Жутко громко и запредельно близко; Эксмо, Редакция 1, 2018

Обзор книги. Джонатан Сафран Фоер "Жутко громко & запредельно близко".

Есть ли СМЫСЛ читать "Жутко Громко и Запредельно Близко"?

КНИГА / Жутко громко & Запредельно близко. Коллекционирование и манипулирование

Жутко громко и запредельно близко - Трейлер (русс)

Жутко громко и запредельно близко - обзор книги

• Анастасия Меркулова — 22 Августа 2017

  5/5

  Эту книгу я перечитывала дважды, в 19 лет и в 23, вроде бы небольшая разница, но от первого прочтения я была в восторге, была под огромным впечатлением, во многих местах плакала. Мне было искренне жаль всех главных героев, но Оскара, конечно, больше всех. Если Вы любитель почитать о душевных страданиях и боли людей, то рекомендую данную книгу Вам однозначно к прочтению

  0

  0

• Анонимно — 29 Ноября 2008

  4/5

  искренняи и очень хорошая книга.
  сюдет расчитан на то,тчто как бы смотрите на мир глазами девятилетнего ребенка-мальчика,потерявшего отца.в книги описываются все страхи, боль ребенка переживающего события, а так же набирающегоя опыта, а тем самым стонавящегося сильнее морально.
  книга направленна по моему мненнию на то,чтто бы взрослые не забывали о том, что есть и мир детей, который хрупок и раним.
  книга сердечная, доводит до слез

  0

  0

• Клякса — 6 Декабря 2008

  5/5

  В детстве, которое кажется будет длится вечно, все события кажутся бесконечно важными и грандиозными, и не понятно почему взрослые не обращают на них внимание. А теперь представьте себе, что происходит что-то такое, что заставляет даже повидавшего жизнь взрослого ужаснуться. Что же тогда должно произойти в душе у того для которого каждый новый день, как новый мир? На этот вопрос и отвечает Фоер в своей неподражаемой манере. Берите книгу, запасайтесь носовыми платками и вёдрами для слёз, и в путь, по потайным закоулкам души маленького Оскара.

  0

  0

• Анонимно — 20 Января 2009

  4/5

  Хорошая книжка. Особенно удивительно, как в таком малом возрасте мыслит мальчик. Конечно, это наверно идеализировано, но тем не менее на чтении это не сказывается. Переплетение сюжетных линий очень необычно. Местами настолько жалостливо, что слезы на глазах.
  Если перечитать через какое-то время, то кажется еще интереснее.
  От прочтения книги получила удовольствие.

  0

  0

• дубль-змеюка — 13 Июля 2009

  3/5

  Прямо-таки разочарование месяца.
  Так мне эту книгу расхвалили, что я ожидала чего-то по меньшей мере замечательного.
  а получила - чуть выше среднего.
  Книжка не то что слез не вызывает, даже сочувствие. в мальчика-главгероя не веришь. Разве что история отношений бабушки с дедушкой неплоха, чем-то по стилю напоминает Павича.
  еще в плюс можно поставить оформление - хоть я и не люблю книжки с "наворотами", должна признаться, что с ними книжка становится забавнее.

  0

  0

• le_tuchka — 1 Сентября 2009

  4/5

  Книга Джона Сафрана Фоейра о судьбе маленького мальчика и его дедушке – это книга о Потерях, потерях с большой буквы, когда ты теряешь самого близкого и дорогого тебе человека. Это книга о том, что любая потеря приводит к тому, что человек закрывается, замыкается, он пытается - «Упрятать свои чувства поглубже внутрь», так называет это Оскар, его дедушка начал «терять слова» и в конце концов перестал говорить, сосед Оскара этажом выше просто выключил слуховой аппарат после смерти жены, а обитательница Эмпайр Стейт Билдинг Рута всё ещё ждет отсвета прожектора её умершего мужа. Книга о том как трудно проститься с тем прошлым, в котором тебе было так хорошо и, которое бы ты хотел длить вечно. И Оскар, маленький мальчик выступает в книги как врачеватель душ, своей детской непосредственностью он открывает людям глаза и уши на то, что жизнь не стоит на месте , она продолжается, что надо похоронить с миром своё прошлое и открыться наконец для настоящей Жизни в сегодняшнем дне.

  0

  0

• Leto — 28 Сентября 2009

  3/5

  Удивительно, но то, что так понравилось в первом романе Фоера "Полная иллюминация", абсолютно не понравилось во втором. Я о стиле изложения.
  Автору абсолютно не удалось создать впечатление, что это - рассказ 9-летнего мальчика. Сплошная фальшь.
  Но сюжет сам по себе интересен. Эх, если бы не эти ужимки автора..

  0

  0

• Nuyska — 20 Января 2010

  4/5

  В современной зарубежной литературе очень немного книг, которые действительно хочется приобрести и относиться к ним как к настольным. Для меня такими книгами являются книги Дж.С.Фоера. Книга «Жутко громко и запредельно близко» о маленьком мальчике, который потерял отца в трагедии 11 сентября в Америке. Мальчик еще маленький для того, чтобы его сознание было замутнено чем-то плохим и обыденным. Поэтому читатель шаг за шагом следует за ним (или его оригинальным планом), чтобы найти его отца, со смертью которого малыш не может смириться. В то же время его сознание нельзя назвать истинно детским, потому что из его уст (ну, конечно, все это написано автором, но все же от лица ребенка) выходят такие раздумья, что и не каждому взрослому они придут на ум. Вся жестокость ситуации дополняется секретами его семьи, которые перед ним открываются неожиданно.
  Ценность книги такова, что ее необходимо читать в бумажном варианте. Так как Фоер писатель неординарный, в его повествовании вы найдете цветные и другие иллюстрации к исканиям мальчика.
  Читать: всем, кто хочет понять ребенка,психологам, учителям,всем, кто кого-нибудь потерял в своей жизни, родителям. Не читать: детям и не интересующимся.

  0

  0

• Муравьева Татьяна — 30 Апреля 2010

  4/5

  Книгой я осталась довольна! Потрясающее оформление, здоровские иллюстрации + супер обложка и ко всему очень белые странички. Книгу приятно держать в руках. Что касается содержания, то эта книга о маленьком мальчике, который волею судьбы пережил трагедию. Его отец погиб в терракте 11 сентября. Эта история рассказывает о жизни, переживаниях этого мальчика. Очень все трогательно и многому может научить.

  0

  0

• Космачева Екатерина — 4 Июня 2010

  5/5

  Первая книга Фоера, которую я прочла. Понравилось, что есть сюжет, что много ярких образов, плюс мне изложение от лица 9-летнего мальчика искусственным не показалось, дети бывают разные. У мальчика отличная бабушка, прекрасный персонаж.

  0

  0

• kniga_chei — 27 Января 2011

  5/5

  Бывает у вас такое, что ищете вы медицинский полис, например, а вместо этого находите справку 2-НДФЛ, которую искали в прошлом месяце. Вроде бы и здорово, и вещь нужная, но во-первых, была нужна в прошлом месяце и все равно пришлось заказывать еще одну, а во-вторых сейчас то все равно нужен медицинский полис? Также завершаются поиски одного из главных героев книги Оскара Шелла. Впрочем они с этого же и начинаются. Рассматривая вещи отца, погибшего при крушении башен близнецов, Оскар обнаружил ключ в красивой старинной вазе. Обладая нестандартным для 9 летнего мальчика мышлением и стандартным упорством, он начинает поиск замка, который мог бы открываться загадочным ключом. Единственная подсказка - надпись на конверте, в котором лежал ключ. Скорее всего, по мнению мальчика, надпись - это фамилия Black. Не самая редкая фамилия, и это не облегчает поиск. Идея мальчика - обойти всех людей, обладателей фамилии, и задать вопрос - не знают ли они, что это за ключ? Что надеется обнаружить Оскар? Скорее всего - заполнить, образовавшийся в связи со смертью отца, вакуум. Мать Оскара ходит в группу психологической поддержки, где знакомится с мужчиной. Бабушка Оскара, выжившая в бомбардировке Дрездена уехала в США, где потеряла мужа. Он не погиб, а потихоньку исчез из ее жизни и уехал обратно в Германию - травмы, нанесенные войной этой семье оказались слишком глубокими. Дедушка Оскара возвращается из Германии, узнав о смерти своего сына. Казалось отец Оскара был единственным нормальным человеком в этой семье.
  В итоге, поиски приводят Оскара к неожиданным открытиями. Он находит ответы на вопросы, которых не задавал, понимая, что эти ответы пригодятся когда нибудь в будущем.
  Книга написана иногда слишком хорошо, а иногда слишком тяжело для восприятия. Не покидает ощущение, что в нее вложено больше мастерства, чем искренности. Тем не менее читать ее стоит. А может быть стоит и перечитать?

  0

  0

• Тюрина Мария — 16 Ноября 2011

  5/5

  Надеева Мария Юрьевна
  эта одна из книг изменивших моё отношение к жизни.
  она глубокая. в ней есть что-то что заставляет тебя вспоминать свою жизнь. то что ты когда-то сказал, а чего так и не произнес.....
  безвозвратность... необратимость... для меня эта книга очень жестока. и в то же время я благодарна ей.
  прочесть очень очень советую.
  (( у меня слезы текли рекой))))))

  0

  0

• KseniaJournalist — 11 Декабря 2012

  5/5

  Невероятная книга. Ошеломляющая. Едва ли не лучшее произведение в современной литературе.
  Построение книги - сложное, похожее на капусту: снимая по листочку, двигаешься к сердцевине. Самая суть, самое потаенное и сокровенное в этой книге так глубоко, так тонко, что после прочтения еще долго прислушиваешься к звону в своей душе.
  Язык - невероятный: живой, яркий, образный. Как точно он говорит от лица девятилетнего вундеркинда! Давно не читала ничего, написанного ТАК хорошо.
  Страшные события века показаны через призму их влияния на судьбы конкретных людей, прежде всего, маленького изобретателя Оскара Шелла.
  Эту книгу хочется перечитывать, и в то же время перечитывать ее страшно, - слишком много в ней неудобных вопросов, на которые придется отвечать перед самим собой. Все, что в ней - действительно Жутко громко и запредельно близко.

  0

  0

• Порубова Ирина — 3 Февраля 2013

  4/5

  Меня настолько впечатлила эта книга, что я тут же поспешила найти автора на Фейсбуке и написать на своем ломанном английском, какое по-настоящему важное произведение он создал. И как же я была приятно удивлена, когда перед Новым годом подруга, приехавшая ко мне из Нижнего Новгорода, подарила мне именно эту книгу. Мы обменялись экземплярами. Всем советую прочитать!!!

  0

  0

• Капитан Африка — 31 Марта 2013

  5/5

  Ну вот, Фоер уже узнаваем. И Фоер уже – это имя в современной литературе. Простите за каламбур.
  Этот следующий за «Полной иллюминацией» роман большинство рецензентов отмечает как более совершенный. С чем вынуждена не согласиться, ибо нежно полюбила «Полную иллюминацию» (см. ссылку).
  Да, «Жутко громко…» (роман, кстати, быстро определили в пятёрку или десятку произведений с самым необычным названием) лично мне представляется значительно более простым произведением. Такое чувство, что автор испугался собственной гениальности в «Полной иллюминации» и решил пойти на уступки жадной читающей толпе (ну или жадной горстке людей, вожделеющих книгу – пессимистично, но ближе к истине).
  Определённо, этот роман у Фоера получился тоже замечательным. Но сам автор здесь другой. Кое в чём, конечно. Та самая артерия мифологизма, что была в «Иллюминации», сохраняется и в «Жутко громко…». Она связана с историей отношений бабушки и дедушки. И опять яркие образы, заостряющие многие аспекты человеческой жизни. Поделюсь: утрата словопроизнесения и слова на предметах и ладонях
  стены из книг
  печатная машинка, выдающая пустые листы бумаги и многое, многое другое.
  Однако в романе «Жутко громко…» всё же центральное место принадлежит сюжету. В принципе, сюжет можно уложить в одно слово: это поиск.
  Обаятельнейший образ героя-ребёнка (Оскар). Роман при этом даёт нам возможность посмотреть на мир через призму его изощрённо-наивного взгляда. Конечно, Оскар – крайне начитанный и знающий для своего возраста ребёнок. Но он наивен, так как все его знания разнолики и бессистемны. А самое главное, все знания ценны для героя ровно настолько, насколько они способны дать ему новые чувства (плачущие слоны
  шекспировский Йорик и т. д.). Обратите внимание на иллюстрации в книге. Это те картинки, которые Оскар коллекционирует, распечатывая и вклеивая в свою тетрадь. Оскар будто собирает мир по кусочкам, пытаясь не просто понять, а прочувствовать его.
  Собственно, на уровне символики сюжет именно в этом. Поиск новых чувств, ощущений. Собирание разрозненного мира в единое полотно, где главными оказываются понятия добра, чувствительности, но и страдания тоже. Не случайно все герои романа существуют «на грани»: Оскар, его мать, Рон, люди по фамилии Блэк, дедушка и бабушка героя. Все испытывают страдания, находясь на пределе («заПРЕДЕЛьно близко»), на грани то разлуки, то встречи, то новой одинокой жизни.
  Несомненно, это интересный роман, наполненный множеством деталей, эмоционально заряженный, с увлекательным сюжетом. И желательно читать его именно в бумажном варианте. Электронный формат скрадывает, к сожалению, многие особенности книги.

  0

  0

• Бутова Мария — 10 Апреля 2013

  4/5

  Книга полна интересных фактов, интересных идей. Она порой напоминает энциклопедию про людей, которые обожают энциклопедии, которые всё время что-то изобретают (мы все изобретаем, но здесь это возведено в некий культ), у которых есть любимые факты. Но все эти люди, не смотря на свою "изобретательность" чрезвычайно твердолобы и эгоцентричны. Оскар - милый мальчик, не буду спорить... Ему больно - это тоже верно. Он зациклен на многом… что ж, со всеми бывает. На самом деле, только его персонаж более или менее и грел всю книгу. Хотя я и не прониклась к нему вполне.
  История бабушки и дедушки - история про высочайшей меры эгоцентризм, эгоизм и самолюбование. Скорее даже любование своим горем, своей особенностью, своим символизмом. Будто люди играют спектакль сами для себя.
  Не буду спорить, у всех свои роли. Но роли бабушки и дедушки - роли, пропитанные одиночеством, от них веет пустотой и сыростью. За символизмом, маску которого они не снимают, теряется жизнь.
  Вся особенность книги должна была заключаться в том, чтобы разобрать мысли и действия на атомы, показать, что, как и Пифагоров числовой мир, наш мир состоит из символов, и что люди ради них и живут. Но не вышло. Большая часть книги оказалась кричащей и вызывающей мишурой, за которой гуляет ветер.
  Однако, как бы то ни было, финал, действительно, спас середину. Бледному сюжету удалось приподнять искусственно нагнетённый смысл.

  0

  0

• goldendaisy — 24 Сентября 2014

  5/5

  Потрясающее исследование того, как люди обходятся со своим горем. Книга тяжелая, глубокая, гораздо более глубокая, чем этого ожидаешь...
  Я начинала читать книгу как историю про мальчика "с особенностями" и думала, что она станет в ряд с, например, "Загадочным ночным убийством собаки". А получилось, что она выбивается из всех рядов, в какие ее можно было бы попробовать запихнуть.
  Не могу сказать, что ее можно порекомендовать кому угодно, но это, безусловно, одна из сильнейших книг, что я прочитала за последние несколько лет.

  0

  0

• Lemonarto — 19 Апреля 2016

  4/5

  Этот роман странный. Про мальчика 9 лет и про трагедии людей - 11 сентября, бомбардировка Дрездена, Хиросима. Вообще про все трагедии. Мальчик постоянно находится в поиске, "найди то, не зная что". И весь роман - поиск. Роман про горе и надежды, про безумие, радость, странность.
  Пожалуй, я бы не хотела прочитать его еще раз. Но первый раз был необходим.
  "А как насчёт небоскрёбов для мертвецов, сконструированных глубоко внутрь земли?"

  0

  0

• Полосков Дима — 11 Июля 2016

  5/5

  Зачем читать хорроры, если истории жизни людей пострашнее любой выдумки ... Какой может быть отзыв, если тебя пленит тоска, тоска и ещё гуголплекс тоски. Сложно описать словами ту бурю эмоций, которая одолевает душу и разум после прочтения, но я попробую. Мальчик Оскар лишился своего отца во время теракта 11 сентября... Он слишком мал, чтобы осознать всю сложность и весь страх окружающего мира .. Найдя случайно ключ, он начинает шаг за шагом идти к своё цели, чтобы разыскать воспоминания о своём отце, по которому запредельно скучает. Его бабушка и дедушка, которые даже на закате своего времени не могут определиться с тем, чего же они желают, чего хотят от жизни ... Повествования делится на три части : События связанные с самим Оскаром, в чью детскую голову закрадываются такие мысли, которые понять дано далеко не всем взрослым
  Размышления бабушки, пронизанные тоской и осмыслением того, что жизнь она прожила неправильно
  Письма дедушки, в которых он разрывается душой между бабушкой , своей первой любовь, их не родившемся ребенком и сыном , которого он никогда не видел. Невероятно красивое переплетение судеб разных людей. Бесконечно чарующие оформление книги, с пометками, интересными вставками и конечно же иллюстрациями.Это превосходная книга, она определенно становится моей любимицей. Чтобы понять её не стоит изучать отзывы, нужно брать и читать.

  0

  0

• Колкота Полина — 16 Декабря 2016

  5/5

  Сначала смутил стиль написания и некоторые слова типа "какашка", "дебильный" и тд. Но когда стало понятно, что повествование идет от лица мальчика, взгляд на текст изменился. Книга очень понравилась! Теперь одна из любимых! Автор настолько хорошо передает чувства героя и его трагедию, что в самом начале чтения встает ком в горле. Для меня одно из мерил успешности книги - слезы. Чтение этого романа без них не обошлось. И картинки - приятный бонус)

  0

  0

• Хантемерян Александра — 21 Декабря 2016

  5/5

  Это одна из самых прекрасных книг, которую я когда либо читала. Редко, когда навзрыд, переживая личную трагедию, плачу вместе с героем.
  Это одно из тех произведений, после прочтения которого очень сложно начать что-то новое. Нужно приложить много усилий, чтобы взять в руки другую реальность.
  С первой минуты ты понимаешь, что все эмоции герой, этого маленького мальчишки, ты когда-то переживала сама. Он, цепляясь за последнюю ниточку, не оставлял надежды, он верил, что-когда нибудь папа вернётся, обнимет его и скажет, что все будет хорошо!
  Это не просто книга, это история, которую нужно пережить!

  0

  0

• Анастасия Еремина — 14 Февраля 2017

  5/5

  Вот бывает начинаешь книгу, а прочитать можешь раза с третьего. Так вот здесь всё совершенно наоборот - за 1 (!!!) день я её проглотила, эта книга просто требует, чтобы её немедленно дочитали)
  "Жутко" и "запредельно" - любимые словечки в лексиконе главного героя. Девятилетний мальчик Оскар, умный, логичный, развитый не по годам, что не совсем правдоподобно) Но к нему невозможно не прикипеть)
  Книга о любви, добре, преданности, переживаниях, боли утраты... В ней так много знакомых моментов, но невозможно понять - дело в мыслях, поступках или эмоциях. Здесь есть всё - динамика, оригинальность идеи, фразы, где делаешь закладки, ведь цепляет же)))
  Передаю свои восторги

  0

  0

• Горькова Ольга — 18 Февраля 2017

  3/5

  Как по мне, так в этой книге форма преобладает над содержанием. Все гениальное намного проще. Из-за вычурности подачи - нет сострадания к героям, даже доверия нет.

  0

  0

• more.sun — 28 Марта 2017

  5/5

  Одна из самых любимых книг.
  Заказывала в подарок. Издание великолепно, даже хотела оставить себе, а не дарить :)) Белые, плотные страницы, красивое оформление, качественные печать и иллюстрации. Будет хорошим подарком или же прекрасно дополнит Вашу собственную библиотеку.

  0

  0

• Макарова Ольга — 16 Апреля 2017

  5/5

  Ты здесь?..
  Хоть и читала я ее еще тогда, когда была в школе, при воспоминании об этой истории внутри что-то переворачивается.
  Вы легко находите общий язык с новыми людьми? Спокойно можете взять трубку, когда раздается звонок на телефоне? Не привязываетесь к людям? У Вас не стучит бешено сердце, когда вы просите принести чашку кофе в кафе? Если ответ на все - НЕТ, то это Ваша книга.
  История повествует о мальчике 9 лет, Оскаре. Он особенный.Ему очень сложно находиться в обществе, он любит тишину и уединение. И всей душой любит своего отца, который пытается помочь ему приспособиться к окружающему миру с помощью игры.
  Но внезапно человек, который представляет для него целый мир, погибает. Взрослым всегда легче пережить потерю, они уйдут в дела, работу, и придумают множество других дел, но что делать ребенку? И Оскар придумывает себе дело, связанное с отцом, которое он должен обязательно выполнить, потому что так он хоть как-то держит нить между собой и отцом.
  Параллельно в книге ведется повествование о любви между бабушкой и дедушкой Оскара. Много отзывов слышала о том, что история сильно замысловатая, но мне она пришлась по душе. В моем понимании именно это и есть настоящая любовь, когда ты принимаешь человека любого, прощаешь ошибки и принимаешь даже после десятков лет разлуки.
  Но больше меня поразила любовь бабушки к Оскару. Это так важно, иметь среди родственников того, кто понимает тебя с полу слова, никогда не вмешивается в дела, если ты не попросишь, но всегда рядом, чтобы поддержать.
  Об этой книге я могу говорить часами. И это именно то произведение, которое сделает рану в душе, и при каждом воспоминании о нем, она будет саднить.
  Еще одно важное замечание. ЧИТАЙТЕ ИМЕННО БУМАЖНЫЙ ВАРИАНТ! Книга полна иллюстрациий, без которых атмосфера истории в полной мере не передается.

  0

  0

• Natalya Gorlenko — 7 Октября 2017

  5/5

  Писать о таких книгах сложно, так как тема очень драматическая и не из легких. Но при этом книга получилась эмоционально насыщенна и с глубоким смыслом, берущая за душу и подобных книг я не читала.
  История о мальчике с синдромом аутизм, потерявшем отца во время теракта 11 сентября 2001 года... Этим можно было бы закончить описывать книгу, так как трагедия во Всемирно Торговом центре уже само по себе ужасное и печальное событие, но когда это все описывается глазами ребёнка, который открывает и выливает перед тобой душу, становится невыносимо вдвойне.
  Немного тяжело читать из-за своеобразного сленга, но при этом форме подачи, автору удалось живым, захватывающим языком, передать очень сложные вещи.

  0

  0

• Alex — 19 Февраля 2018

  5/5

  У меня разрывается сердце... Эта книга про горе и про любовь, про бессилие и надежду, про безысходность...
  Написано так, что жизненные травмы героев пропускаешь через себя и теперь неясно, что с этим делать.
  Это мое первое знакомство с творчеством Фоера и я давно не находилась под таким сильным впечатлением после прочтения книги. Не могу рекомендовать каждому, но, друзья, это шедевр...

  0

  0

• Svetlana — 6 Июня 2018

  1/5

  Книга ужасна. Трагедия? У автора не получилось выразить эмоции. Книга с глюками, читать тяжело.
  
  
  
  Выбирала эту книгу случайным выбором (не читая аннотацию), с этой книгой не повезло.
  
  Реальности хватает в реальности. Отрицательных эмоций и так много.

  0

  0

• Просто_Елена — 7 Июня 2018

  5/5

  Книга вызвала очень сильные чувства и переживания. Книга тяжёлая. Но в этой тяжести столько эмоций, что оторваться невозможно. Хотя книгу мне посоветовали мои дочери 16 и 14 лет, сами они ее читать не смогли. Не поняли, не интересно. Да! Правильно! это книга для взрослых, для людей, знающих чувства и цену этим чувствам. Я бы сказала, что книга 35+

  0

  0

• Таранова Катя — 20 Августа 2018

  5/5

  Начиная с середины книги, плакала буквально над каждой главой. Думаю, что переживания главного героя будут чувствоваться сильнее, если вы понимаете то, как он скучает по папе и думает о его смерти. Решалась на прочтение полтора года и безумно рада, что всё таки купила её. Эта книга заслуживает всех похвал

  0

  0

• Вареньеварю — 15 Января 2019

  4/5

  История достойна быть прочитанной в оригинале, потому что лично я бесконечно разочарована в переводе: как же всё-таки переводчик может испортить впечатление о книге. Читала, параллельно заглядывая в оригинальный текст, потому что невозможно было терпеть "стиль" переводчика, редактора и всех их взятых вместе. Поверьте, то, что вы пишете, что вычурно читается, это как раз то, как увидели текст посредники, а не то, как хотел донести до нас автор. Приведу несколько примеров жутких переводов: отвратительное "расколоться", преследовавшее всю книгу, "crack up" на самом деле можно было перевести как минимум как "лопнуть от смеха", примитивные обороты "ну типа" (well), когда достаточно "ну", "комплексовал" (self-conscious) вместо "стеснялся, чувствовал себя неловко", дебильнейший выбор перевести "Jose" как "бабай", когда это сокращенное "no way, Jose" переводится как "не может быть", "ну уж нет" и т.д. Убогий перевод в истории про Empire State Building, когда после открытия офисы пустовали, его прозвали Empty State Building, но зачем было "переводить" это как "Ктофраер Стейт Билдинг"??? В общем, если есть возможность -читайте в оригинале, иначе, вместо погружения в события, будете постоянно искать подвох, так ли хотел сказать автор. Жаль, что так выполняют свою работу те, от которых многое зависит. Оформление отличное, а вот содержание, в силу упомянутых обстоятельств, не дает возможности проникнуться историей.

  0

  0

• Помренина Ульяна — 17 Января 2019

  5/5

  Главный герой - девятилетний Оскар, страдающий синдромом Аспергера (имеет проблемы с социальным взаимодействием) потерял отца в теракте 11 сентября 2001 года.
  Отец очень много играл с Оскаром в различные квесты и головоломки, поэтому когда Оскар находит в вещах отца ключ с надписью «Блэк», он пускается искать к нему замок, уверенный в том, что это послание от отца.
  Параллельно идёт другая сюжетная линия (немного странная и несколько запутанная), в которой рассказывается история о бабушке и дедушке Оскара.
  Книга очень трогательная и грустная (я не большой любитель литературы о реальных трагических событиях - после Анны Франк вообще тяжело берусь их читать), однако она определенно стоит того, чтобы потратить на неё время, а финал (возможно) заставит вас улыбнуться.

  0

  0

• Nazarov Oleg — 6 Апреля 2019

  5/5

  Есть вещи, на которые можно смотреть только через призму детства, игры, поиска ответов и бесконечной веры в лучшее.
  Одна из самых впечатляющих книг 2000-ых. Читал несколько раз. Потом посмотрел фильм. Понравился, но меньше книги. В книге ощущения точнее, их больше. В кино же только сюжет, на мой взгляд. Не уступает "Полной иллюминации", а вот там, кстати, кино лучше оригинала.
  Браво Фоер!

  0

  0

• Доценко Татьяна — 18 Марта 2021

  5/5

  Прекрасная книга, затягивает и полностью погружает в историю. Всю глубину помогают ощутить иллюстрации, пустые страницы, перезаполненные страницы... Великолепно, рекомендую.

  0

  0

• Анонимно — 27 Ноября 2021

  5/5

  Мне важно оставить рецензию на эту книгу, хотя, пожалуй, я ещё никогда не оставляла ни одной рецензии ни на одну книгу.
  «Жутко громко и запредельно близко» - это не просто книга и Джонатан Сафран Фоер - это не просто писатель. Это книга - история, книга - исповедь, книга, в которой каждая деталь перетекает в следующую и что было первично, что вторично - неважно, потому что всё становится важным.
  Я не буду рассказывать о сюжете и о главных героях, потому что эта книга не о них, а о нас. О каждом из нас. О любви, горечи утраты, поиске, копаниях, об учебе, о том, как бывает жутко сложно, но ты все равно справляешься.
  То, как события разворачиваются в ней, как раскрываются главные и, что немаловажно второстепенные герои, просто запредельно невероятно.
  Знаете, когда у меня спрашивают, какая ты книга, в надежде узнать обо мне, я всегда говорю о ней. Я дарю её людям, которых люблю, я перечитала её раз 7 и не знаю сколько раз ещё перечитаю.
  Это очень личная книга. Если вы когда-то сталкивались с потерей, она пройдёт с вами шлейфом этих воспоминаний, и вы не сможете оторваться. Если вы открыты к дивному слогу, разнообразию сюжетных линий, словесным поворотам - вы не сможете не влюбиться в неё.
  Она не так на слуху, как какие-то другие произведения бестселлеры, но я не знаю ни одного человека, которого она оставила равнодушным, а ведь это самое главное - чтобы книга вызывала эмоции, так ведь?
  Поэтому единственная моя рекомендация - прочтите эту книгу-исповедь, станьте ближе к себе, к эгрегору этой книги и может вы немного поймёте меня.

  0

  0

• vikki6867 — 28 Ноября 2010

  5/5

  Мне доставило большое удовольствие чтение данной книги, т. к. мне очень интересен город Нью-Йорк. Ну и конечно меня не оставил равнодушной сюжет. Читала взахлеб. Подчеркнула для себя много полезных высказываний.

  0

  0

• Kolrabi — 25 Декабря 2014

  4/5

  Автору не откажешь в остроумии, изобретательности (чего только стоит страница текста, где буквы заменены цифрами, соответствующими этим буквам на мобильном телефоне!), живости и умении придумывать яркие образы. 
  Первые 150 страниц (примерно) я была полностью во власти главного героя, который ищетищетищет, но не находит. Оскар Шелл, папин сынок, который запредельно любит интересные истории, который постоянно хочет что-то изобретать, любит все розовое, пушистое и свою кисоньку, при случае не прочь поцеловаться с запредельно красивой тетей. Замечательный мальчик, очень обаятельный. Главы, где главный герой описывает свои чувства, переживания и приключения, мне лично понравились. Очень живо и интересно.
  Там, где начинаются фрагменты дневников его предков, то все...Зеваешь на письмах дедеушки, одним глазом дремаешь на письмах бабушки...Для меня эти главы были самыми неудачными.
  Я совершенно не ждала, какого-то искрометного финала, что маленький мальчик откроет нам что-то ТАКОЕ в самом конце, нет. Для меня было достаточно того, что этот мальчик открыл душу. Вот что главное.
  В книге присутствуют ляпы, два из них, я заметила точно!(Что тоже не очень порадовало)
  В целом и общем, ставлю автору авансом четверку, но все же читать "Полную Иллюминацию" сильного желания уже нет.
  P.S Издание радует, очень даже!Этот роман, безусловно, следует читать только на бумаге. Шрифт обалденный, очень крупный. (Те, у кого плохое зрения, оценят).

  0

  0

• Плис Мария — 5 Июня 2016

  5/5

  Черная книга на чёрном фоне про мальчика в белом, который не носит чёрное, потому что его Папа погиб "самой страшной смертью, которую только можно было изобрести" - в теракте 11 сентября 2001 года. Мальчишеские мысли, изобретения, уловки в попытке дотянуться, на секунду оказаться рядом и заставить всех знать и помнить-помнить-помнить его Лучшего Друга в лице Папы. Читать всем мамам, папам, и всем, кто когда-либо терял близкого человека.

  0

  0

• Домнина Ника — 21 Октября 2018

  4/5

  Слишком личное мнение
  Я для себя давно уже поняла, что всё в нашей жизни происходит вовремя. Раз уж мы здесь говорим о книгах, то и к ним это имеет прямое отношение.
  Моё знакомство с Оскаром состоялось, когда мне было 18 лет. В те годы меня очень цепляла литература, но не всякая так серьёзно влезала в голову и не всякую я могу смело называть своей любимой. В отличие от этой книги. И вообще всех книг Фоера. Джонатан по многим причинам стал моим любимым автором, и я до сих пор перечитываю «Жутко громко и запредельно близко» при каждом удобном случае. [Не говоря уж о том, как часто цитаты из неё вертятся у меня в голове и на языке.]
  Фоер был и остаётся для меня величайшим вдохновителем, помощником, двигателем. Я опираюсь на него, я творю под его воздействием, я думаю и люблю отчасти благодаря ему. Конечно, в мире немало вещей, которые делают с нами подобные вещи, но он всё ещё на первом месте в их числе.
  Эта история цепляет, оживляет, заставляет цвести самые потаённые уголки души
  не знаю, как вообще она может кого-то оставить равнодушным, но.. все люди разные.
  Это попадание с первых строк до последних. Это крик подсознания, глоток свежего воздуха и самая чистая любовь в моей жизни.
  Не обходите стороной, не ждите момента. Просто читайте и получайте удовольствие.

  0

  0

• Сафронова Мария — 26 Сентября 2021

  5/5

  Очень интересная, эмоциональная,сильная, глубокая,трагическая история о том как 10 летний мальчик Оскар рассказывает историю своими глазами отец которого погиб 11 сентября 2001 года в одной из башен близнецов.Об отношениях людей между собой,о тайнах,о войне,о любви,поддержки,понимании,прощении.Книга в которой иллюстрации помогают погрузится полностью у историю.

  0

  0

• Рейн Анна — 31 Марта 2022

  5/5

  Если бы при покупке мне сказали, что за такой яркой суперобложкой скрывается довольно черная и мрачная основная, я бы несколько удивилась. Однако после прочтения понимаешь, что при первом взгляде это произведение действительно кажется скорее шуточным, детским, хоть и повествует о довольно «взрослых» темах. При более глубоком погружении в мир книги начинаешь жить вместе с героями, переживать вместе с ними их взлеты и падения.
  Меня не очень привлекла основная история, зато главами от лица второстепенных персонажей я была абсолютно довольна.
  Здесь можно найти уйму самых разных историй: как истории любви, так и приключения, как драму, так и небольшие военные зарисовки
  Никто не останется равнодушным.

  0

  0

• Петров Евгений — 26 Декабря 2022

  3/5

  Для тех, кому книга не понравилась: вы правы. Все испортил переводчик. Я читал книгу в оригинале, потом купил для жены в переводе. Она стала жаловаться, что читать невозможно, я полистал перевод. "Ты чо?" в оригинале "What the?", что скорее означает "Какого?" или "Что за?". Оригинальный "crack up", по смыслу переводимый как "смеяться в голос, хохотать" у переводчика почему то "раскалываться". И т.д. What the? Пламенный привет Василию.

  0

  0

• Цаца Юлия — 17 Января 2013

  5/5

  Жутко искренняя и запредельно грустная книга

  0

  0

• Natalia Gromyko — 18 Декабря 2013

  5/5

  Книга превосходная. Необычное оформление текста. Страницы как будто шелковые. Жутко интересная история. Запредельно прекрасный автор.

  0

  0

• Мария Кузьменко — 30 Октября 2016

  5/5

  Я плакала. Мне было больно. Я не знаю, что больше заставило меня испытывать эти эмоции - Оскар или его бабушка с дедушкой.
  Картинки и фото дополняют эту книгу как ничто другое, там нет лишних деталей. У меня практически нет страниц, где бы я не выделила цитату, потому что как по мне - Фоер гений.
  Я прочитала ее в нужный период моей жизни, когда мне это было нужно. Она дала мне понять, что значат люди в моей жизни, она практически научила меня любить.
  Эта книга всегда будет самой особенной для меня. Мне кажется, я всегда буду ее любить.
  Ее нельзя назвать "на один раз", думаю, ее можно перечитать много раз, хотя, мне будет больно это делать.
  Так же ее нельзя назвать затянутой, все так, как нужно. История бабушки и дедушки пронизывает насквозь. Когда ты читаешь о них, тебя будто насквозь продувает ледяной ветер.
  Трагедии.
  Фукусима и Нагасаки. Всемирный торговый центр. Вторая мировая. Бомбеж Дрездена. Ничего из этого не оставит вас равнодушными. Меня нельзя назвать "девочкой которой лишь бы порыдать над книгой", я редко плачу над книгами, это была именно она.
  Мне хотелось просто лечь в кровать, накрыться с головой под одеяло и долго и громко рыдать, потому что нельзя найти слова, что бы описать это.
  Это глубокий, чрезвычайно пронизывающий роман, который возвращает веру в то, что есть еще правильные книги, в правильное время, и поверьте, они имеют силу изменить мир.
  10/10

  0

  0

• Носарев Алексей — 9 Апреля 2018

  3/5

  Книгу получил в подарок. Фильм по ней не смотрел и вообще о существовании этой книги и об её авторе не знал. От книги остались скорее положительные впечатления, хотя я бы не сказал, что меня она как-то особенно захватила или очаровала. Тут многие пишут, что при прочтении рыдали и рыдали. Видимо это слишком эмоциональные люди. Я не проронил ни слезинки.
  В книге две параллельные истории, которые рассказывают о мальчике, потерявшем в теракте 11 сентября отца, и о любовных [хм-хм]страданиях его бабушки и дедушки в пору их молодости.
  История мальчика логична и понятна, хотя сам мальчик необычный. А вот история его бабушки и дедушки очень путанная. Во-первых далеко не сразу понятно, что речь идет о молодых бабушке и дедушке. Во-вторых, отрывки их молодости (рассказанные от первого лица) написаны очень абстрактно. Порой эта сюжетная линия просто скатывается в ванильное дамское чтиво. Поступки и поведение бабушки и дедушки странны, непонятны, и вообще они с прибабахом. Порой хотелось пролистать их линию, и снова начать читать о мальчике. Мальчик хотя-бы не подбешивал.
  Следует знать, что в книге присутствуют навороты. Туда вклеены фотографии, рисунки, которые связаны с текстом, а также прочие «штучки», которые делают акцент на определенных вещах. Например, одна фраза во всю страницу, вся страница состоящая из цифр, страницы, где строчки текста накладываются одна на другие и прочее. Это имеет определенный эффект, но меня это скорее раздражало.
  В содержании книги есть несколько описаний страшных событий в подробностях. Само собой это теракт 11 сентября. Еще есть воспоминания очевидцев взрыва бомбы в Хиросиме и бомбардировки Дрездена. Мне вообще нравится читать подобное, но не из-за смакования чернухи, а для представления масштабов катастрофы. Тем не менее, был момент, который меня возмутил. По сюжету, во время бомбежки Дрездена, герой носится с ружьем по зоопарку, и убивает всех зверей, чтобы они потом не сбежали из разрушенного зоопарка и не напали на людей. Не знаю, является ли этот момент историческим событием или фантазией автора. Но конкретно это было читать неприятно. Да и зачем вставлять это в книгу?
  Вообще повествование книги идет слегка лениво. Даются два задела на две сюжетные линии, сначала интересно, а вот потом тягомотина. Движуха происходит к концу книги, когда, наконец-таки, на все вопросы даются ответы. Дочитывая книгу, я как-то оживился, но потом, после прочтения, вспоминаешь о всех её недостатках и приятное послевкусие почти пропадает.
  В общем, книга не плохая, хотя претензии есть. По поводу оформления – мне кажется оно кошмарное. Переплет черный простой, сверху суперобложка. Я вообще не понимаю зачем делать эти дурацкие суперобложки на книги. Особенно, если обложка под ней другая. В данном случае настоящей обложки у книги почти нет – черный фон с мелкими буквами названия в углу. Видимо суперобложку для этой книги придумали, что бы добавить ей еще один «выкрутас». И ещё! Верстка. Диалоги идут не в столбик, а строчками. Порой вообще теряешь нить диалога и не можешь понять, кто кому что говорит. Так же есть приём словесной тирады. Это когда персонаж тараторит без умолку, и всё это через запятую одним огромным предложением в один огромный абзац. Т.е. читать книгу сложно еще и технически.
  Короче, я рекомендую сначала взять эту книгу почитать у друзей или в библиотеке. А потом тратить на нее деньги, если она вас очень уж заинтересует.

  0

  0

• Foxy — 3 Июня 2018

  5/5

  люди, которые пишут что книга бракованная, это не брак. а задумка автора. современная литература и все такое. возьмите хотя бы Павича

  0

  0

• Цёма Рита — 30 Мая 2021

  5/5

  прекрасная книга, всем советую приобрести.

  0

  0

• Устинова Александра — 7 Сентября 2021

  5/5

  Интересная книга

  0

  0

• Мун Анастасия — 8 Декабря 2021

  3/5

  Не зацепило. Скучно и нудно, перевод странный.

  0

  0

• Васильев Александр — 22 Декабря 2021

  5/5

  Грустная... уникальная... эксклюзивная,удивительная... Включает краткую прогулку по нью-йорку....

  0

  0

• Красюк Виктория — 28 Февраля 2023

  3/5

  Жутко громко и запредельно близко
  Автор: Фоер Джонатан Сафран
  Переводчик: Арканов Василий
  Страниц: 416
  Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон)
  Оформление: Тиснение серебром, Супер
  Иллюстрации: Черно-белые + цветные
  Джонатан Сафран Фоер автор творчество которого воспринимаеться неоднозначно, противоречиво, стиль написания книги очень современный и это очень мягко сказано, Даже иллюстрации в книге весьма и весьма "модные" хотя и очень пронзительные, что уже говорить о тексте, который излагается автором странно и оформлен непривычно. В книге не только текст но и различные фотографии, таблички, картинки, стиль " дневник ". Написано скудно, местами крайне абстрактно, обрывками, словно что-то недодумано, что-то неосмысленно, а порою чувства выражаються героями очень топорно("гири на сердце" ну что это за выражение ?) Возникает ощущения что по герою книги скучает психиатр. Не которые страницы в этой книге, я пролистывала не читая. Финал книги меня оставил в в недоумении.
  Безусловно, это произведение, на любителя, и не каждый сможет его прочесть(да и не каждому нужно). Вероятно автор адресовал свою книгу не отягощённому словарным запасом и жизненным опытом молодому поколению. Попытка внести новое в "мир литературы".
  В жизни подростки словно персонаж книги Фоера Д.С., как правило, ищут СВОЙ ключ, ключ к СВОЕМУ душевному спокойствию, с помощью совершенно незнакомых людей, и незаметной поддержке своей мамы. Так и автор "подросток" в "мире литературы" заигрывает с модой и молодым поколение в надежде найти СВОЕ место в вечности.
  Что мне не понравилось болше чем текст книги, так это качество печати и да же если это так задуманно оформление текста то это плохое оформление.
  В начале идет 5 страниц с одним и тем же тексом( название книги). В конце книги больше 10 страниц пустые с одной стороны и с непонятным оттиском с другой стороны( если эти страницы предназначены для пометок читателю то почему они не полностью чистые и пронумерованные).
  В середине книги есть страницы 340-344 отпечатанные с неоднократным смещение и двоение печатных элементов от чего текст нечитабельный, а 153-155 страницы вообще чистые, я уже не говорю о страницах на которых всего 1 фраза. Что это ? Типографический брак ? Художественный современный приём ? Лично мне это показалось каким то "дешёвым трюком".
  Чтобы писать выразительно, нужны краски и мелкие штрихи.
  Вся жизнь — в деталях. Пусть слова дышат, пульсируют, дёргаются, пусть будут живыми, ярким, многогранным. А дневниковые записи это не литература для всех и каждого....и вообще не литература !
  К прочтению рекомендую после просмотра экранизации данного произведения и то, если фильм понравиться.

  0

  0

• Лисойчук Виктория — 5 Марта 2023

  3/5

  Запредельно странная книга. Я честно пыталась её понять, но не смогла. Все эти врезки в виде фото, одной надписи на странице, цветные надписи, исписанный якобы красной ручкой текст, вымаранные страницы - это слишком сложно для "полной иллюминации". Плюс странный стиль повествования, иногда непонятно от кого написанный, хотя в аннотации сказано, что рассказ идет от имени 9летнего мальчика.
  В общем, то ли Фоер - не мой автор, то ли я ничего не смыслю в современной литературе, но мне показалось это всё лишним, жутко нагроможденным, нелепым и странным. Несколько раз мне хотелось бросить книгу и впасть в состояние "нечитун", но я ждала, что в конце всё разрешится и я расплачусь. Увы, нет.
  Безусловно, книга интересная и необычная, но рекомендовать я её не могу, разве только для интереса и чтоб знать, что это за произведение. Но я пока не готова её перечитывать и вряд ли она станет у меня настольной, как у многих, кто восторгается по её поводу. Может, когда-нибудь я изменю своё мнение, но не сейчас.

  0

  0

• Анонимно — 14 Августа 2023

  5/5

  Многим книга не понравилась,но я осталась в восторге.Книга,которую я читала,не останавливаясь.Она очень глубокая.
  Я думаю смысл весь в чувствах мальчика,его любви к отцу и желанию узнать о нем все до последнего.
  Мне очень понравилось оформление,особенно из дневника мальчика.Когда смотришь,будто попадаешь в эту комнату,на кровать и листаешь фотографии.
  Это произведение довело до слез и смело могу сказать,что оно стало моим любимым.

  0

  0

• Анна — 6 Ноября 2022

  5/5

  Книга очень интересная, читается на одном дыхании. История тяжёлая и интригующая. История одной семьи в несколько поколений. В книге две линии повествования и они не разграничиваются заголовками, что по началу затрудняет восприятие. Но со временем это проходит. Супер книга, всем приятного прочтения.

  0

  0

• Инна — 6 Декабря 2022

  5/5

  Я очень давно хотела прочитать эту книгу и сейчас появилась увлекательная возможно это сделать! Этот роман пропитан трогательными моментами и яркими событиями, которые засядут надолго в нашей памяти. Чувствую, что много слёз и салфеток уйдут на эту книгу, но оно будет стоить того.

  0

  0

• Шева — 27 Января 2023

  5/5

  Книга не только о мальчике. Не только о мальчике, который слишком рано встретился со смертью близкого человека. Не только о Упорстве в целях и желании добиться хоть какой-то зацепки, надежды. Не только о поиске того, что напомнит и не даст забыть о умершем.
  Много интересных персонажей, письма меня зацепили в первую очередь. Фоер гениальный писатель, пишет чувственно, читабельно, взрослым о \"детском\". Его второй роман разошёлся среди людей по настоящему достойно, заслуженно.
  Само издание очень радует глаз. Суперобложка с информацией о самом писателе, с комментариями от многих известных писателей и газет. Сам переплёт в чёрном цвете, прошит качественно, бумага очень и очень приятная, белая. Иллюстрации и фразы, пусть и занимают много свободно места, но они достойны быть.

  0

  0

• Дарья Шабалина — 10 Декабря 2023

  5/5

  Прежде чем лично познакомиться с данной книгой, я встречала многоженство отзывов на нее. Половина говорили, что это просто хайповая книжка с картинками аля Мятная Сказка, кто-то считал ее глубоким произведением. Из-за такого расхождения во мнениях, я не ожидала от истории ничего особенного, однако, зря. Жутко громко не заставила меня рыдать или что-то в этом роде. Прочитав ее достаточно быстро, я осталась наедине с горьким чувством опустошения. Две параллельные истории, которые по ходу повествования автор сплетает в одну, нанесли по мне такой удар, что около месяца я не могла читать что-то ещё. Тем не менее, я не назвала бы эту книгу тяжёлой. То ли дело в главном герое, через призму которого все кажется было легче воспринять, то ли в особом умении автора подать происходящее, но основной и единственный удар я получила в конце. Едва ли я вернусь сюда, чтобы перечитать. Наряду с некоторыми другими произведениями для меня Жутко громко это история, о прочтении которой я никогда не буду жалеть, которую я обязательно порекомендую почитать другим, но ни за что не смогу перечитать снова. Отдельно хочется выделить то графическое наполнение книги, к которому всегда придираются те, кто, похоже читал книгу половиной от глаза. Оно настолько же органичная часть произведения здесь, насколько частью вас является рука или нога. Глядя на такие страницы в книге, я ощущала себя наиболее погруженной в описываемые события, словно книга делалась интерактивным кино.

  0

  0