Малый этимологический словарь современного французского языка; Ленанд, 2016

Предлагаемая книга - первый этимологический словарь французского языка в России. Цель словаря - выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых), которые легли в основу значения отдельных французских слов. В словаре используются новейшие методы этимологизирования - как чисто лингвистические (учет определенных фонетических соответствий, широкое сопоставление с индоевропейским материалом, в частности с диалектным, и соотнесение исследуемых слов с индоевропейскими корнями по словарю Ю. Топорного), так и культурно-исторические (учет преформантов и постформантов, табуирующих отрицания в слове, а также древней символики). Исследуются только те французские слова, которые либо не имеют никакого этимологического объяснения в специальной литературе, либо имеют спорную этимологию. Все этимологические решения в словаре - авторские. Словарь адресован студентам и аспирантам языковых вузов, ученым-лингвистам, а также всем интересующимся скрытыми сторонами развития лексики французского языка и историей отдельных французских слов.