Новый Завет. Современный русский перевод. Перевод епископа Кассиана; Российское Библейское Общество, 2017
541 грн.
- Издатель: Российское Библейское Общество
- ISBN: 9785855245851
EAN: 9785855245851
- Книги: Христианство
- ID: 1935139
Описание
Этот перевод отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов и использует последние достижения библейских научных исследований. Первое издание перевода увидело свет в 2011 году. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей.
.Книга адресована всем, изучающим Новый Завет и историю его переводов на русский язык.
Видео Обзоры (5)
БИБЛИЯ. Новый Завет. Евангелие. Перевод епископа Кассиана (Безобразова). Часть 1.
Евангелие от Иоанна – Новый завет – Современный русский перевод
Евангелие от Матфея – Новый завет – Современный русский перевод
Евангелие от Луки – Новый завет – Современный русский перевод
Аудио Библия Слушать ? Новый Завет
Характеристики (22)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Переплет | Интегральная |
| Издатель | Российское Библейское Общество |
| Год издания | 2017 |
| Кол-во страниц | 512 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Вес | 0.48кг |
| Формат | 150x215мм |
| Количество книг | 1 |
| Жанр | христианство |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Издательство | Российское Библейское Общество |
| Автор | Коллектив авторов |
| Тип обложки | твердая |
| Автор(ы) | Коллектив авторов |
| Страниц | 512 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-85524-585-1 |
| Размеры | 15,00 см × 21,50 см × 2,30 см |
| Тематика | Православное христианство |
| Обложка | интегральный переплёт |
| Раздел | Христианство |
| Количество страниц | 512 |
Цены (1)
Цена от 541 грн. до 541 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Зырянов Игорь — 26 Февраля 2018
Новый Завет в переводе епископа Кассиана, будет очень полезен всем читателям Священного Писания, благодаря исправлению многих ошибок вкравшихся при переводе более раннего издания Синодального текста. Например, в послании к Римлянам, в Синодальном издании, говориться тело мертво для греха", а в тексте епископа Кассиана исправлено "тело мертво через грех". Согласитесь разница большая. Именно благодаря исправлению ошибок, этот текст я как священник советовал бы читать желающим познакомиться со Священным Писанием.
00 - Качалова Татьяна — 20 Июня 2018
Давно знаю перевод под редакцией епископа Кассиана, искала издание этого перевода и обрадовалась, когда увидела, что РБО снова его выпустило. Не могла предположить, что к упомянутому прекрасному переводу зачем-то параллельно(!) добавлен современный русский перевод весьма скромного качества. Знакомые ученые-библеисты в один голос говорят, что лучшего перевода, чем кассиановский не существует в настоящее время. Разочарована изданием.
00 - Шулепов Владимир — 23 Января 2019
Два современных переведа Нового Завета. Современный русский перевод (РБО) самый последний переработанный. Хотелось бы конечно чтоб перевод епископа Кассиана был слева как на обложке, я бы читал его, а справа бы сверял с другим. В переводе епископа Кассиана текст с абзацами, т.е. по отрывкам разделен. Вообще я доволен, прекрасная книга, белоснежная бумага, шрифт четкий. Обложка не сильно плотная.
00