Серия "Открывая Россию / Discovering Russia" задумана как двуязычный проект с расчетом как на отечественного, так и на зарубежного читателя - не только туриста или любителя русской архитектуры и истории, но и для более широкого круга читателей, интересующегося историей русской культуры. Именно поэтому в этих книгах фотографии Брумфилда дополняются историческими картами и видами старых городов, а его текст включает в себя не только архитектурные реалии, но и местный исторический колорит. Книги нашей серии посвящены, прежде всего, городам и регионам не слишком известным, каждый из которых представляет собой истинную жемчужину, несущую на себе выразительный отпечаток былого расцвета. При взгляде на все альбомы вместе мы видим горизонтальное историческое движение, архитектурные и культурные влияния, перетекания стилей в пространстве России - с европейской части России и особенно ее Севера на Урал и далее на восток.
