Книга: Мадлен и собака (Бемельманс Л.); Розовый жираф, 2011

Книга истинно французская, пропитана духом страны. Всем, кто неравнодушен к Франции, Парижу - читать.
Планирую устроить совместные чтения этой книги в нашем семейном клубе, поиграем с детьми во французов)

Приобрела эту книгу, потому что на сайте издательства, ее великолепно читает Чулпан Хаматова. Дочка 1,7 сначала не проявила интереса, теперь читаем с удовольствием, но все-таки книга, рассчитана на детей постарше. Мне же и эта книга и "Мадлен" очень нравятся. Есть несоответствия в иллюстрациях, на одних Мадлен блондинка, на других брюнетка, но это мелочи, думаю дети на это внимание не обратят. Качество печати и оформление книги, как всегда, у "Розового Жирафа" великолепны"

Очень трогательное и великолепное продолжение бесконечных и опасных приключений Мадлен - маленькой парижской девочки, бесстрашной и отважной!
На этот раз она решила удивить подруг и пройтись по парапету Нового моста. И, не мудрено, свалилась в Сену. Так бы она и погибла, если бы не простая бездомная собачка, такая же отважная и храбрая как сама Мадлен, которая помогла девочки и спасла ее из воды.
С тех пор собака, которую назвали Женевьева, везде следует за Мадлен. Ходит в школу, на уроки, гуляет с девочками и наслаждается жизнью.
Но не бывает так, чтобы радость длилась бесконечно. В пансион решает приехать строгая комиссия, которая не потерпит собаку!!!
И нашей отважной Мадлен предстоит помочь собаке и убедить комиссию, что Женевьева такая же, как и они - отважная и добрая. Она их друг!!!

Книгу обожаем всей семьей, собираемся по ней делать небольшой теневой спектакль. Отличное издание с очень хорошим переводом и замечательными иллюстрациями! Когда читаешь, создается впечатление, что Людвиг Бемельманс - наш русский писатель - а всё благодаря переводу! Про иллюстрации тоже хочется написать отдельно: стильные, харАктерные, с настроением, с динамикой.

Может быть, когда ребенок немного подрастет, мы и переосмыслим эту книгу, но пока ни мне, ни ему она удовольствия не принесла. А я даже разочарована!!! Ожидала от перевода Бородицкой такого же качества, как и всегда, и прогадала. Мне текст показался трудно читаемым. Ну и конечно иллюстрации сложно назвать захватывающими и поражающими воображение. В общем, книга - на любителя, а мы, видимо, мало в этом понимаем, раз не разделяем всеобщих восторгов. Единственное, жалко потраченных денег и места на полке.

Про качество и содержание уже написали. Я же нашими впечатлениями поделюсь. Купила дочке 2г, она на второй истории засыпает... А сын 5 лет, просит по несколько раз в день читать, пересказывает папе и бабушке, ходит бурчит себе под нос цитаты из книги, хохочет над дракой девчонок, за две недели интерес не охладел. Картинки можно рассматривать гораздо дольше, чем читать строчку, каждый раз стараемся угадать где Мадлен. Вот такое получилось впечатление
) ах да, мне самой приятно читать эти стихи!

Прекрасная книга, как и прочие Людвига Бемельманса! Зачитали до дыр и дали знакомым почитать (с возвратом!:-)) Мало текста, хорошие иллюстрации, прекрасный сюжет. Любимая книга! Очень джем продолжерия 3-х книг автора, но пока затишье...(((

Ну почему, почему нигде в Интернете и здесь, в том числе, нет просто полной версии всех стихов про Мадлен, хотя бы без картинок и без сканов? Это запрещено авторским правом? Пожалуйста, кто-нибудь! Выложите тест полностью!

Долгожданное продолжение историй о Мадлен. От первой книги это издание отличается большим форматом(А4). Хотелось бы, конечно же, чтоб все книги были одного формата, но на большом формате иллюстрации смотрятся интересней.

Книга о Мадлен, выпущена «Розовым жирафом» ранее была меньшего формата, но это никак не влияет на интерес к ней самой, равно как и к её продолжени-ю (ям).
Обаятельная, настоящая история о девочке из Парижского приюта. Принимается всё происходящее, искренне переживается – будит самые глубинные чувства и эмоции при кажущейся простоте этого стихотворного повествования. Париж изнутри, дети изнутри, а тут еще и пёс.
«Мадлен и собака» увеличенного формата А4, с иллюстрациями Людвига Бемельманса, а внутри просто россыпь авторских зарисовок. Как и первую книгу перевела для нас Марина Бородицкая.
Плотная, качественная, белоснежная бумага, крупный шрифт, крохотный тираж в 5 тысяч. Приятно пахнет типографской краской, но ничто не вечно… А вот история о Мадлен интересна уже лет 60, не меньше. Её экранизировали, анимировали и многократно издавали. Спасибо «Розовому жирафу» и до нас дошла очередь читать про неё на родном языке.

История о любви детей и животных, о верности и дружбе, оформленная в лёгкий стихотворный текст с тонким чувством юмора. Очень приятно, что госпожа Клавель не выглядит надзирательницей. Она скорее подруга девочек. Как и первая книга, производит прекрасное впечатление как образец ДЕТСКОЙ литературы.