Махабхарата. Книга 6. Бхишмапарва, или Книга о Бхишме; Ладомир, 2009
Описание
"Бхишмапарва" - шестая книга "Махабхараты". С нее начинается описание великой битвы на Курукшетре, составляющее центральную часть древнего героического эпоса, своего рода индийской "Илиады". В состав "Бхишмапарвы" входит знаменитая религиозно-философская поэма "Бхагавадгита", или "Песнь Господа", - самый значительный из дидактических текстов "Махабхараты", считающийся концептуальным стержнем этой грандиозной эпопеи. Поэма, построенная как поучение, обращенное Кришной, богом в человеческом образе, к другу, одному из героев битвы, относится к наиболее почитаемым священным книгам индуизма, и ее содержание на протяжении веков оказывает огромное влияние на духовную жизнь Индии.
Существенное воздействие идейного содержания "Бхагавадгиты" распространяется и за пределы страны, ей посвящена обширная исследовательская литература. Существуют многочисленные переводы этого произведения на различные языки мира.
Предлагаемый первый полный перевод санскритского оригинала "Бхишмапарвы" на русский язык сопровождается самым подробным комментарием, отражающим в том числе историю изучения и толкования "Бхагавадгиты", включая результаты исследований последнего времени.
Видео Обзоры (5)
МАХАБХАРАТА Книга 6 Часть 3 БХИШМАПАРВА ИЛИ КНИГА О БХИШМЕ / Вьясадева (Вьяса). Аудиокнига.
МАХАБХАРАТА. Книга шестая. БХИШМАПАРВА ИЛИ КНИГА О БХИШМЕ. Часть 1/Вьясадева (Вьяса). Аудиокнига.
МАХАБХАРАТА. Книга шестая. БХИШМАПАРВА ИЛИ КНИГА О БХИШМЕ. Часть 2/Вьясадева (Вьяса). Аудиокнига.
МАХАБХАРАТА Великая Война части 1,2,3 из 6 аудиокнига
Махабхарата часть 1 аудиокнига краткое изложение Советского периода
Характеристики (6)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Эрман В. (пер.) |
| Переплет | Твердая бумажная |
| Издатель | Ладомир |
| Год издания | 2009 |
| ISBN | 978-5-86218-402-0 |
| Серия | Литературные памятники |
Цены (1)
Цена от 2045 грн. до 2045 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Митрий — 25 Сентября 2014
Йога - это йога, а не сопряжение!
"Нити-качества" - вместе "гуны", "жизненные силы" - вместо "прана", и это ужасное "сопряжение" - вместо "йога"! "Сопряжение преданности" - bhakti-yoga, "Волшба сопряжения"- yoga-maya, "Сопряжение мудрости" - buddhi-yoga.
Нет, спасибо, такому "научному переводу" предпочту даже Каменскую, которая переводила Гиту с английского, а также переводы Смирнова и Семенцова.00 - Алонсо Кихано — 20 Апреля 2009
Немного о книге.
Книга в хорошем переплете, на хорошей бумаге. И хотя и без иллюстраций, но книга украшена "заставками-концовками" и вообще оформлена хорошо. Серийная книга. С отличными подробными комментариями и превосходным научно-справочным аппаратом.
Но есть, одно но...
Меня иногда в жар бросает от "рецензий". Вот милая "Дана-я", считает, что Махабхарата в ПОДЛИННИКЕ НА РУССКОМ языке, и адресует этот ПЕРЕВОД -любителям читать в ПОДЛИННИКЕ"!!!
Ах, какой странный ход мысли... "В подлиннике!" ???Видимо и написано было кирилицей в подлиннике!!!??? Спасибо за науку!!!
несколько сканов страниц книги для тех кому это нужно... Для ознакомления.00 - Ена Aндрей — 11 Ноября 2023
Я совершенно согласен с рецензентом Митрием. К сожалению, книга в этом переводе не читается, и не только из-за неоправданного замещения терминов, составляющих основу понимания Махабхараты и других памятников древней индийской мысли. Такое впечатление, что подстрочник так и остался подстрочником. Тем не менее, спасибо индологам, издателям и Лабиринту, что у меня теперь есть все книги Эпоса. Но Бхагавадгиту я буду перечитывать в переводе Б.Л.Смирнова.
00