пришельцев на Землю. Повествование ведется от первого лица и условно его можно разделить на две линии – обращение главной героини к своей дочери и непосредственном рассказе об инопланетянах. И то и другое переплетается между собой, подчеркивая главную тему рассказа о времени. Много лингвистических и физических терминов описаны и рассказаны популярным языком, но при этом не создается ощущения, что читаешь заумный научный труд. Все просто, понятно, динамично и до слез пронзительно. Стоит прочитать даже тем, кто не увлекается темой научной фантастики.

Прочитала "Историю твоей жизни" - просто в шоке. В голове звенящая пустота, настолько это сильно. Автор сплел вместе лингвистику, физику и теологию, и получился - космос.

Отличная книга. В виду ограниченности моих знаний в физике и математике, приходилось часто обращаться к Вики за пояснениями: термины, теории, научные трактовки, учёные и их работы… Но, оно того стоило. Даже поверхностное ознакомление с материалом, для понимания того, о чем рассказывает автор, дало немалую пищу для размышлений. Иногда даже складывалось впечатление, что касаешься какого-то тайного и истинного знания. Единственное, пожалуй, что смутило (хотя, скорее всего, так автором и задумывалось) так это изложение диалогов между персонажами. Даже в самой бытовой ситуации они разговаривают никак люди, а буквально изрекают выдержки из научных статей.

Отличные рассказы, очень рад что попалась мне на чтение. Возможно стоит ее прочитать несколько раз, в разные промежутки времени.

Отличный сборник одного из лучших фантастов наших дней. Некоторые рассказы точно запомнятся, вдохновят на изучение математики, языков и истории. Браво!

Лучший фантаст, что читал в жизни, который в разных вариациях поднимает темы языка, религии и возникновения жизни. Истории Чана больше похожи на рассказы Борхеса, чем на привычную широкому читателю фантастику, из-за чего его называют Ренессансом старой фантастики. Но это, скорее, философские зарисовки. Конкретно заглавный рассказ строится на теории Сепира-Уорфа о том, что язык определяет мышление человека

Повесть с потрясающим сюжетом, рассказывает о женщине-лингвисте, изучающей язык пришельцев и благодаря его изучению меняющей своё собственное восприятие действительности.
Однозначна для всех поклонников научной фантастики, хотя вы её наверняка читали.

Интригующая история, которая смотрит под новым углом, на прежние фантастические рассказы, заставляет задуматься, пересмотреть мнение и дарит новый опыт в научной фантастике.

Один из лучших фантастических сборников что мне встречались!
Каждый рассказ оставляет след, заставляет задуматься…
Побольше бы таких книг!

Какой, однако, человек Тед Чан. Впервые понимаю, почему за один рассказ человека могут удостоить нескольких престижных премий: «Тебе нравится, что ты видишь?» &#8722
именно такой случай. Рассказ, по сути, представляет собой развернутую общественную дискуссию о необходимости введения обязательной каллиагнозии среди студентов Пемблтонского университета. Каллиагнозия, она же калли, &#8722
блокировка нервных рецепторов, отвечающих за восприятие красоты человеческого лица. Человек с калли не способен различить, Аполлон перед ним или Квазимодо, кикимора или Нефертити. Он не судит людей по внешности, поскольку не может этого сделать.
Рассказ, конечно, замечателен и тем, что поднятую Тедом Чаном проблему смогут приложить к себе 99,9% читателей и будут, таким образом, с интересом следить за ходом дискуссии, обдумывая по ходу дела свой потенциальный вклад. Окей, мы выросли в обществе, одним из глиняных столпов которого является эстетическое восприятие ближнего своего, как и самого себя. Придирчивое отношение к внешнему лоску &#8722
одна из ключевых особенностей западной цивилизации. (Кстати, распространяется этот лоск, на мой взгляд, и на многие другие частности, скажем, на аристотелеву логику &#8722
у индусов таких постулатов вы не найдете. По-моему, человек желающий быть, прежде всего, логичным, сродни человеку, который желает быть, прежде всего, красивым.)

К вещам на слуху нужно подходить со здравой осторожностью. Что, к некой раздосадованности, приходит уже после прочтения сборника рассказов Теда Чана. Будучи невероятным образом расхайпанной со всех сторон, книжка максимально быстро оказалась у меня в руках. Почему-то мне показалось, что до просмотра фильма Arrival, я должен ознакомиться с первоисточником и иметь о нём мнение. Обычно такого не происходит, но рассказ - малая форма и, почему нет?
Впечатления не обрели однозначность по итогу, чего нельзя было сказать вначале. И важно тут же выразить замечание. Рассказы выброшены на страницы стогом сена и изначальный интерес совершенно не гарантирует подобного развития впечатлений. Мы пройдёмся по всем рассказам, так будет более честно, всё-таки их немного и эта информация возымеет наибольший приоритет у тех, кто только собирается приобрести эту книгу.
Начинается сборник с рассказа "Вавилонская башня", и это прекрасно сбалансированное произведение, умеючи ухватившее знакомый читателю сеттинг, одновременно с тем принесшее оригинальный авторский взгляд. Но это настолько высокая плашка, ни на йоту не отражающая, какого уровня будут рассказы в дальнейшем, что можно сильно расстроиться последующими филлерами, в ожидании повторения чего-то подобного.
Следующий рассказ "Понимай", отчасти относит нас к фильму Limitless, только не столь сильный в своём завершении. Просто обычный рассказ.
"Деление на ноль" же, настолько пустой и бессмысленный, что вся вера в превышающие свои произведения награды Теда Чана, спадает моментально. Более примитивная версия фильма Pi 1998 года, на мой взгляд.
"72 буквы" - биохимическая ода о аугментации человеческой природы. Очень длинная, теряющая интерес читателя на половине.
"Эволюция человеческой науки" совсем не рассказ, а очерк-прогноз для научного журнала Nature. Что он здесь делает, совсем непонятно. Да и содержит две страницы всего. Неважно.
И вот, спустя четыре ничем не примечательные истории, внезапно, начинается "Тебе нравится, что ты видишь?". Своего рода сборник интервью, заметок, от людей, которые подверглись каллиагнозии - вживлению биомеханического импланта, отключающего восприятие красоты. Так же есть мнения противников данной операции и обязательности её внедрения в учебные заведения. Всё намного проще, чем звучит. На самом деле, этот рассказ о дискриминации и о том, как морально или безнравственно решается данная проблема в выстроенном дискурсе. Тщательно структурно проработанная история, обязательная к прочтению любому, т.к. всё это, в принципе, про то общество, в котором мы существуем.
Жемчужиной сборника, как и его названием, является произведение "История твоей жизни", по которому и был снят фильм Arrival в прошлом году. Монументальный рассказ о коммуникации с инопланетным разумом и последствиями, в этой коммуникации содержащимися. Всяческие рекомендации, начинайте читать прямо сейчас.
Завершает сборник рассказ "Ад - это отсутствие бога". Трешовая история, сродни сериальной экранизации комикса Preacher. Забавно, не более.
И это всё. По факту, достаточно увлекательных вещей, заставляющих ваш кофе остыть уже полтора часа как, не более трёх из восьми предложенных. Безотносительно того, что впечатления от этих трёх рассказов окупают книгу с лихвой, есть определённая неправильность в изначальном продукте. Подобно "Джей-под" Дугласа Коупленда, флуктуация между стоящим и незначительным, не даёт впечатлениям обрести целостность. Глядя на "Историю твоей жизни" или "Вавилонскую башню", мы видим на что автор способен. Но как только натыкаемся на произведение меньшей эмоциональной выдержки, преодолевать и принимать такое достаточно сложно. Конечно, всё субъективно, и может кому-то понравятся те рассказы, которые не понравились мне. Сам сборник, порционно, пришёлся мне по душе, но как составное произведение, персонально для меня, в жанре фантастики можно найти вещи ничем не хуже и более содержательные, относительно подчас переоценённых миниатюр Теда Чана.

Добралась и я до Теда Чана, это было крайне необходимо после просмотра фильма "Прибытие". Сначала о самой повести, которую экранизировали: сложив вместе ее и фильм, можно получить наконец полную картину происходящего. На мой взгляд в фильме всё настолько упростили для масс, что в результате получилась мучительно-медлительная каша, в конце которой ты сидишь с лицом "а что это было?". Так вот. Если данное кино вами до конца не было понято и прочувствовано, рекомендую к прочтению "Историю твоей жизни", она всё разложит по полочкам и откроет глаза.
Касательно всего остального сборника - для меня он оказался скорее разочарованием, чем находкой. Поясню подробнее. Сами используемые идеи в большинстве своем неплохи и местами даже оригинальны, хотя у меня от каждой осталось чувство незавершенности, как будто автор кинул мысль, покрутился на месте и ушел, а ты тут сиди и додумывай сам, то он хотел сказать или совсем другое.
Далее меня смутил стиль подачи: это всё больше похоже на научный очерки, доклады и т.п., чем на художественное произведение. Я понимаю, что автор глубоко копался в каждом вопросе, и поэтому, видимо, щедро сыпет терминами налево и направо, где надо и (чаще) где не надо, чтобы показать свою всестороннюю осведомленность. Я ценю у фантастов серьезный научный подход, но по мне так Тед Чан забылся, что пишет литературу, а не диссертацию. Да и к переводу есть претензии: некоторые предложения я перечитывала по несколько раз, чтобы понять их смысл. Нельзя так делать. В общем, как писатель он для меня не состоялся.
В целом я рада знакомству, для меня это был новый свежий опыт, не плохой, но и не шибко хороший. Скорее проходной.

Тед Чан "История твоей жизни".
Странная, неоднозначная вещь. Понимаешь, что с одной стороны все это невероятно умно - оригинальные идеи, философия, научные термины и обоснования, с другой, - реализация в плане чтения и понимания немного подводит. Порой реально приходится ломать мозг. Может, в этом и кроется оригинальная задумка автора? Есть некоторое количество безусловно сильных рассказов, есть и довольно, как мне показалось, проходные вещи. Чтение не затягивает так, что невозможно оторваться. Вывод - нестандартно, однозначно достойно ознакомления, заставляет задуматься и оставляет определенное послевкусие, но вряд ли маст рид. Возможно, пазл мог бы сложиться ровнее после повторного прочтения. Думаю, что перечитать реально стоило бы. А вот захочется этого или нет, - другой вопрос.

Вот это очень понравилось. Все рассказы гармоничны в построении, язык внятный и текст составлен так удачно, что читается сборник на одном дыхании. Все рассказы интересны от идеи до исполнения. НФ в чистом виде. Очень рекомендую тем, кто не ищет шаблонов. Насчёт заглавной темы - рассказ "История твоей жизни": кто смотрел фильм - стоит почитать первоисточник. В фильме тему немного "шаблонизировали" и углубили, но основную идею передали, в целом, правильно. Твёрдая пятёрка!

Хотела купить сразу, как вышла с сеанса "Прибытия" - по понятным причинам - но в наши книжные переиздания тогда ещё не завезли, и пришлось читать с телефона.
У Чана что ни рассказ, то номинация на какую-то престижную премию. Как мне кажется, вполне заслуженно. Давно не встречала такой интересной интеграции околонаучного в вопросы философские, или созидательные, или самые обычные жизненные.
Про "Историю твоей жизни" я скажу, пожалуй, только то, что и про фильм: они здорово смотрятся в тандеме. Ну и ГГ-лингвист в фантастике - подобное видела только случайно в одном из романов, кажется, 70-80 годов, на который наткнулась случайно.
Очень понравился мир в "72 буквах": мало кто использует в своих историях големов, да ещё и НТР с их помощью проворачивает. Попутно тут ещё поднимаются вопросы о наследственности и размножении, но, как по мне, мир, где слова обладают такой силой, гораздо более примечателен.
От големов к Библии: в "Вавилонской башне" шахтёры вгрызаются в небеса, и это уже по-своему любопытный образ. А в финале - уроборос.
"Понимай" - это история о пределах и изменении сознания. Эдакая зеркалка от "Цветов для Элджернона", о том, как научились восстанавливать повреждённые нейронные связи в мозгу, и как это повлияло на IQ пациентов.
"Деление на ноль" для меня было сложным: тут, дойдя до конца, всё-таки лучше вернуться в начало и не терять нить по переходам от героя к герою. Но вот это сравнение деления на ноль с тем, что верующий нашёл неоспоримые доказательства того, что Бога никогда не было - это хорошо.
"Тебе нравится то, что ты видишь?" - история о мире, в котором красоту научились "выключать", т.е. сделать так, чтобы человек не задерживал на ней такого внимания, как прежде. Множество мнений, противоречивых, близких и не очень - стиль "документалки" рассказу очень идёт.
"Ад - это отсутствие бога" - ещё один интересный мир, в котором вопросов о Боге у людей нет, потому что периодически они видят Ад под своими ногами, или их посещают умершие родственники, попавшие в Рай, или на Землю приходят ангелы - в виде стихийных бедствий. Во время ангельских явлений происходят чудесные исцеления, но часть свидетелей погибает, или наоборот лишается чего-то. Где один приобретает зрение, второй его теряет. И те, кто является "свидетелем", те, кого осенила "длань господня" помешаны на предназначении, которое теперь обязаны найти. Ведь ничего не бывает просто так. Если на то Воля Его - значит, у Него есть план.
Три персонажа, три разных вопроса, которые они выкрикивают в небеса. Ответ - один. Хотя это зависит от того, какими глазами смотреть.

Тед Чан "История твоей жизни"
Купил эту книгу ради того, чтобы посмотреть фундамент фильма Прибытия (картина снята по рассказу "История твоей жизни"). Но наткнулся я на сборник фантастических рассказов в количестве 8 штук. Понравилось только 4. В принципе у всех рассказов есть хороший скелет, но в 3 из них мне казалось, что я читаю на иностранном языке. Рассказы настолько напичканы научными терминами, что невольно сомневаешься в своём интеллектуальном развитии, особенно когда "доктора наук" пишут рецензии, что все гениально, понятно и легко. Коротко об этом. Книга, вернее редактор, глумится над читателем, делая сноску на слово Коллайдер (самое непонятное, видимо, слово) и пропускает разъяснения слов: текстуальная герменевтика, генетика гистосовместимости, гамункулярная форма, индуцирование и прочее (там море непонятных слов собранных из букв в хаотичном порядке, повторяюсь, я не доктор наук в какой либо области, но и не совсем глупый, чтобы не узнать знакомые слова). Тут два варианта, либо даже сами издатели таких слов не знают, либо это выдумка автора, но мне сидеть читать книгу и параллельно мучить Википедию не улыбалось. Поэтому я этой книге ставлю уверенные 6 баллов из 10. Потому что супдоминантовая инженирия углеводорода не сублимирует с энтропией пульсаров в чёрной материи. Ну вот что то такое, примерно, встречается в его рассказах. Что касается Прибытия, то скажу так, фильм вышел лучше книги, хотя он сначала мне не особо понравился, но прочитав книгу, мое мнение изменилось.

Такой мощный зевок вызывает книжка, тягомотина в стиле фильма "прибытие" , повёлся на рецензии и на эти награды, а зря.